２０１０　レンタカーで巡る春のイタリア【１３】　～サン・ジミニャーノ　後編～

2010/04/27 - 2010/04/28

２７日夕方、楽しみにしていたサン・ジミニャーノは雷を伴う大雨になってしまいました。

夕日に照らされるサン・ジミニャーノの街を見る事が出来なかったのはとっても残念でした。

夕焼けは諦めて、ホテル近くのレストランで夕食です。
そこでちょっとした面白い出会いがありました。
そして翌朝、夕焼けが見られなかった代わりに朝焼け＆朝日に照らされるサン・ジミニャーノの街を見るため、早起きしてドライブしてきました。

◆◆４／２７の行程◆◆
ラ・スペツィアのホテルを出発
　　　↓　高速
ピサ（Pisa）
http://4travel.jp/traveler/bellwood/album/10461936/
　　　↓　高速
ヴォルテッラ（Volterra）
http://4travel.jp/traveler/bellwood/album/10462768/
　　　↓
サン・ジミニャーノ（San Gimignano）
前編： http://4travel.jp/traveler/bellwood/album/10463595/

サン・ジミニャーノ泊

エリア サンジミニャーノ(イタリア)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: レンタカー
• 航空会社: フィンランド航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

一旦ホテルに戻り、ちょっと休憩。

そろそろ夕食にしましょうか。

このホテルから徒歩３分くらいのところにあるレストランで食事します。

ホテルの駐車場に１匹のにゃんこがいました。

「私に付いて来ニャ〜さい」と言ってるみたい。

さっきのにゃんこが道案内してくれています。

にゃんこ　「レストランはこっちニャ〜」

ホテル近くの道路は舗装されていないので、夕方の雨で水たまりだらけ。

オリーブの木がたくさん植えられていました。

実を採りやすくするために、こんな樹形にするのかな〜？
イタリアで見るオリーブの木は、だいたいこんな風に剪定されていました。

いきなり真っ暗ですが、これは夕食を済ませて帰る時に撮った写真です。

道案内のにゃんこは途中で草むらの中に消えていきました。

道案内はなくても、ちゃんとレストランに着きました。

値段や評判は全く分からないので、ちょっと心配だけど行ってみます。

Trattoria “Borgo di Racciano”
http://www.borgodiracciano.it/

店内は地元のお客さんで大賑わい。

まずはワインで乾杯。

と言ってもこれは格好だけ。
私はアルコールに弱いので、味見する程度飲めば十分なんです(^^ゞ

この写真のワイン、夫がほとんど飲みました。

トスカーナスープ

豆やセロリなどの野菜とパンを煮込んだ料理。
優しい味で美味しかった。

小さなお皿に入っている玉ねぎのスライスを入れるとピリ辛味に変身します。

トスカーナ独特のパスタだそうです。

Pici（ピチ）

うどんよりちょっと細めくらいの太さで、もちもちした食感です。

これも美味しかった♪

何とか牛のステーキ

アンチョビソースがステーキと合うんです。

脂っこくなくてさっぱりしていてクセがなくて美味しかった。

サラダ

イタリアではドレッシングは無くて、オリーブオイル＆バルサミコ酢をかけて食べるのが一般的みたい。

こちらで食べるオリーブオイルは香りがよくて美味しいです。

このレストランはとっても楽しい雰囲気のお店でした。

お店の人がとっても明るくて、お客さんと楽しくおしゃべりしながら仕事をしていていい雰囲気なんです。
これぞイタリアって感じがしました。
みんな何をしゃべってるのかさっぱり分からないけど、とにかく楽しそうな雰囲気で見ている私たちまで笑ってしまうくらいでした。

そんな中、隣の席の人に英語で話しかけられました。
どこから来たのか、何日イタリアにいるのかなどと聞かれ、いろいろおしゃべりしました。
そしたら君たちの写真を撮ってあげようと言われ、その方に撮ってもらった写真です。
ワインを２本飲まれていたせいなのか、ブレてます。

この方が写真を撮ってくれた人です。

お店の人とはイタリア語で話をされていたので、てっきり地元の方かと思っていました。

お話しを聞くと、ドイツの方でイタリアの友人のところに遊びに来ているとの事。
すっかり仲良くなって記念写真を撮りました。
まるで親子みたいです（笑）

この方が飲まれていた高級ワインを、１杯いただきました。やっぱり味が違う。美味しかった♪

ちなみに私たちが飲んだのは一番安いワインでした〜。

私は奥様と一緒に１枚。

今度私のところに遊びにおいでとまで言って下さったのです。
こういう出会いっていいな〜♪

この後メールアドレスを書いた紙を渡され、帰国したらメールしてくれと言われました。

先日この写真を添付してメールを送り、数日後ドイツ語の返事が返ってきました。
なんとな〜く内容は分かったけど、今度ドイツに留学していた友達に訳してもらおう！

いつか再会できたらいいな〜。

料理も美味しかったし、お店も楽しかったし、素敵な出会いもあったし、いい夜でした。

楽しかった余韻に浸りながらホテルに帰ってきました。

夫はすっかり酔っ払いです（笑）

サン・ジミニャーノの夜景がきれいなら撮ろうと思ったのですが、写真撮るほどではなかったのでやめました。

ホテルのプールがきれいだったので、プールをパチリ。

空にはきれいな月が出ていました。

夕日に照らされるサン・ジミニャーノの街が見られなかったので、朝日に照らされる街を見に行く事にしました。

ホテルの朝食は８時からなので、それまでにひとっ走り行ってこようと思います。
早起きする予定なので、急いで寝なきゃ！

シャワーを浴びて休みます。
お休みなさい。

ポンデレ サンテレーナ ホテル

太陽がどんどん昇っていって、明るくなってきました。

おはようございます(^O^)

とても静かな環境だったので、ぐっすり眠れました。

ふと目覚めて外を見ると、ちょうど朝日が顔を出したところでした。
夫はまだ寝ていましたが、私は急いで着替えて外に出て写真撮影(*^^)v

朝焼けにぼんやり浮かぶサン・ジミニャーノの街。

幻想的！

昨日雨が降ったので、霧がうっすら出ていました。

昨日の雨で緑がさらに美しくなってるような気がします。

しばらくこの幻想的な景色をひとりで眺めていました。
贅沢なひとときです。

こういう景色が見られるから旅はやめられない！

イタリアにもタコノコが生えるのね！

ブドウのつぼみも生き生きしてる。

その向こうにはサン・ジミニャーノの街。

このホテルにして良かった(^^♪
最高！

ライラックかな？
いい香りがします。

そろそろ夫を起こして、朝食前のひとっ走りに行かなくちゃ〜(^o^)丿

夫を起こし早朝ドライブに出発です。

朝日に照らされるサン・ジミニャーノの街をみるには、街の東側に行かなくてはなりません。
ナビで東側の道を探して見つけ、そこを目的地に設定しました。

街は見えるのかな？

ポンデレ サンテレーナ ホテル

これが駐車場側の門のリモコンです。

昨夜行ったレストランです。

昨夜は楽しかった♪

昨日の雷雨が嘘みたい！

朝もやがかかっていますが、いい天気です。

とってもきれいな景色(*^。^*)

これは期待できそう！

霧が立ち込めていて幻想的。

雲海も！

どこを見てもきれい。

夫と二人、ドライブしながら「うわ〜っ！きれいじゃ〜」と何度言った事か・・・(^。^)

一面のブドウ畑。

トスカーナはワインの産地。

ナビで設定した街の東側を通る道は、舗装されていない道でした。

こんな道を進んで街は見えるのか不安になってきました。
まわりはブドウ畑か山しか見えないのです。

不安に思いながら車を走らせていたら、突然見晴らしのいいところに出ました。

そして！！！
サン・ジミニャーノの街がきれいに見えているではありませんか！

この景色にはほんとうに感動でした。

手前にはブドウ畑が広がり、その向こうには「美しき塔の街」。

ここからだと塔が林立しているのが良く分かる。

１３〜１４世紀には７０を超える塔があったらしい。
その当時、ここから見る街は塔だらけだったんでしょうね。
見てみたかった。

朝もやがいい感じ。

ここはジョヴァンニさんの畑のようです(^^)

絵がかわいい。

振り返るとここにも雲海。

少し進んでは街がきれいに見える場所から写真を撮っていました。

ここまできれいな景色に出会えるとは・・・。

感動の一言です。

こんな景色大好き(^○^)

サン・ジミニャーノの街は外から見る方が、塔が良く見えていいのかも。

こうして旅行記を書いていると、あの時の感動がよみがえってきます。

どこから見てもカッコイイ！

そしてまた雲海。

写真を撮る夫。

ここから見える街の写真が一番気に入っています。

もう１枚。

だんだん街が小さくなってきました。

この写真を撮ったあと、もう街は見えなくなってしまいました。

ナビがあったおかげで素晴らしい景色を見る事が出来ました。

街が見えなくなったと思ったら、街の横に出ました。

朝８時までは駐車場が無料だったので、ちょっとだけまたサン・ジミニャーノの街を歩いてみました。

早朝の街はひっそり。

昨日こんなに晴れていれば・・・。

ゴミ収集車が来ていました。

観光客が少ないうちに済ませるんでしょうね。

今日は洗濯物もよく乾きそう。

ほとんど人は見かけない。

井戸端会議？

いいな〜、こういう日常の光景。

８時になるのでホテルに帰ります。

きれいな青空！

また駐車場から街を１枚パチリ。

今日この街の塔に上ればいいのでしょうが、また違う街の塔に上る予定だったのでやめときます。

出発した時に立ちこめていた霧はすっかり晴れていました。

朝早くから活動していたので、お腹空いたよ〜！

早くホテルに帰ろう！

ごはん！ごはん！

ホテルに戻ってきました。

朝食会場です。

朝のホテルの人は英語が通じた！
そして昨日預けたパスポートも返してくれました。

朝食はこんな感じ。

あっ！今日はハムがある！やったー\(^o^)／

うふっ(*^_^*)

お腹空いたから、いっぱい取っちゃった。

野菜が欲しいな〜。

イタリアでは毎朝ヨーグルトを食べました。

そろそろチェックアウトです。

これ栗のように見えると思いますが、ドングリの笠なんです。

大きいでしょ！

車をまわして来て荷物を積み込み、チェックアウトです。

こちらの門が正面です。

このブドウ畑ともお別れ・・・。

きれいな景色でした。

昨夜とは違うにゃんこが見送りに来てくれていました。

では次の目的地「シエナ」に向かいます。

それは次の旅行記で・・・。
　↓↓
http://4travel.jp/traveler/bellwood/album/10465735/

この旅行記へのコメント （12）

• まりりんさん 2010/08/09 12:45:22

  素敵な交流

  こんにちは、ちゃみおさん。
  イタリア13におじゃましてます。
  
  サン・ジミニャーノ・・舌が短い私には噛みそうな、、
  いえニャーニョ、ニャーヌォと噛み噛みです（＾＾；
  
  ディナーでのデキャンタワイン、私もあれくらいなら飲めちゃうかも（Ｗ
  料理も美味しそうで、やはりイタリア料理は日本人の口に合いますね。
  ホテルの朝、「あっ！今日はハムがある！やったー\(^o^)／」
  これ、すっごい分かります！パンも豪華な感じでしたね（＠０＠）
  ドイツ人との交流も楽しい時間だったようで（＾＾）
  後日送られてきたメール、なんとなくでも理解できるちゃみおさん、尊敬！
  昔ご主人のお仕事で海外行かれていたとはいえ、帰国して英語使わなくなると
  全然喋られなくなりませんか？どうやって語学力を維持してるのでしょう。
  今話題？のスピードラーニングでもしたら、ちょっとは英語力身に付くかな（＾＾；；
  
  それと、朝焼けがすごく綺麗ですね！
  雲海も幻想的で、早起きして見に行った甲斐がありましたね。
  自然の風景も素敵だけど、街中の建物もやっぱり絵になります。
  さすが、どこをとってもイタリアだけあるなぁ。
  
  まりりん

  ちゃみおさん からの返信 2010/08/16 15:44:05

  RE: 素敵な交流

  まりりんさん、こんにちは〜♪
  
  夫の実家（栃木）に帰省していた為、お返事が遅くなってしまいました。
  ごめんなさい。
  
  > イタリア13におじゃましてます。
  >
  > サン・ジミニャーノ・・舌が短い私には噛みそうな、、
  > いえニャーニョ、ニャーヌォと噛み噛みです（＾＾；
  
  長い長い旅行記を読んで下さってありがとうございます♪
  ニャニュニョは言いにくいですよね〜。
  もう少し先にはバンニョビニョーニという街も出てきます。これまた言いにくい。私も噛み噛みです（笑）
  
  > ディナーでのデキャンタワイン、私もあれくらいなら飲めちゃうかも（Ｗ
  > 料理も美味しそうで、やはりイタリア料理は日本人の口に合いますね。
  > ホテルの朝、「あっ！今日はハムがある！やったー\(^o^)／」
  > これ、すっごい分かります！パンも豪華な感じでしたね（＠０＠）
  
  ヨーロッパのハムは美味しいですよね〜。
  ハムがあるだけでなんだかテンションも上がってしまいます。
  このレストランの料理はとっても美味しかったですよ。お店の雰囲気も良くて、楽しく食事が出来ました。
  
  > ドイツ人との交流も楽しい時間だったようで（＾＾）
  > 後日送られてきたメール、なんとなくでも理解できるちゃみおさん、尊敬！
  > 昔ご主人のお仕事で海外行かれていたとはいえ、帰国して英語使わなくなると
  > 全然喋られなくなりませんか？どうやって語学力を維持してるのでしょう。
  > 今話題？のスピードラーニングでもしたら、ちょっとは英語力身に付くかな（＾＾；；
  
  ドイツ人夫婦との交流も今ではいい思い出です。こういう出会いは旅行の楽しみでもありますね。
  ドイツ語がなんとなく理解できたのはPCのおかげなんですよ。ドイツ語も挨拶と数字の１と２を覚えているだけです（笑）
  先日ドイツ語がわかる友達が遊びに来てくれたので、早速訳してもらって正確に理解できました。
  英語力は衰える一方です。だんだんジェスチャーが多くなってきたような・・・（笑）
  海外に行った時には、帰国したら英語を勉強しようと思うけど、なかなか勉強しないですね〜(^^ゞ
  
  > それと、朝焼けがすごく綺麗ですね！
  > 雲海も幻想的で、早起きして見に行った甲斐がありましたね。
  > 自然の風景も素敵だけど、街中の建物もやっぱり絵になります。
  > さすが、どこをとってもイタリアだけあるなぁ。
  
  イタリアの街並みはいいですよね。古さ加減が良いというか・・・。
  早朝の朝焼けもきれいでしたよ〜。やはり早起きは三文の得ですね！
  
  まりりんさんのところへもまたおじゃまさせて頂きますね。
  
  　　ちゃみお
  

• bettyさん 2010/06/13 08:50:31

  楽しそう〜♪

  ちゃみおさん、おはようございます（＾＾）
  少しずつ拝見しておりますが、ここでの滞在が一番楽しかったのではと
  旅行記から感じます。
  
  ホテルの雰囲気や景色も素晴らしいですね！
  
  夕食の時、声をかけてくれたご夫婦様があり、旅の思い出になりましたね♪
  中々外国の人には声をかけにくいものですが、ちゃみおさんたちに
  親しみが感じられたのでしょうね(*^-^)
  
  ここのホテルはパスポートを没収するのですね〜
  ちょっと不安になってしまいますが、返してくれてよかったです＾＾；
  
  また、続きを拝見しま〜す♪
  
  
  betty
  
  

  ちゃみおさん からの返信 2010/06/13 10:29:15

  RE: 楽しそう〜♪

  bettyさん、おはようございます♪
  いつもありがとうございます(^^)
  
  > 少しずつ拝見しておりますが、ここでの滞在が一番楽しかったのではと
  > 旅行記から感じます。
  
  はい。ここは楽しかったです〜♪
  
  > ホテルの雰囲気や景色も素晴らしいですね！
  >
  > 夕食の時、声をかけてくれたご夫婦様があり、旅の思い出になりましたね♪
  > 中々外国の人には声をかけにくいものですが、ちゃみおさんたちに
  > 親しみが感じられたのでしょうね(*^-^)
  
  ホテルのお部屋もかわいくて、眺めもよくて大満足でした。
  声をかけてくださったご夫婦と会話が始ったのは、食事が終わる頃からだったんです。
  だから食べ終わった後もしばらくおしゃべりしていたので、長い時間あのお店に居ました。居心地も良かったんですよ。
  私たち夫婦は知らない人から話しかけられる事が多いのですが、ここまでおしゃべりが盛り上がったのは初めてでした。
  こういう出会いは旅の良い思いでになります。いい経験ができました。
  
  > ここのホテルはパスポートを没収するのですね〜
  > ちょっと不安になってしまいますが、返してくれてよかったです＾＾；
  
  やっぱりパスポートを預けるのは怖いですね。とっても心配でした。ちゃんと返してくれたから良かったですけど(^^ゞ
  他のホテルではパスポートを見せるだけでOKだったんですけどね。
  
  > また、続きを拝見しま〜す♪
  
  ありがとうございます。長編になってしまったので、なんだか申し訳なくて・・・。
  でも嬉しいです♪
  
  　　ちゃみお

  bettyさん からの返信 2010/06/13 21:38:16

  RE:☆ お誕生日☆

  ちゃみおさん、こんばんは〜
  返信ありがとうございます（＾＾）
  そして遅れましたがお誕生日おめでとうございます☆
  
  ずうっと前からちゃみおさんのお誕生日をチェックしていたのです＾＾；
  しかし、昨夜、６月１０日に誰か誕生日だったはずだけど誰か思い出せない
  でいて、本日ちゃみおさんににコメントしているのにまだ思い出していない
  bettyΣ(ﾟ口ﾟ;
  
  お誕生日はご主人様とドライブに出かけられたのですね♪
  楽しい一日になりましたね！
  
  二人で過ごせるのが一番ですね(*^-^)ｖ
  
  では・・・本日は失礼いたしました( 　＾　＿　＾　)
  
  
  betty
  
  

  ちゃみおさん からの返信 2010/06/13 21:58:11

  RE: RE:☆ お誕生日☆

  bettyさん、こんばんは〜♪
  
  > そして遅れましたがお誕生日おめでとうございます☆
  
  ありがとうございます♪嬉しいです(*^。^*)
  
  > ずうっと前からちゃみおさんのお誕生日をチェックしていたのです＾＾；
  > しかし、昨夜、６月１０日に誰か誕生日だったはずだけど誰か思い出せない
  > でいて、本日ちゃみおさんににコメントしているのにまだ思い出していない
  > bettyΣ(ﾟ口ﾟ;
  
  時間はかかっても思い出して頂けて良かった〜♪
  「おめでとう」と言ってもらえるのは嬉しいものですね！
  
  > お誕生日はご主人様とドライブに出かけられたのですね♪
  > 楽しい一日になりましたね！
  >
  > 二人で過ごせるのが一番ですね(*^-^)ｖ
  
  あの日は偶然主人がお休みになったんです。決して私の誕生日だからでは無いんですよ。
  でもせっかくお休みになったのなら、ドライブ行こうかという事になったんです。
  そのドライブで今年もバラを見に行ったので、その時の様子は後日旅行記に載せようと思っています。
  
  > では・・・本日は失礼いたしました( 　＾　＿　＾　)
  
  いえいえ(^^)思い出して下さって、メッセージも頂いて、こんなに嬉しい事はありません。
  ありがとうございました。
  
  　　ちゃみお

• 権天使さん 2010/06/01 12:51:03

  この画像も素敵ー！

  これもまるで絵画みたいですね。
  
  こういう画像、大好きです〜〜
  
  たぶん、ジョヴァンニさんの葡萄畑だと思います♪

  ちゃみおさん からの返信 2010/06/01 15:30:21

  RE: この画像も素敵ー！

  ほんまじゃ〜(^O^)
  ジョヴァンニって書いてありますね！
  イタリア語は分からないと思い込んでるから、読もうともしてませんでした〜(^^ゞ
  絵がかわいいな〜と思って撮っていた写真なんです。
  早速訂正しなくっちゃ！
  
  ありがとうございました。
  
  　　ちゃみお

• 権天使さん 2010/06/01 12:34:27

  朝からヴィーノロッソ？

  かと思ったら、夕食でした。
  
  畑の畦道？を歩いてレストランへなんて憧れです。
  
  オリーブオイルやバルサミコ酢を自分でかけて・・・というのも懐かしい！
  
  因みに、お値段はどんなもんでしたか？
  
  都会で食べるよりは安い？

  ちゃみおさん からの返信 2010/06/01 15:25:31

  RE: 朝からヴィーノロッソ？

  最初のうちはオリーブオイルやバルサミコでもいいのですが、だんだんドレッシングで食べたくなってきます(^^ゞ
  
  値段は５５ユーロ前後だったと思います。都会とそんなにかわらない値段だと思います。
  ちなみにステーキは２皿です。食べきれないかな〜？と思っていましたが、ペロリと平らげました。
  歩きまわってお腹が空いていたようです（笑）
  
  　　ちゃみお

• マチャさん 2010/05/30 02:31:19

  ブドウ畑に浮かぶ街

  真夜中のマチャです。
  こんばんは？ん！？おはようでいいのかな？
  またまた旅行記が増えてますね。
  またまたステキな景色に感動させられてます。
  
  ブドウ畑の風景、大好きなんです。
  いいなトスカーナワイン。初めてのイタリアで購入しました。
  
  レストランでのお客さんとにやりとり。
  海外ではこういうシーン多いですよね。
  観光地ではないこういう田舎街では、必ず声を掛けられます。
  日本から来たというと歓迎してくださったり、自分も日本に行った事があるなどという話になり。。。
  日本人っていつも歓迎されて恵まれてますよね。
  
  そして朝靄のドライブ♪
  これもお得感たっぷり！景色全部を独り占め出来ちゃうんだもん。
  
  思えばもう１ヶ月経っちゃうね。
  １ヶ月前に戻りた〜い！！！！！
  
  マチャ

  ちゃみおさん からの返信 2010/05/30 09:08:44

  RE: ブドウ畑に浮かぶ街

  マチャさん、おはようございます。
  
  深夜のご訪問ありがとうございました(^^)
  
  > またまた旅行記が増えてますね。
  > またまたステキな景色に感動させられてます。
  >
  > ブドウ畑の風景、大好きなんです。
  > いいなトスカーナワイン。初めてのイタリアで購入しました。
  
  ブドウ畑が広がっている景色はいいですよね。
  私も大好きです♪日本ではこれだけひろいブドウ畑はなかなか見られないですもんね！
  こういう景色を見ると外国にいるんだなって実感します。
  
  > レストランでのお客さんとにやりとり。
  > 海外ではこういうシーン多いですよね。
  > 観光地ではないこういう田舎街では、必ず声を掛けられます。
  > 日本から来たというと歓迎してくださったり、自分も日本に行った事があるなどという話になり。。。
  > 日本人っていつも歓迎されて恵まれてますよね。
  
  これだけ盛り上がって和気あいあいというのはこの時が初めてでした。
  楽しかったですよ〜(^^)
  確かに日本人にはいいイメージを持つ人が多いのかも知れませんね。
  これまでそのイメージを作ってきてくれた人たちに感謝です。
  自分もそのイメージを壊さないようにしないとって思いますね。
  地元の人との交流は楽しいです(*^。^*)
  
  > そして朝靄のドライブ♪
  > これもお得感たっぷり！景色全部を独り占め出来ちゃうんだもん。
  
  これはレンタカーがあるから出来る事ですよね。
  この早朝の景色はほんとうに感動でした〜。
  レンタカードライブ旅行はやめられませ〜ん（笑）
  でも次の予定は全く無しです(T_T)
  
  > 思えばもう１ヶ月経っちゃうね。
  > １ヶ月前に戻りた〜い！！！！！
  
  早いですね〜。今ではイタリアに行った事が遠い過去のように思えます。
  １カ月前に戻れるのなら、ミラノからがいいな〜。出発前のヒヤヒヤはもう二度と経験したくないです〜((+_+))
  
  　　ちゃみお