青浦区の西に位置する。淀山湖に面している。金澤古鎮は小さな街だが、今もなお保存状態のよい十数座の古い橋が残り、「江南第一橋郷」と称されている。清乾隆時に編纂の「金澤志」には42座あるとされる橋だが、実際に確認されたのは28座、下塘街一帯では河道350メートルごとに５基の古い橋が架かっており、いずれも宋代から元、明、清の４王朝にかけて建造された。４つの王朝の古橋が一直線上に並んでいる。宋代の万安橋と普済橋、元代の如意橋などの状態がよい。金澤鎮は多くの橋が特に有名だが、かつては寺廟も多くあった。26座あった寺廟の中でも頤浩禅寺、東岳廟、西林禅寺が特に有名。戦火などでほとんどが焼失したが、近年修復されてきている。<br />

上海の金澤鎮・１/２

9いいね！

2010/03/16 - 2010/03/16

5281位(同エリア12014件中)

中国の風景さん

青浦区の西に位置する。淀山湖に面している。金澤古鎮は小さな街だが、今もなお保存状態のよい十数座の古い橋が残り、「江南第一橋郷」と称されている。清乾隆時に編纂の「金澤志」には42座あるとされる橋だが、実際に確認されたのは28座、下塘街一帯では河道350メートルごとに５基の古い橋が架かっており、いずれも宋代から元、明、清の４王朝にかけて建造された。４つの王朝の古橋が一直線上に並んでいる。宋代の万安橋と普済橋、元代の如意橋などの状態がよい。金澤鎮は多くの橋が特に有名だが、かつては寺廟も多くあった。26座あった寺廟の中でも頤浩禅寺、東岳廟、西林禅寺が特に有名。戦火などでほとんどが焼失したが、近年修復されてきている。

エリア

上海(中国)

旅行の満足度: 5.0

観光: 5.0

ホテル: 3.0

グルメ: 3.0

ショッピング: 3.0

交通: 3.0

同行者: 一人旅

交通手段: 鉄道高速・路線バス

旅行の手配内容: 個別手配

下塘街一帯では河道350メートルごとに５基の古い橋が架かっており、いずれも宋代から元、明、清の４王朝にかけて建造された。４つの王朝の古橋が一直線上に並んでいる。
成都北路と大沽路の交差点にあり、青浦までの高速バスがあります。
１０元、約一時間で着きます。
青浦区は非常に広い、今のところバスしかありません。嘉定、松江、蘇州、杭州などバスの便が出ています。
青浦客運站から金澤鎮行バスに乗り換えます。

青浦から朱家角を経由して一時間で金澤汽車站に到着、途中の朱家角で上海市内(普安路ｘ金陵西路）と朱家角を直結する高速バスを発見。帰りはこれを利用しました。３０分短縮出来た。
バス停の前の金渓路がメイン通りです。
メイン通りを左に入ると下塘街です。家沿いに石畳の道が続いています。
住宅街を貫けると河沿いの道に出ます。この河に多くの橋が架かっています。
観光地では無く、人々が生活しています。
住宅街の道はとても狭い。
仏教寺院ばかりではありません。
木栱橋と呼ばれる木組みの橋です。
橋の袂の石碑。
木組みの技は中国伝統の橋梁技術です。

清明上河図に出て来る虹橋、橋の裏側の木組みの技をご覧ください。
橋の上から河を眺める。
紫石で築かれているので、俗に紫石橋とも称されている。1267年の建造。橋の頂部の板石に「咸淳三年」の４文字が刻まれている。上海で最古のアーチ橋だ。
長さ26.7ｍ、幅2.75ｍの橋は、紫色石で築かれた。アーチが緩やかで、橋脚の間隔は10.5ｍと大きい。
上海でもっとも古いアーチ形の石橋。普済橋。青浦区金澤鎮南市梢に位置。南宋時代威淳三年（1267）に創建、清の雍正元年（1723）に再建された。
石碑の裏側にある説明文。
各橋の頂上にはそれぞれの橋の紋が彫られています。
崇禎年間に再建された。橋のたもとに総官廟があるので、総官橋とも呼ばれている。古風で質朴、優雅な姿をみせ、アーチの支柱は堅牢だ。今でも鎮の中心部から東岳廟に至る通り道になっている。
金澤放生橋の脇には総官廟（黄色）が見えます。
金澤放生橋と書かれた石碑。放生橋の名は沢山あるので金澤の地名を被せています。
奥に如意橋が見える、どちらも支流に架かる橋で本流と平行に架かっています。
金澤放生橋の袂にあるお寺。
金澤放生橋の袂にあるお寺。
金澤放生橋の袂にあるお寺。
如意橋（清代）の対岸に見える、大きな古民家。
如意橋（清代）の対岸に見える、大きな古民家。
単一アーチ形の石橋。光緒年間に再建された。金澤に現存する古橋のなかで保存状態が最もよい。
支流に架かる橋で本流と平行に架かっています。
如意橋と書かれた石碑。
単一アーチ形の石橋。光緒年間に再建された。金澤に現存する古橋のなかで保存状態が最もよい。