長安之旅(5)西安郊外の「華清池」で玄宗皇帝と楊貴妃の話を白居易の「長恨歌」で思い出し、「秦始皇帝陵」の頂から兵馬俑博物館を望む。

2010/03/19 - 2010/03/23

ツアーの3日目は郊外の観光でした。「華清池」は歴代王朝の離宮があった所だそうで、特に唐代の玄宗皇帝と楊貴妃の話は白居易の「長恨歌」でも有名です。遺跡としては湯殿しか残っていませんが当時を偲ぶには充分に思えます。宮殿の背後には馬麗山（馬と麗で一文字）ろざんがそびえて風を遮ったのでしょうか。今はロープウェイが架けられ簡単に登れるようです。残念ながら団体ツアーの日程には入っていません。季節にもよりますがここの池では唐歌舞ショーが開催されるようです。タイトルは「長恨歌」なので観てみたかったです。ここから始皇帝陵も遠くありません。路線バスを見ながらいつもだったら出発時間と到着時間を気にしながらの旅なのに、団体ツアーはトイレと集合時間だけ気にすれば良いので楽だなと思います。楽な反面ちゃんと勉強しておかないと深く記憶に残らない欠点があると思います。お土産の屋台が見えてくると始皇帝陵に到着です。埃っぽい平らな畑の中に木々に覆われたピラミッドのような四角錐がポツンと現れるので分かりやすいと思います。いろいろな映画に取り上げられた始皇帝のお墓の見学ですが、上に登っても特に何も無いのですが。いろいろな事を考えながら真っ直ぐな石畳を登りきると感慨深い物がありました。

エリア 西安(中国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 観光バス
• 航空会社: 中国国際航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）
• 利用旅行会社: クラブツーリズム

西安市内から高速道路で「華清池」に移動しました。中国の高速道路の料金所には必ず大きな看板が付いているので分かりやすいですし、個人で旅行していると行き先が間違っていないか確認できて良いです。

日本では全くと言っていいほど残っていないですし、中国でもあまり見掛けませんが西安や周辺には交通整理の警察官の方がたくさんいらっしゃいました。

始皇帝とその軍団でしょうか、新しく出来た群像が置かれてありました。

「華清池」に到着しましたが、日曜日なので地元の観光客も多かったです。

華清池の正式名称は「唐華清宮御湯遺跡博物館」だそうです。

綺麗に梅の花が咲いていました。

門を潜ると優雅な庭園が広がっています。後ろにリーシャン（ろざん）が控え、当時から風光明媚な離宮だったと伺えます。夏はこの池で白居易の「長恨歌」をテーマにしたショーが催されるそうで、以前ここにあった楊貴妃の像は奥に移設されています。

この温泉は局地的に発生している地中熱によって熱せられ、3000年もの長い歴史があるそうです。周の幽王や秦の始皇帝など様々な中国の王たちの宮殿がこの場所に建っていて、楊貴妃が浸かったという伝承もあります。

この場所は1936年の西安事件の場所としても知られ、蒋介石が軍閥の張学良に拉致され、中国共産党との統一戦線への合流を余儀なくされ、大日本帝国の攻撃に対抗したといわれます。

楊貴妃は中国唐代の皇妃で姓は楊で名は玉環といい、貴妃は皇妃としての順位を表す称号です。玄宗皇帝の寵姫で玄宗皇帝が寵愛しすぎたために安史の乱を引き起こしたと伝えられたために傾国の美女と呼ばれます。

世界三大美人の1人で古代中国四大美人（西施・王昭君・貂蝉・楊貴妃）の1人とされます。壁画等の類推から当時の美女の基準からして実際は豊満な女性だったそうですが、才知があり琵琶を初めとした音楽や舞踊に多大な才能を有していたことでも知られます。

新しく建てられた建物の中では発掘された風呂を見る事が出来ます。

長恨歌に詠われた「凝脂」を洗っていた浴槽が昔のまま保存されていました。楊貴妃が入浴したとされる「海棠湯」は名前の通り海棠の花の形をしています。

「春寒くして浴を賜う華清宮、温泉の水滑らかにして凝脂を洗う」と楊貴妃がここの温泉で美しい肌を洗ったと言われます。

1人で入るには贅沢な大きさですが、周囲にはおつきの女官が大勢いたのでしょうね。

玄宗が入ったといわれている「蓮花湯」には水が張られていました。

楊貴妃死後50年経った806年（元和元年）頃に玄宗と楊貴妃の物語を題材にして白居易が長編の漢詩である「長恨歌」を、陳鴻が小説の「長恨歌伝」を制作しています。 きっかけは王質夫を加えた3人で仙遊寺に見学に赴き、その時に楊貴妃と玄宗皇帝の話があがり、感動した王質夫が白居易に後世に残すために詠み上げることを勧めたためだそうです。

また白居易も陳鴻に物語として伝えるように勧めたと伝わっています。 楊貴妃の栄華と最期について語った上で楊貴妃の死後のこととして、玄宗が道士に楊貴妃の魂を求めさせます。道士は魂となり方々を探し、海上の山に太真という仙女がいるのをつきとめて会いに行きます。それこそが楊貴妃であり道士に小箱とかんざしを2つに分けて片方を託し伝言を伝えます。玄宗と楊貴妃が7月7日に長生殿で「二人で比翼の鳥、連理の枝になりたい」と誓ったことと、この恨みは永遠に尽きないだろうということでした。

「尚食湯」は皇帝の料理を作った料理人などが使った浴槽だそうです。並んだ丸い窪みは足の踵を洗うためのものだそうです。皇帝の料理を作る手で足を洗えないというのが理由だそうですが、お尻とかはどうやって洗っていたのか新たな疑問が生まれます。

「長恨歌」　白居易
漢の皇帝は女色を重視し絶世の美女を望んでいた
天下統治の間の長年にわたり求めていたが得られなかった
楊家にようやく1人前になる娘がいた　
深窓の令嬢として育てられ、誰にも知られていない
生まれつきの美しさは埋もれることはなく
ある日選ばれて、王のそばに上がった
視線をめぐらせて微笑めば、そのあでやかさは限りない
宮中の奥御殿にいる女官たちは色あせて見えた

春まだ寒い頃、華清池の温泉を賜った
温泉の水は滑らかで、きめ細かな白い肌を洗う
侍女が助け起こすと、なまめかしく力がない
こうして初めて皇帝の寵愛を受けたのである
雲のように柔らかな髪、花のような顔、歩くと揺れる黄金や珠玉で作られたかんざし
芙蓉の花を縫い込めた寝台の帳は暖かく、春の宵を過ごす
春の宵は短いことに悩み、日が高くなってから起き上がる
このときから王は早朝の政務をやめてしまった

皇帝の心にかない、宴では傍らにはべり暇がない
春には春の遊びに従い、夜は夜で皇帝のお側を独り占めする
後宮には三千人の美女がいるが
三千人分の寵愛を一身に受けている
黄金の御殿で化粧をすまし、なまめかしく夜をともにする
玉楼での宴がやむと、春のような気分に酔う
妃の姉妹兄弟はみな諸侯となり
うらやましくも、一門は美しく輝く

ついには天下の親たちの心も
男児より女児の誕生を喜ぶようになった
驪山の華清宮は、雲に隠れるほど高く
この世のものとも思えぬ美しい音楽が、風に飄（ひるがえ）りあちこちから聞こえる
のどやかな調べ、緩やかな舞姿　楽器の音色も美しく
皇帝は終日見ても飽きることがないそのときに
漁陽の進軍太鼓が地を揺るがして迫り
霓裳羽衣の曲で楽しむ日々を驚かす

宮殿の門には煙と粉塵が立ち上り
兵車や兵馬の大軍は西南を目指す
カワセミの羽を飾った皇帝の御旗は、ゆらゆらと進んでは止まる
都の門を出て西に百余里
軍隊は進まず、どうにもできない
美しい眉の美女は、馬の前で命を失った
螺鈿細工のかんざしは地面に落ちたままで、拾い上げる人はいない
カワセミの羽の髪飾りも、孔雀の形をした黄金のかんざしも、地に落ちたまま

君王は顔を覆うばかりで、救けることもできない
振り返っては、血の涙を流した
土ぼこりが舞い、風は物寂しく吹きつける
雲がかかるほどの高い架け橋は、うねうねと曲がりくねり、剣閣山を登っていく
峨眉山のふもとは、道行く人も少ない
皇帝の所在を示す旌旗は輝きを失い、日の光も弱々しい
蜀江の水は深い緑色で満ち、蜀の山は青々と茂るも
皇帝は朝も日暮れも思い続ける

仮の宮殿で月を見れば心が痛み
雨の夜に鈴の音を聞けば断腸の思い
天下の情勢が大きく変わり、皇帝の御車は都へと向かう
ここに到って、心を痛め去ることができない
馬嵬の土手の下、泥の中に
玉のような美しい顔を見ることはない　空しく死んだところ
君臣互いに見合い、旅の衣を涙で湿らす
東に都の門を望みながら、馬に任せて帰っていく

「華清池」の駐車場の周りには地元の農家の方がいろいろな物を売りに来ていました。この辺りは胡桃や柘榴が名産のようです。

「華清池」からバスでしばらく走ると念願の「秦始皇帝陵」に到着しました。

秦の始皇帝陵は中国の初代皇帝始皇帝の陸墓で、紀元前3世紀に7つの国が覇を競い合った戦乱の時代を制して中国に巨大な統一国家を打ち立てた秦の最初の皇帝となった「始皇帝」が70万人の労働力と40年の歳月をかけて造り上げた巨大な陵墓です。

陜西省西安市の東35キロの臨潼県にあり、中国史上初めての皇帝の陵園でもあります。土台の部分は四角形に近い形をした「斗」をかぶせた格好で、土をつき固めて築造しています。陵の高さは76メートルもありましたが、いまはその跡しか残っていません。

陵墓の地下宮殿の真中は秦の始皇帝の柩を納めるところですがまだ発掘調査は行われていないそうです。陵墓の周りには副葬墓などが400以上あり、その面積は55.25平方キロもあります。主な副葬坑は「銅車馬坑」「珍禽異獣坑」「馬厩坑」および「兵馬俑坑」などで、これまでに5万余点の重要な歴史文物が出土しています。

陵墓は木々に覆われてその全体像はつかめませんが、山頂への参道が1本設けられています。

入口での説明の後に30分ほどの自由時間がありました。通常はここだけの見学ですが、「華清池」を出てから昼食を食べたレストランで買い物時間が短縮されたお陰のようです。

まずは記念写真です。西安と兵馬俑坑は妻の方が来たい場所でしたから。

「秦始皇帝陵」の山頂まではかなりの長さの階段を上がらなければなりません。

普段だったら絶対に自分から登ろうと言わない妻が歩いています。それだけここへ来たかったということでしょう。

素朴な民芸品のフェルト刺繍が売っていました。吊り雛に比べたら安いのですが、今一つ買おうという気持ちには至りませんでした。

休み休み登っていますが、10分くらいで登らないと時間までにバスに戻れませんよ。

そういう自分も結構疲れています。

山頂からの眺めは一面の畑でした。南側から登ったので東側に「兵馬俑杭博物館」が見えないかと思いましたが見つけられませんでした。

この陵墓の周辺だけ木々が植えられています。カリカリに乾燥した柘榴がありました。そういえば奈良の東大寺二月堂の下の若狭井の脇にも柘榴の木があったなと思い出しました。

日本より少々早い桜です。毎年靖国神社で花見をするのが習いですが、今年は西安の桜が先でした。

少しピンクがかった桜の花もきれいでした。

今回の旅にあたって中国内陸部で大陸性の気候を考えたら日本より寒いだろうと思って服を選びましたが、東京より少し暖かいくらいでした。

桜と梅をいっぺんに見る事が出来て良かったです。

確かに「天下第一陵」かもしれませんね。

まだエジプトのピラミッドは見ていないし、日本の仁徳天皇陵の方が大きいと聞いています。

ここの木蓮はピンク色の綺麗な蕾をつけていました。昨日市内で見た白木蓮は満開だったので、郊外とは気温が違うのかもしれません。

2200年前の陵墓でも毎年こうやって木蓮は咲き続けるのでしょう。

白木蓮に見送られて秦始皇兵馬俑博物館」へ向かいます。