2017/08/06 - 2017/08/06
83位(同エリア201件中)
palさん
半ニンビン在住です。
今は、ホアルー、チャンアン、タムコックなどなど周辺の道は、庭のようなもので、よくバイクで走り回っています。
よく、小さな小道を見つけては、入り込んでみます。
チャンアンから数100mほどの、目と鼻の先の小道を入ったところに、お寺があるのは知っていましたが、まだ訪れたことがありませんでした。
今日は、通りがかったので、思い切って入ってみることにしました。
-
境内を入ると、おばあちゃんはがホウキで境内の掃除をしていました。
Xin chao ba
こんにちは、おばあちゃん
(おばあちゃんは、ベトナム語でバー。婆ですねぇ。。。)
と声を掛けて、お辞儀をしたのですが、
怖いものを見るような目つきで見られて、無視されました。
なんで?
全く、感じ悪いです。。。 -
境内には、木が多く、中には果物が生っている木もありました。
柑橘系、ライム? -
ベトナム語では、ニャンです。
日本語では、龍眼(リュウガン)だそうです。
よく、果物屋さんでてんこ盛りになっているのを見かけます。
或いは、この木は、たまに大きな町の街路樹となっています。
ただ、実は高い、手の届かぬところに生っています。
採るのは無理です。。。
殻は薄く、ゆで卵の殻のように、小気味よく剥がせます。
薄透明の白い実の中に大きな種があります。
実はあまくて美味しいです。
ただ、実と種のはがれが悪く、そこの部分が苦いので、ちょっとほろ苦い後味です。 -
北部ベトナム語では、ナーです。
日本語では、釈迦頭(シャカトウ)と言うそうです。
こんな風に生っているんですね。
初めて見ました。
少し黒ずんでいる部分があります。
果物屋さんで買うなら、全体が黒ずんでいるものが、熟れていて食べごろです。
熟れているものは、皮をホロホロとうろこのように剥がせます。
とっても甘くて美味しいです。
ただ、すこし大きめの種がたくさんあって、日本人にはちょっと食べづらい果物です。 -
お堂です。
こじんまりとした、質素な建物でした。 -
大きな赤いランタンが、いくつかぶら下がっていました。
さて、建物の左側に階段があったので、ちょっと登ってみることにしました。 -
ほんの少し上ると、お堂がありました。
というか、山の斜面に門がくっついてました。。。
おじいちゃんのお坊さんがいたので、
Xin chao ong.
こんにちは、おじいちゃん。
と、ご挨拶、会釈をしました。
(お坊さんと言う単語は知りませんでした。。。)
が、また怖いものを見るような目つきで見られ、
無視されました。
なんで???
感じ悪ぅ。。。
お堂の中をちょっとのぞき込むと、おじいちゃんお坊さんはあわてて、木の扉を閉じ、更に閂を掛けて鍵を閉めしまいました。。。
Khong xem duoc ?
見れないんですか?
と尋ねるも、おじいちゃんお坊さんは無視で、一言も発しません。。。
私の下手なベトナム語発音がわかんないのかなぁ?(ベトナム語初級です。。。)
それともわかっていて無視しているのかなぁ???
とにかく、なんで???
-
そして、おじいちゃんは足が悪いらしく、欄干で体を支えて、ゆっくりゆっくりと階段を下りていきました。
偶然、そのやり取りを、迷い込んできた西洋カップルが、不思議そうに見ていました。
ベトナム語だったので、彼らにはチンプンカンプンです。
英語で、ここは見れないみたい。どうしてなのかわからない。。。
と、説明してあげました。。。
彼らも残念そうでした。
扉が閉じられる前、一瞬中を覗き込めました。
壁は、鍾乳洞、あるいは、岩がむき出し。
そして、そこには祭壇がありました。
とても神秘的な光景を、一瞬だけ見ることができました。 -
狐につままれたような感覚で、お寺の門を出ました。
お寺の二人に、挨拶して、会釈した。
が、怖いものを見るような目つきで見られて、無視された。
なぜ?
私を悪霊とか魔(マーは、ベトナム語でお化け)と思った?
まさかねぇ。。。
二人とも一言も発しなかった。。。
なぜ?
しゃべってはならないという修行なのか?
悪霊、あるいは、魔と話すと殺されると思ってしまったのか???
あるいは、話すことができない人たちだけのお寺なのか?
何故、お堂を閉められてしまったのか?
悪霊、魔から守るため???
まさかねぇ。。。
そして、一瞬見えた、洞窟の神秘的な祭壇。
もっとじっくりと見てみたかった。
人を拒むなら、だれも迷い込んでこないように、門を閉ざしておけばいいのに。。。
お寺の名前は、Đ?ng chùa Bàn Longです。
(グーグルマップで確認しました。)
洞窟のお堂の門には、番同龍と書かれていました。(番には虫偏、同には山冠)。
Đ?ng ドン 同、洞窟
chùa チュア 寺
Bàn Long バンロン 番龍
謎のお寺、バンロン洞窟寺でした。。。
------------
ちなみに
ニンビンのタムコックから3kmほどのところに洞窟寺、ビックドンがあります。
そこの門には、
同寺碧、と書かれています(同には山冠)。
同 dong ドン
寺 chua チュア
碧 Bick ビック (ビックと日本語発音のペキ、何となく似ています。)
私は昔の日本語のように、右から左に読むのだと思って碧寺同だと思っていました。
ベトナム語のサイトでは、Chua Bick Dong となっていました。
この漢字の並びも、謎の一つです。。。
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
旅行記グループ
ベトナム ニンビン ツーリング/散歩 2014 ~
-
前の旅行記
ニンビン、お花見。ベトナムの花と言えば、ハス。蓮の花を求めて早朝ツーリング。
2017/07/04~
ニンビン
-
次の旅行記
ニンビン省から香寺 chùa H??ng に、ご機嫌ツーリング。でも数々の不愉快事件。。。それがベトナムの...
2017/08/11~
ハノイ
-
Ninh Binh(ニンビン)のローカル市場の風景。最近世界遺産となったチャンアンから5、6km。
2014/08/14~
ニンビン
-
Ninh Binhのローカル市場の近くのローカル フォー屋さんで豆腐フォーを堪能。そして、面白いサービス。
2014/08/14~
ニンビン
-
Trang An チャンアン。水、緑、山の神秘。世界遺産登録おめでとう!
2014/08/14~
ニンビン
-
Ninh Binh ニンビンの、Bich Dong ビックドン タムコックから3km 門には碧寺同*(同*に...
2015/08/07~
ニンビン
-
奥さんの故郷、Ninh Binhニンビン、Tam Coc タムコックを散歩。
2015/08/07~
ニンビン
-
ニンビンのヴァンロン自然保護区。舟遊び。崖にホワイトトランクスの猿がいた。。。
2017/02/24~
ニンビン
-
ニンビン、ハンムア Hang Múa から望む、絶景のタムコック Tam C?c
2017/03/21~
ニンビン
-
ニンビン、お花見。ベトナムの花と言えば、ハス。蓮の花を求めて早朝ツーリング。
2017/07/04~
ニンビン
-
Ninh Binh ニンビン Trang An チャンアン から目と鼻の先にあるお寺 Đ?ng chùa B...
2017/08/06~現在の旅行記
ニンビン
-
ニンビン省から香寺 chùa H??ng に、ご機嫌ツーリング。でも数々の不愉快事件。。。それがベトナムの...
2017/08/11~
ハノイ
-
タインホア省。たどり着けなかった、幻のPu Luong Natural Reserve.自然保護区。いきあた...
2017/08/17~
その他の観光地
-
Thinh Hoa タインホア省 ローカル観光地、秘境 Suoi Ca スイカ? いえ、スオイカーまで、いき...
2017/08/17~
その他の観光地
-
Thinh Hoa タインホア省 ローカル観光地、秘境 Suoi Ca スイカ? いえ、スオイカーまで行き当...
2017/08/17~
その他の観光地
-
Ninh Binh ニンビン、パノラマツーリング。ダートでパンク。山羊肉屋の屋台で青空パンク修理。えーーーー...
2017/09/17~
ニンビン
-
Ninh Ninh ニンビン Cuc Phuong クックフオン国立公園。20kmのジャングル林道ツーリング...
2017/09/18~
ニンビン
-
Ninh Binh ニンビン Cuc Phuong クックフオン国立公園。20kmのジャングル林道ツーリング...
2017/09/18~
ニンビン
-
ニンビンの舟遊び。まだ人の少ない、Linh Coc リンコック。水牛さんたちに会えるかも。
2018/11/04~
ニンビン
-
ニンビンの世界遺産地区をプチ散歩1 タイヴィー 謎の文字のお寺。リンコック 鍾乳洞を見学できるお寺。
2019/01/30~
ニンビン
-
ニンビンの世界遺産地区をプチ散歩2 トゥエットティンコック 360度 山に囲まれた谷。バンロン洞窟寺 謎のお...
2019/01/31~
ニンビン
-
ニンビンの世界遺産地区をプチ散歩3 テト(旧正月)の初詣 壹柱寺 ばあさまにお年玉をあげる(*_*)/ 黎大...
2019/02/06~
ニンビン
-
ニンビンの世界遺産地区をプチ散歩4 テト(旧正月)の風景。 Den Duc Thanh Tran 可愛い女...
2019/02/06~
ニンビン
-
ベトナムの世界遺産、胡(ホー)朝の城塞までプチツーリング。これにて、ベトベト国の世界遺産をすべて制覇(+_+...
2019/02/09~
その他の観光地
旅行記グループをもっと見る
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?
サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
ニンビン(ベトナム) の旅行記
旅の計画・記録
マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?
旅行記グループ ベトナム ニンビン ツーリング/散歩 2014 ~
0
9