ビックドンはタムコックから、約３kmのところにあります。<br /><br />ハノイからのニンビンへの1日ツアーは、たいていホアルーとタムコックかチャンアン。あるいは、バイディン寺です。<br /><br />メジャーなツアーはたぶん無い。<br />でもタムコックからたった３kmです。<br /><br />今回出会ったのは、フランス人10人ぐらいの二組。<br />スペイン人の家族など。<br />たぶんプライベートツアーです。<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />

Ninh Binh ニンビンの、Bich Dong ビックドン　タムコックから３km　門には碧寺同(同には山かんむり)の文字　山神様、土地の神様、こんにちは。

19いいね！

2015/08/07 - 2015/08/17

106位(同エリア230件中)

#遺跡・歴史

旅行記グループベトナム　ニンビン　ツーリング/散歩　2014 ~

palさん

ビックドンはタムコックから、約３kmのところにあります。

ハノイからのニンビンへの1日ツアーは、たいていホアルーとタムコックかチャンアン。あるいは、バイディン寺です。

メジャーなツアーはたぶん無い。
でもタムコックからたった３kmです。

今回出会ったのは、フランス人10人ぐらいの二組。
スペイン人の家族など。
たぶんプライベートツアーです。

エリア

ニンビン(ベトナム)

タムコックから右に折れて、風光明媚な田園風景を2, 3kmほど走り抜けると、そこは突き当たり。その先に道はありません。

そこが、ビックドンです。

以前、奥さんとバイクでここまで来たことがありますが、行き止まりでなにもないと思ってUターンで引き返しまいました。

突き当たりの手前から、
バイク置き場、お土産屋さんが数軒並んでいるだけです。

今回は、奥さんと、その従姉とベビーで、バイク2台で乗り付けました。

写真；お土産屋さん兼駐輪場(有料です)。この道を真っすぐ２、３km行くとタムコックです。
奥さんと従姉さんが、お土産屋のおばちゃんに捕まりました。

あのぉ、二人とも地元Ninh Binhの民ですけれど。。。

この二人の服装は、ベトナム女子のバイクに乗るときの服装です。フード付きです。手の甲も日焼けしないように、袖は長くきゃはん付きです。
なんと買う時には、同じ生地のマスクもセットです。
ベトナム女性も絶対肌を焼きたくないらしいです。
完全防備。

私は、Ninja 忍者と呼んでいます。
立派な山門には碧寺同*の(同*には山冠)との文字。

地球の歩き方には、碧同と紹介されています。

なんで違う？

現在、ベトナム人は漢字が読めません。
奥さんや従姉さんに聞いてもわかりません

碧同寺ならわかります。
でも寺の文字は碧と同の間。碧寺同。
奇妙。

こんぺき、紺碧の碧。でも碧なんて、書けません。知りません。碧の字は分解すると、王、白、石。尊い白い石？
碧寺。
そして、同。
洞窟。洞窟のどうは、さんずいですが、同に
山の冠です。。。。
山に冠の同。山の洞窟？
そもそも、同ってなんだっけ？
一と口がかこまれている。
どうして、同じ？

んは。
えっ、漢和辞典はどこ？

**********************

その後、自分なりの回答を見つけました。

碧寺同。

碧寺。
同は、洞窟。
ベトナム語は、フランス語のように形容詞が名詞の後に付く言葉です。

だから、洞窟の碧寺。

同に山冠の文字。
山の洞窟。洞よりも、山冠の方が理にかなってます。
門の柱にも漢字で何か記されています。
わかるような、わからないような。

写真は、ベトナム女子的忍者スタイルの後ろ姿です。。。

私は暑いので、Tシャツに短パンです。。。
門を通り過ぎてすぐにお堂があります。

屋根のカーブがベトナム風かなぁ。
あるいは、中国風、琉球風？
どちらとも違う。ベトナムです。

お寺です。
でも、仏教？

私には仏教と道教のお寺の違いがよくわかりません。

お堂の周りを散歩です。
ここから、急な石段を登っていきます。

普段運動もしていないスモーカーには、ちょっと厳しいです。
石段を登ると、もうひとつお堂があります。

こちらは、最近建て替えられたらしく(地球の歩き方によれば、2010年)、新しく、美しい。
写真のとおり、お堂の左手に、鍾乳洞の入り口があります。
洞窟を入るとすぐに、小さな祠があります。
そして、また、祠があります。
さらに、階段を登ります。
また、祠がありました。

ベトナム女子も敬意を表し、フードを取ってのお詣りです。

たいていベトナム女子の髪は長いです。
短くみえても小さくまとめているだけで、びっくりするほど長いです。

長い黒髪の美しいのは、亜細亜共通です。
これが、自然の鍾乳洞を利用して作られた証しです。

この空間は、鍾乳洞ですよ。
これは、孫悟空のような？

鍾乳洞を抜けると、下界が見えました。

ここは、天空。
仙人の世界です。

仙人のように下界を見おろします。
（下の池は蓮畑です。６から７月の蓮の花が咲く朝が見頃です。）

おお、下界も美しいですよね。
美しいニンビンです。
さらに階段を登ると小さなお堂がありました。

お堂の左右に小さな祠がありました。

お堂の向かって左。

祠には、漢字で土地の文字。
土地の神様ですよ！
お堂はから右の祠には、漢字で山神の文字。

山の神様ですよね。

私は、宗教無しですが、でもなんとなく、アニミズムです。八百万の神々の話が好きです。
いないでしょうけど、神話あるいは昔話みたいに、山、川、天、海などなど、いかなる場所に神様がいたらと想像すると、楽しい。

ベトナムの山の神様、土地の神様、こんにちは。

ベトナムの自然は、素晴らしい。
こんにちは。Xin chao です。

美しいベトナムの自然を守ります。

碧寺同ビックドンは、タムコックから、たった2, 3kmですよ！

***********************************

***`Ninh Binh ニンビンシリーズ ***

Trang An チャンアン。
https://4travel.jp/travelogue/11023129

Tam Coc タムコック。
https://4travel.jp/travelogue/11065798

Hang Mua ハンムア。
https://4travel.jp/travelogue/11275216

蓮の花見。
https://4travel.jp/travelogue/11276346

パノラマツーリング。
https://4travel.jp/travelogue/11284010

ビッグドン洞窟寺。
https://4travel.jp/travelogue/11053782

謎のバンロン洞窟寺。
https://4travel.jp/travelogue/11290260

Cuc Phuong クックフオン国立公園。ツーリング編。
https://4travel.jp/travelogue/11286169

Cuc Phuong クックフオン国立公園。トレッキング編。
https://4travel.jp/travelogue/11286441

ヴァンロン自然保護区。
https://4travel.jp/travelogue/11274992

*** Ninh Binh ニンビンからちょっと遠出シリーズ ***

Chua Phuong 香寺。
https://4travel.jp/travelogue/11280111

Suoi Ca スオイカツーリング編。
https://4travel.jp/travelogue/11287484

Suoi Ca スオイカビール街道編。
https://4travel.jp/travelogue/11288279

Pu Luong Natural Reserve.
たどり着けなかったプルオン自然保護区。
https://4travel.jp/travelogue/11274459