shinesuniさんのクチコミ(25ページ)全657件

ロコソヴォ城　Zamek Rokosowo は19世紀半ばに立てられた
ゴシック−ロマネスク様式の白亜で壮麗なお城です。
場所はポズナニの南70km、レシュノの南東25km
周囲は畑と森だらけの緑深き場所に位置しています。
この城館が出来上がる以前ルネッサンス様式の屋敷があったのですが、
城はその場所に建て直されたらしく、
周りを囲む濠はその当時の現存物と考えられます。
建設当初はあのダビンチの『白テン』を所有していたことでも有名な貴族、
チャルトルスキー家が3代に渡り個人所有しておりました。
城の周辺には10ヘクタールもの庭公園があり、
19世紀のヨーロッパ庭園の代表格といえます。
そして現在喫茶室にもなっている温室ハウス(Ogrod Zimowy)は建設当時
画期的だったに違いない贅を尽くした場所だったのでは…
恋人や夫婦･家族での御旅行でここを訪れれば
一生忘れられない思い出になるはずです^^
温室を利用したお洒落なレストランやDrink Barもあります。

★ホテルロコソボ城公式URL
http://www.rokosowo.pl/

●ホテルの値段 (49室＋スイート5室　計53室)
シングル 150zl
ツイン 245zl
3人部屋 280zl
4人部屋 310zl
スイート 375zl
(1zl≒33円 2013年8月)
*宿泊料金に朝食(16zl)は含まれています
*それ以外の料金
昼飯 +28zl/人
ディナー +25zl/人
http://en.eholiday.pl/accommodation-is7936.html
スイートすべてが写真のような大きな部屋なのでしょうか...
1860年代当時の欧羅巴貴族の生活を味わってみたいですね…
因みにこのレベルの城館ホテルの部屋に宿泊するには
フランスやドイツ、スペインなどでは1泊３万円はするはずです。

★城の写真集　クリックすると拡大します。
http://www.rokosowo.pl/asp/en_start.asp?page=galeria&galeria=fotografie&tytul=Gallery
↓画面下のほうに写真あり
http://www.rokosowo.pl/asp/start_noc.asp?page=pl_oferta&tytul=Oferta


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.783500&lng=16.897789&z=1.5m
★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,20,16.89923,51.78312?l=3ae8ea20be3e9683
★地図 Bing Maps
↓ページの空欄に51.783500,16.897789を入力し実行
http://www.bing.com/maps/
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。


【Osrodek Integracji Europejskiej Rokosowo】
住所 Rokosowo 1, 63-805 Leka Mala
Tel +48 65 573 11 56　
Tel/fax +48 65 573 33 04
メール marketing@rokosowo.pl

★別館の部屋もあるので宿泊時ご注意を！
(どちらもロコソヴォ城から100m)
*DOMEK OGRODNIKA (庭園離宮)
http://www.rokosowo.pl/asp/start.asp?page=galeria&galeria=domek_ogrodnika&tytul=Domek%20ogrodnika
1〜3人用部屋X6部屋
*BAZANCIARNIA (旧雉飼育場)
http://www.rokosowo.pl/asp/start.asp?page=galeria&galeria=bazanciarnia
1〜3人用部屋X2部屋

注)上記の部屋に回されないためにも予約時に城の部屋の
種類の確認と早めに到着して良い部屋の確保が必要です。


【Rokosowo城までの行き方】
直線距離は ポズナニから南へ65km(実際は回り込むので約75km)
まず近郊の中心都市レシュノまで鉄道かバスで行き残り東へ30kmを
鉄道やバスでPoniecでさらにバス乗り換えRokosowoまで 又は
バスでGostynまで行き更にバスに乗り換えてRokosowoまで
(本数は少ないですがレシュノからの直通バスもあり)
現在タクシーが確認されてる最寄り都市はGostynです。
平日2便ポズナニバスターミナルからGostyn まで直通バスがあるので
Gostynから残り約13kmをタクシー利用という方法もあります。
注)もしPoniecやKrobiaにタクシーがあれば
LesznoやOstrow Wielkopolskiから鉄道やバス便があるので
約7?ですみます。(タクシーの有無を調査中)
注)ロコソヴォのバス停から城までは約300m
注)ド田舎のため土日や夏休み、年末年始は鉄道,バスとも当てになりません!!
宿泊はなるべく平日のほうが無難です。
もしホテルに問い合わせてピックアップが可能なら
最寄駅Karzecへ行く便が休日でも2本あります。

【私営バスKarmar】 Poznan〜Smigiel〜Leszno〜Glogow
http://www.karmar-przewozy.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=69
http://www.karmar-przewozy.pl/

★ポーランド国鉄の時刻表
http://rozklad.pkp.pl/ (英語版有り)
(キーワード)
レシュノ Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カジェツ Karzec
ポニエツ Poniec
クロビャ Krobia
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
カトヴィツェ 中央駅 Katowice Glowne
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna

注) Karzec(カジェツ)駅に関して
ロコソヴォ城から一番最寄り駅(城の南3.5km)ですが
Karzec駅と城の間のバスやタクシーはありません
駅から200m離れたKARZEC SKRZ.停留所から僅かにありますが...
ホテル側にピックアップを依頼する場合のみKarzec(カジェツ)駅は選択肢
Leszno発 Karzec(カジェツ)方面行き列車の所要時間は34分〜36分
１日５往復(レシュノ〜オストルフ ヴィェルコポルスキー線)
注)ポズナニから来る場合この他にもルートあり
Poznan Glowny と Karzecで検索してみてください。

Gostynのバス乗り場は駅舎(南口)から西へ120m

★『e-podroznik停留所(都市)別時刻表検索』でバスの時刻表を検索
http://www.e-podroznik.pl/
(キーワード)
Rokosowo
Poniec
Leszno
Rydzyna (上から2番目Rydzyna miastoが城最寄り)
Krobia
Gostyn (上から2番目)

**Rokosowo行政区分
gmina Poniec /pow. gostynski /woj. wielkopolskie

★『e-podroznik停留所(都市)別時刻表検索』
http://www.e-podroznik.pl/public/timeTableSearcher.do

土日はバス便が無いのでにホテルに宿泊したい場合
特急や急行でレシュノLeszno迄行き直線距離東に26km
タクシーで行くことをお薦めいたします。
30kmX200円=約6000円位です。
これが一番簡単な行き方です。
もしタクシーでのやり取りが心配なら予め地図と住所を
プリントアウトしておいて運転手に見せれば
ほぼ間違えなく行き着ける筈です。

*Leszno →Poniec間のバスの多くはポーランドの城館ホテル【020】リディナ城のあるRydzynaも通りますので古城ホテルを梯子する事も可能
注)両城間の直通便は平日1本のみ(学校の休暇日は運休)
Leszno 07:50→Rydzyna 08:04→Rokosowo 08:41(直通便)
Rokosowo→Rydzynaの逆ルート直通便はありません

*土日は諦めてPoniecからロコソボ迄の約7kmはタクシーで…
約1600円位が相場です。(必ず値段交渉を!!)
*ポニエツのサイト　http://www.poniec.pl/

★PKSバスの時刻表検索
PKS-Leszno(MILLA)バス時刻表
http://milla.pl/
時刻表は画面右上(細かい日付けで運行を確認できます)

Z 〜から Do 〜まで
日付けはその日が表示されているのでポーランド語表示ですが
希望の日を簡単に選択できるでしょう。
(特殊文字は正確に打ち込まないと反映されません)
LesznoとRokosowoを入力し日付け選択し実行→
LesznoはLESZNO DAをRokosowoはRokosowoを選択し再度実行→
時刻表画面のSzczegolyをクリックすると詳しい時刻表が…

Poniecの場合Poniecを入力し実行→
選択画面で鉄道駅前 PONIEC, D.K. を選択
ゴスティニィ Gostynは変更無し
Gostynのバス乗り場は駅舎(南口)の西120m


★ポズナニ中央駅Poznan Gloowny→Leszno間の列車は頻発
所要時間は50分〜75分です。

*タクシー代は日本の約60％程です。
短距離は安いのですが、長距離は1km≒200円前後


★Ostrow Wielkopolskiの観光案内(日本語)
アントニン宮殿の北16km
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10348190099.html
★ポーランドの城館ホテル 【050】アントニン宮殿
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_spots_of_poland/tips/10134341/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Aparthotel Adler Krakowは
以前ペンションヴロナ(カラスの意味)という名前で人気だった宿です
宿のあるPiwna通りはワルシャワ方面からはクラクフ中央駅より1つ先の
Krakow zablocie 駅からのほうが近く徒歩約5分(300m)です。
清潔で値段も安く場所もカジミエージュ地区や
シンドラーの工場へ徒歩で行けるのでお薦めです。
*この地域は第2次大戦中のユダヤ人移住区域(戦時中ゲットー)の中にあります。
http://www.wikimapia.org/#lat=50.046392&lon=19.9511183&z=17&l=7&m=b

注)地図が反映されない時や文字化けの場合は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/tips/10004742/

*関連URL
http://www.tripadvisor.ca/Hotel_Review-g274772-d2206554-Reviews-Aparthotel_Adler-Krakow_Lesser_Poland_Province_Southern_Poland.html
◎公式URL(英語あり)
http://www.noclegkrakow.pl
http://www.adler.krakow.pl

*宿泊料金
(1zl≒30円　2011年8月現在)
◎料金は(ハイシーズン/ローシーズン)です。
ハイシーズンは4/1〜11/12と12/16〜1/19
風呂付シングル 150/130zl　
風呂共同シングル 130/90zl 風呂2部屋で共同
風呂共同シングル 120/80zl 風呂4部屋で共同
風呂付ダブル 160/140zl
風呂共同ダブル 130/110zl 風呂2部屋で共同
風呂共同ダブル 110/90zl 風呂4部屋で共同
風呂付3人部屋 200/180zl
風呂共同4人部屋 195/180l
*朝食 +13zl/人

住所 Piwna通り7番地
電話 + 48 12 656 32 92 /fax +48 12 263 07 61
メール pensjonatwrona@wp.pl
メールでの予約＆質問は英語可能
★各種予約サイトからも予約可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/krakow/hotel/10216518/

★ペンションヴロナの地図
http://maps.google.co.jp/?ll=50.046382,19.951121&spn=0.000272,0.00071&t=h&z=21&brcurrent=3,0x0:0x0,1

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.046382&lng=19.951121&z=1.5m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,19.951216,50.046484,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.046382&lon=19.951121&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.046382&ln=19.951121&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★ 地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.046382&lng=19.951121&zoom=15

カシミエージュ地区(映画シンドラーのリストのロケ地旧ゲットー地区)
も近く、ユダヤ人のパフォーマンスがあるレストランからも歩いて帰れます。
旧市街にもそんなに遠くありません。

★映画『シンドラーのリスト』で有名なシンドラー工場のある
Lipowa通りはKrakow Zablocie 駅の丁度反対側にあり、
歩いてすぐの場所にあります。
*シンドラーの工場 Schindler's Factory上空地図
http://www.wikimapia.org/#lat=50.0473359&lon=19.9607635&z=17&l=7&m=b

★2005年8月の末に４トラベラーのさささんが実際に宿泊したそうです。
http://4travel.jp/traveler/blueshark/pict/10446589/

【行き方】
中央駅からは7番 13番 50番のトラムが近くの停留所に止まります。
中央駅からトラムですと7番 13番で5つ目
50番トラムでDworzec Glowny Tunel(中央駅トンネル停留所)からは7停留所目の Plac Bohaterow Getta (ユダヤ人の英雄広場)が最寄となりすぐ側(約150メートル)になります。
旧市街へは中央広場方面へは7番 13番
バベル城へはLimanowskiego停留所から3番 6番で行くことができます。
★クラクフ中央駅周辺のバス乗り場案内
http://ameblo.jp/shinesuni/image-10463785470-10422445834.html
補足)中央駅の地下にあるのが
Dworzec Glowny Tunel停留所
中央駅の屋上〜隣接のショッピングセンターGaleria Krakow屋上にあるのが
Parking galeria krakowska停留所
Bosacka通りは長距離バスターミナル前まで伸びているので
『長距離バスターミナル入り口前＝Bosacka』のようです…
現地で確認を！

*クラクフ中央駅〜クラクフザブウォチェ駅間の時刻表は下のURLで Krakow Zablocie と Krakow Glowny (中央駅)を入力し実行すればかなりの本数運行されているのがわかります。
http://rozklad-pkp.pl/
*Krakow Zablocie駅には各駅停車しか停まりません。
*クラクフザブウォチェ駅からアウシュビッツ迄の直通便もあります
*クラクフザブウォチェ駅からヴィエリチュカ塩鉱最寄りの
Wieliczka Rynek駅への直通便がありましたが2012年3月現在
列車事故復旧工事のためバス代行の期間があるようです。
またWieliczka Rynekから駅名がWieliczka Kopalnia(ヴィエリチュカ塩鉱)に変更されたようです。
(バス代行の期間中)は
Krakow Zablocie とWieliczka Rynekで検索すると
Krakow Biezanow 駅からバスが接続していてWieliczka Kopalnia (ヴィエリチュカ塩鉱)まで行く時刻表が出てきます。
日曜祝日クラクフ近郊は渋滞しますので、鉄道でKrakow Biezanow乗り換えで行くルートはそれに左右されないのでお薦めです。
Wieliczka Rynekバス代行の期間後もWieliczka Kopalnia表記になっています。

●検索キーワード
クラクフザブウォチェ駅 Krakow Zablocie
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
アウシュビッツ Oswiecim
Krakow Biezanow
ヴィエリチュカ塩鉱最寄駅 Wieliczka Kopalnia(Wieliczka Rynek)
Katowice
Czestochowa
プシェミィシル Przemysl
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
オポレ中央駅 Opole Glowne
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny

*ビェリチカ塩鉱周辺の位置関係
http://stat.ameba.jp/user_images/20100226/02/shinesuni/13/9a/j/o0592049410429257841.jpg

★路線図関連(下の2つの地図を併用すると分かりやすいです)
?jakdojade.pl 簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://krakow.jakdojade.pl/
jakdojade.plの日本語での使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html
?targeo 交通機関のアイコンをクリックすると市内交通路線番号と時刻表がでます
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,20,19.94654,50.06871?l=fa2d31c433d946bc
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,19.95267,50.04666?l=c831a8514c3bff09

★市内交通の地図
トラム http://www.komunikacja.krakow.pl/mpk/tramwaj.gif
バス http://www.komunikacja.krakow.pl/mpk/autobus.gif
トラム http://www.komunikacja.krakow.pl/mpk/tram.gif
夜 http://www.komunikacja.krakow.pl/mpk/nocne.gif

★クラクフ市内交通の時刻表
http://www.mpk.krakow.pl/default.aspx?docId=154
http://rozklady.komunikacja.krakow.pl/
http://www.kmk.krakow.pl/liniebus.html
http://www.kmk.krakow.pl/linietram.html
★検索タイプの市内交通時刻表
http://www.mpk.krakow.pl/default.aspx?docId=859
http://mpkoogle.rox.pl/
★クラクフ市内交通のURL
http://www.mpk.krakow.pl/
http://www.komunikacja.krakow.pl/
http://www.kmk.krakow.pl/

★クラクフ長距離バスターミナル(Krakow RDA)のURL
と立体バス停案内(中央駅東口隣接)
http://www.rda.krakow.pl/
http://www.rda.krakow.pl/pl/index.php?k=1&id=1044

★ポーランド総合時刻表検索『e-podroznik』
http://www.e-podroznik.pl/
英語版は左上のイギリス国旗のアイコンをクリック
Krakow
Katowice
Warszawa
アウシュビッツ Oswiecim
ヴィエリチュカ Wieliczka
Czestochowa
(バスの検索はバスターミナルか停留所名を指定)
(鉄道ダイヤ検索はRail stationを指定)

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ドブロシツェ城 Zamek Dobroszyce (Schloss Juliusburg)
は1589から1601年にかけてアンドレアス・フォン・ヘンゲル
により建設されたルネッサンス様式の城です。
外観は時の移ろうままに少々草臥れたままですが
それも下手に化粧直された小奇麗な城館よりも
逆に歴史の重みを感じて趣があります。
内装は貴族の城館らしい豪華で落ち着いた雰囲気で
オーナーの思い入れが伝わってきます。
周囲には歴史公園も広がりゆったりと過ごせそうです。


注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Zamek Dobroszyce /Agro SPA Wellness】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年2月現在)
1人で2人部屋を使用時 135zl
2人部屋 170zl
3人部屋 225zl
4人部屋 300zl

*全部屋朝食代は別料金
朝食 +15zl/人
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 ul. Wojska Polskiego 25, 56-410 Dobroszyce
電話 +48 71 314 14 85 fax +48 71 314 13 40
メール recepcja@zamekdobroszyce.pl
公式URL http://www.zamekdobroszyce.pl/

*予約はサイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10425876/
電話 http://www.zamekdobroszyce.pl/
メール recepcja@zamekdobroszyce.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10425876/tips/10557628/
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.267205&lng=17.337032&z=0.75m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,17.337032,51.267205,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.267205&lon=17.337032&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.267205&ln=17.337032&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.267205&lng=17.337032&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,17.337032,51.267205

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=51.267242~17.337032&lvl=17&dir=0&sty=h&where1=51.267205%2C%2017.337032&form=LMLTCC

★Dobroszyceの行政区分 〒56-410
woj. dolnoslaskie /pow.olesnicki /gmina Dobroszyce
Dobroszyce, comm. Dobroszyce, dist. olesnicki



【Zamek Dobroszyce迄の行き方】
Wroclaw中央駅からDobroszyce駅まで鉄道で行き2.2kmまたは
Olesnicaでバスに乗り換えDobroszyce下車350m

*Dobroszyceのバス停
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.265406&lng=17.340932&z=3m
*Olesnicaバスターミナル
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.211713&lng=17.376621&z=6m

注)OlesnicaもDobroszyceも鉄道駅とバスターミナルが離れていて不便です。
特に鉄道駅は両都市とも街外れにありアクセスが難しいので
WroclawからOlesnica迄はなるべくバスで行き
更にDobroszyce迄行くバスに乗る方法をお薦めします。

★タクシー利用の場合 迄
ヴロツワフ中央駅からは3.5km
ヴロツワフ旧市街市庁舎からは約4.5km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

*Wroclaw〜Krakow間の移動は以下の2つのバスが早くて便利です
どちらも後述のe-podroznikでKrakowとWroclawを
入力し検索すると時刻表が出てきます。
★Link-Bus http://www.link-bus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間〜3時間10分の直通高速私営バス
★Lajkonik Bus http://lajkonikbus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間10分〜4時間の高速私営バス

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴロツワフパブウォビツェ駅 Wroclaw Pawlowice
ヴロツワフザクシュフ駅 Wroclaw Zakrzow
ヴロツワフプシェ・ポレ駅 Wroclaw Psie Pole
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
チェンストホヴァ Czestochowa
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
ジェシュフ Rzeszow
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
ラドム Radom
キェルツェ Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Olesnica間 Olesnica〜Dobroszyce間は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)


(バス検索キーワード)
Wroclaw
Dobroszyce
Olesnica
Dobra
Klodzko
Polanica Zdroj
Kudowa Zdroj
Bystrzyca Klodzka
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Bystrzyca Klodzka
Nowa Ruda
Dzierzoniow
Ladek Zdroj
Trzebieszowice
Stronie Slaskie
Boleslawow
Legnica
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Swiebodzice
Paczkow
Nysa
Kedzierzyn Kozle
Brzeg
Kudowa Zdroj(Nachodの隣町/国境)
Nachod(チェコ/Klodzkoからバス便あり)

(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Krakow
Warszawa
Oswiecim
Katowice
Opole
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Tychy
Bielsko Biala
Czestochowa
Lodz
Poznan
Zakopane
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ドブロシツェ宮殿 Palac Dobroszyce
Dobroszyce城からも徒歩で行ける大きな宮殿
16世紀建造のルネッサンス様式
ヴュルテンベルクジュリアス王子の邸宅
1884年以降はザクセン王フリードリヒ・アウグストの所有にもなったことがあります。
宮殿の入口の北部バロック様式のファサードも必見。
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=51.262989~17.332504&lvl=18&dir=0&sty=h&where1=51.267205%2C%2017.337032&form=LMLTCC


★参考資料
http://www.dobroszyce.pl/
http://www.powiat-olesnicki.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dobroszyce
http://de.wikipedia.org/wiki/Juliusburg

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

シュレニツォビィ館 Szrenicowy Dwor
はポーランド屈指の景勝地Szklarska Poreba
にあるかっこいい塔を持つ19世紀建造の城館ホテルです。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Szrenicowy Dwor】全29部屋
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2013年2月現在)
シングル(スタンダード) 250zl
シングル(ルクス) 320zl
2人部屋(スタンダード) 290zl
2人部屋(ルクス) 360zl
スイート 700zl
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Wzgorze Paderewskiego 12, 58-580 Szklarska Poreba
電話 +48 75 717 34 61 fax +48 75 717 34 63
メール hotelszrenicowydwor@op.pl
公式URL http://www.szrenicowydwor.pl/
関連動画 http://www.youtube.com/watch?v=AVJPoYAxtLs

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10294658/tips/10559875/
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図1.Mapa Szukacz
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.825618&lng=15.522707&z=0.75m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,15.522707,50.825618,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.825618&lon=15.522707&z=15&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.825618&ln=15.522707&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.825618&lng=15.522707&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,15.522707,50.825618

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.825654~15.522707&lvl=18&dir=0&sty=h&where1=50.825618%2C%2015.522707&form=LMLTCC

★Szklarska Porebaの行政区分 〒58-580
woj. dolnoslaskie /pow.jeleniogorski /gmina Szklarska Poreba
Szklarska Poreba, comm. Szklarska Poreba, dist. jeleniogorski


*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
電話 +48 75 717 34 61
メール hotelszrenicowydwor@op.pl
↓公式URL予約フォーム(画面左上Prices and Booking部分から)
http://www.szrenicowydwor.pl/main-en
ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


【Szrenicowy Dwor迄の行き方】
ポーランド各地から鉄道や長距離バスでJelenia Gora迄行き
バスに乗り換えSzklarska Poreba下車500ｍ
(イェレニアグラは中央駅とバスターミナルが2.5km離れていて不便)

タクシーの場合
イェレニアグラ中央駅からタクシー利用の場合約22km
タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

注)PiechowiceやSzklarska Porebaにもタクシー会社もあるので
あらかじめ手配すればホテル迄タクシー利用も可能


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl/
(検索キーワード)
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
Jelenia Gora Sobieszow(Pakoszow宮殿まで1.7km)
Piechowice Dolne(Pakoszow宮殿まで1.1km)
Piechowice(Pakoszow宮殿まで3.2km)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
ボレスワビェツ Boleslawiec
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴロツワフパブウォビツェ駅 Wroclaw Pawlowice
ヴロツワフザクシュフ駅 Wroclaw Zakrzow
ヴロツワフプシェ・ポレ駅 Wroclaw Psie Pole
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
チェンストホヴァ Czestochowa
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
ジェシュフ Rzeszow
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
ラドム Radom
キェルツェ Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Jelenia Gora〜Szklarska Poreba間を調べる場合
Jelenia Gora変更が無いのでそのまま
Szklarska Porebaは選択肢上から5番目のGORNAを選び
再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)


(バス検索キーワード)
Jelenia Gora
Szklarska Poreba
Piechowice
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Lwowek Slaski(城館ホテルと美しい旧市街の街)
Legnica(リーグニッツの戦いで有名)
Boleslawiec(陶器と美しい旧市街)
Luban(チョハ城へのアクセス都市)
Zgorzelec(ドイツとの国境の街)

(都市間移動用検索キーワード)
Jelenia Gora
Zgorzelec
Wroclaw
Krakow
Oswiecim
Katowice
Zielona Gora
Klodzko
Leszno
Zakopane
Poznan
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Warszawa
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Tychy
Bielsko Biala


★私営バス『Ro-Ko』Szklarska Poreba迄行くバス
Ro-Ko Car Service Sp. z o.o. Jelenia Gora
http://www.roko.jelenia.pl/
http://www.roko.jelenia.pl/index.php?go=szklarska2
注)私営バス『Ro-Ko』は
Jelenia Gora ul.Podwale停留所 が旧市街裏
イェレニアグラバスターミナル近くになります。
WojcieszyceやPiechowice経由で迄行きます。
Szklarska Poręba Gorna停留所 が宿最寄りの筈です
(乗車時に確認を!)


★私営バス『KRY-CHA BUS』
イェレニアグラが拠点のミニバス会社
【ブロツラフ〜イェレニアグラ】9往復(所要1時間55分)金〜日は2便増便
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/jelenia-wroclaw.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/wroclaw-jelenia.htm
U-ごく一部の祝日以外毎日運行
Ub567-金･土･日の一部祝日以外運行
無印は毎日運行(年末年始や復活祭でも運行)
http://rozklad.krycha.pl/
*他の路線時刻表は上のアドレスの左側、 Do: Wroclaw/ Do: Chromiec/ Do: Janowice Wielkie/ Do: Gruszkow/ Do: Stara Kamienica
をクリックすると往路復路が出てきます。
*Jelenia Gora の Podwale通りは旧市街裏にあるPKSバスターミナル前の通りです。中央駅からバスターミナルまでは西へ約2kmの距離です^^
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/jelenia-kowary-karpacz.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/karpacz-kowary-jelenia.htm
Lwowek Slaski行きもあるようです
http://www.krycha.pl/rozklady/lwowek/jelenia-wlen-lwowek.htm
★Jelenia Gora 私営バス一覧
http://www.minibus.prv.pl/

*Krakow〜Wroclaw迄の移動は以下の2つのバスが早くて便利です
どちらも後述のe-podroznikでKrakowとWroclawを
入力し検索すると時刻表が出てきます。
★Link-Bus http://www.link-bus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間〜3時間10分の直通高速私営バス
★Lajkonik Bus http://lajkonikbus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間10分〜4時間の高速私営バス


★参考資料
http://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g274808-d482211-Reviews-Hotel_Szrenicowy_Dwor.html
http://www.pks.jgora.pl/
http://www.e-szklarska.com/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

パコシュフ宮殿(Palac Pakoszow)は
1725年Johann Gotfriedによる建設の美しい城館です。
(ドイツ帝国領時代の呼び名はSchloss Wernersdorf)
それ以前にもこの地に宮殿は存在したようですが
30年戦争で戦場となってしまい荒廃し
当時詳しい文献が無い中大改修され現在のような
美しいバロック様式になったのがこの年のようです。

1945年までは建設者Gotfried家の子孫が住んでいましたが
戦後国の所有になり荒れ放題でした…
2005年に現オーナーの会社の所有になり
近年美しい城館ホテルとして復活を遂げ現在に至ります。

宮殿から2kmの距離にある山の山頂に悠然と聳え立つ
Chojnik城と背後のカルパチア山脈の美しい稜線
その手前にはバロック様式の優美なパコシュフ宮殿が…
まさに絵のようなうっとりとする眺めです♪
15ヘクタールもの良く整備された庭園,
城館ホテルに相応しいお洒落な部屋,
さらに宮殿内大広間の巨大な天井フレスコ画は
当時の写真を基に忠実にされており
旅の思い出にピッタリのお薦め城館ホテルです。


注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Palac w Pakoszowie】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2013年2月現在)
シングル 350zl(部屋)
2人部屋 350zl(部屋)
スーペリオル 370zl(部屋)
デザインルーム 410zl(部屋)*バスタブがある部屋あり
スイート 630zl(部屋)
*朝食代込み

住所 ul. Zamkowa 3, 58-573 Piechowice
電話 +48 75 649 70 75
メール info@palac-pakoszow.pl
公式URL http://www.palac-pakoszow.pl/
関連動画 http://vimeo.com/40876079

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
電話 +48 75 649 70 75
メール info@palac-pakoszow.pl
↓公式URL予約フォーム
http://www.palac-pakoszow.pl/online_booking?

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10413556/tips/10271079/
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図1.Mapa Szukacz
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.856622&lng=15.627075&z=6m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,15.627075,50.856622,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.856622&lon=15.627075&z=15&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.856622&ln=15.627075&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.856622&lng=15.627075&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,15.627075,50.856622

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.856658~15.627075&lvl=17&dir=0&sty=h&where1=50.856622%2C%2015.627075&form=LMLTCC

★Piechowiceの行政区分 〒58-573
woj. dolnoslaskie /pow.jeleniogorski /gmina Piechowice
Piechowice, comm. Piechowice, dist. jeleniogorski


【Palac Pakoszow迄の行き方】
ポーランド各地から鉄道や長距離バスでJelenia Gora迄行き
(イェレニアグラは中央駅とバスターミナルが2.5km離れていて不便)
?タクシーの場合
イェレニアグラ中央駅からタクシー利用の場合約12km

*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

?鉄道の場合
最寄駅はPiechowice Dolne駅(Pakoszow宮殿まで1.1km)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.850668&lng=15.616036&z=6m
Jelenia Gora Sobieszow駅(Pakoszow宮殿まで1.7km)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.851785&lng=15.645518&z=6m
急行も停まるPiechowice駅(Pakoszow宮殿まで3.2km)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.851481&lng=15.591487&z=6m
注)Piechowice駅周辺にはタクシー会社もあるので
宮殿までタクシー利用も可能
?バスの場合
イェレニアグラ バスターミナルから
Jelenia Gora Sobieszow停留所(Palac Pakoszowは北西に1.8km)まで。
ギリギリ徒歩圏内ではあります。
宿に頼めばピックアップも可能かもしれません。
注)次のJG.SOBIESZOW PETLA停留所やその次の
Piechowice Dolne停留所のほうが
更に近い可能性が高いですが場所が確認できません。
乗車時、運転手にいずれの停留所が近いか確認を…
★Jelenia Gora Sobieszow停留所の地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.848771&lng=15.646151&z=0.75m


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl/
(検索キーワード)
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
Jelenia Gora Sobieszow(Pakoszow宮殿まで1.7km)
Piechowice Dolne(Pakoszow宮殿まで1.1km)
Piechowice(Pakoszow宮殿まで3.2km)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
ボレスワビェツ Boleslawiec
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴロツワフパブウォビツェ駅 Wroclaw Pawlowice
ヴロツワフザクシュフ駅 Wroclaw Zakrzow
ヴロツワフプシェ・ポレ駅 Wroclaw Psie Pole
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
チェンストホヴァ Czestochowa
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
ジェシュフ Rzeszow
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
ラドム Radom
キェルツェ Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバス時刻表バスダイヤを調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。

Jelenia Gora D.A.バスターミナル〜JG.SOBIESZOW PETLA間を調べる場合
2つの空欄どちらにもJelenia Goraを入力し実行
次の選択画面で
JELENIA GORA D.A. [BUS STATION]と
選択画面上から5番目のJ G Sobieszowか
選択画面一番下のほうにあるJG.SOBIESZOW PETLAを選択し実行

*J G Sobieszow停留所地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.848836&lng=15.646236&z=0.75m
注)JG.SOBIESZOW PETLA停留所については調査中ですが
おそらく宿に一番近い停留所のはずです。
*SOBIESZOW MUFLON停留所について
J G Sobieszowと同停留所の可能性が高いです。
本数は少ないですがWroclawやKaliszから直接来れるようです。
下にある都市のいずれかとJelenia Goraを入力し
次のJelenia Gora選択画面で
選択画面一番下のほうにあるSOBIESZOW MUFLONを選択
Wroclaw,Kalisz,Antonin(50番アントニン宮殿),Swieradow-Zdroj、JELENIA GORA D.A.
注)Piechowice Dolneという停留所もありますが
ルート上がPakoszow宮殿最寄りバス停と考えにくいので
乗車前に運転手にどの停留所が一番近いか確認してください。

注)私営バス『Ro-Ko』はWojcieszyce経由でPiechowice迄行きます。
Piechowice Szkolna Nz停留所がPiechowice駅そば(Pakoszow宮殿まで3.1km)
Piechowice中心部にはタクシー会社が4社ほどあり
宮殿の最寄り停留所は少し手前のPiastow NZ停留所
(Piastow NZ停留所からPakoszow宮殿まで南東1.7km)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.863478&lng=15.606981&z=6m
★Ro-Ko Car Service Sp. z o.o. Jelenia Gora
http://www.roko.jelenia.pl/
http://www.roko.jelenia.pl/index.php?go=szklarska2

(バス検索キーワード)
Piechowice
Jelenia Gora
Szklarska Poreba
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Lwowek Slaski(城館ホテルと美しい旧市街の街)
Legnica(リーグニッツの戦いで有名)
Boleslawiec(陶器と美しい旧市街)
Luban(チョハ城へのアクセス都市)
Zgorzelec(ドイツとの国境の街)

(都市間移動用検索キーワード)
Jelenia Gora
Zgorzelec
Wroclaw
Krakow
Oswiecim
Katowice
Zielona Gora
Klodzko
Leszno
Zakopane
Poznan
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Warszawa
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Tychy
Bielsko Biala


★私営バス『KRY-CHA BUS』
イェレニアグラが拠点のミニバス会社
【ブロツラフ〜イェレニアグラ】9往復(所要1時間55分)金〜日は2便増便
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/jelenia-wroclaw.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/wroclaw-jelenia.htm
U-ごく一部の祝日以外毎日運行
Ub567-金･土･日の一部祝日以外運行
無印は毎日運行(年末年始や復活祭でも運行)
http://rozklad.krycha.pl/
*他の路線時刻表は上のアドレスの左側、 Do: Wroclaw/ Do: Chromiec/ Do: Janowice Wielkie/ Do: Gruszkow/ Do: Stara Kamienica
をクリックすると往路復路が出てきます。
*Jelenia Gora の Podwale通りは旧市街裏にあるPKSバスターミナル前の通りです。中央駅からバスターミナルまでは西へ約2kmの距離です^^
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/jelenia-kowary-karpacz.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/karpacz-kowary-jelenia.htm
Lwowek Slaski行きもあるようです
http://www.krycha.pl/rozklady/lwowek/jelenia-wlen-lwowek.htm
★Jelenia Gora 私営バス一覧
http://www.minibus.prv.pl/

*Krakow〜Wroclaw迄の移動は以下の2つのバスが早くて便利です
どちらも後述のe-podroznikでKrakowとWroclawを
入力し検索すると時刻表が出てきます。
★Link-Bus http://www.link-bus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間〜3時間10分の直通高速私営バス
★Lajkonik Bus http://lajkonikbus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間10分〜4時間の高速私営バス


【Palac Pakoszow周辺の観光】写真(Zdjeciaをクリック)と地図
Palac Pakoszow周辺の名所Map
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.8568&lng=15.6212&zoom=14


★参考資料
http://www.dolinapalacow.pl/Paz%82ac-w-Pakoszowie.html
http://www.karkonosze.pl/piechowice/piechowice_zdjeciastare.php

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

イェレニアグラの谷(Jelenia Goraの南東24km)にある
風光明媚な観光地カルパチュ(Karpacz)の奥
歴史遺産のWang教会(Kirche Wang)の隣にあるので
この教会の夜景も見れるお薦めの宿です。
バスの停留所から200mと近く本数も多いので
Karpacz観光もこの宿に逗留しながら容易に可能です。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Tarasy Wang】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年2月現在)
シングル 135zl(155zl)
2人部屋 240zl(280zl)
2人部屋プレミアム 280zl(320zl)
2人部屋プレミアムプラス 330zl(370zl)

*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Na Sniezke 3, 58-540 Karpacz
電話 (075) 76 19 451
メール recepcja@palacmargot.pl
公式URL http://www.tarasywang.pl/
写真集 http://www.tarasywang.pl/gallery

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/hotel/10366074/
電話 +48 75 76 10 927
メール rezerwacje@tarasywang.pl
↓公式URL予約フォーム(画面左下Price and Bookingから)
http://www.tarasywang.pl/main-en


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/hotel/10366074/tips/10543337/
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★地図1.Mapa Szukacz
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.777002&lng=15.724933&z=0.75m

★地図2.Zumi (右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,15.724933,50.777002,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.777002&lon=15.724933&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.777002&ln=15.724933&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.777002&lng=15.724933&zoom=14

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,15.724933,50.777002

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.777038~15.724933&lvl=18&dir=0&sty=h&where1=50.777002%2C%2015.724933&form=LMLTCC

★Karpacz の行政区分 〒58-540
woj. dolnoslaskie /pow. jeleniogorski /gmina Karpacz
Karpacz, comm. Karpacz, dist. jeleniogorski


【Tarasy Wangまでの行き方】
ポーランド各地からイェレニアグラまで鉄道かバスで行き
更にKarpacz行きのPKS国営バスか私営バスで
Karpacz Wang停留所下車200m

★Karpaczのバス停
http://ameblo.jp/shinesuni/image-10379147960-10295696209.html

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Jelenia Gora〜Karpacz間を調べる場合

今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
Karpacz行きのバスはイェレニアグラ中央駅からと
バスターミナルや200m離れた旧市街近くのPodwale通り
の2か所から発着。
Jelenia Gora D.A. がイェレニアグラバスターミナル
JELENIA GORA PKP がイェレニアグラ中央駅前
Karpacz Wang がTarasy Wang最寄り

(バス検索キーワード)
Jelenia Gora
Karpacz
Kowary(Kowary宮殿最寄り)
Milkow(Spiz宮殿最寄り)
Wroclaw
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Lwowek Slaski(城館ホテルと美しい旧市街の街)
Legnica(リーグニッツの戦いで有名)
Boleslawiec(陶器と美しい旧市街)
Luban(チョハ城へのアクセス都市)
Zgorzelec(ドイツとの国境の街)

(都市間移動用検索キーワード)
Jelenia Gora
Zgorzelec
Wroclaw
Krakow
Oswiecim
Katowice
Zielona Gora
Klodzko
Leszno
Zakopane
Poznan
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Warszawa
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Tychy
Bielsko Biala

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ヤノビツェ ビエルキエ駅 Janowice Wielkie
ボヤヌフ駅 Wojanow(ウォム二ツァ宮殿とWojanow宮殿の最寄り駅)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ボレスワビェツ Boleslawiec
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
プラハ(チェコ) Praha


★私営バス『KRY-CHA BUS』http://rozklad.krycha.pl/
イェレニアグラが拠点のミニバス会社
【ブロツラフ〜イェレニアグラ】9往復(所要2時間前後)
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/wroclaw-jelenia.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/jelenia-wroclaw.htm
F-毎日運行(年末年始や復活祭でも運行)
U-ごく一部の祝日以外ほぼ毎日運行
Ub567-金土日の一部祝日以外運行
ブロツワフはバスターミナルが乗り場
Jelenia GoraのPodwale通りは旧市街裏にある
PKSバスターミナル(中央駅の西2km)の前にある通り
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.903114&lng=15.755403&z=1.5m
*他の路線時刻表は上のアドレスの左側
Do: Wroclaw/ Do: Chromiec/ Do: Janowice Wielkie/ Do: Gruszkow/ Do: Stara Kamienica
該当項目をクリックすると往路復路が出てきます。
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/jelenia-kowary-karpacz.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/karpacz-kowary-jelenia.htm
Lwowek Slaski行きもあるようです
http://www.krycha.pl/rozklady/lwowek/jelenia-wlen-lwowek.htm


【周辺の観光】カルパチュ http://www.karpacz.pl/
*Karpacz の日本語ガイド
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10379147960.html

★参考資料
http://www.karpacz.urlop.info.pl/
http://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g274800-d1595334-Reviews-Palac_Margot-Karpacz_Lower_Silesia_Province_Southern_Poland.html

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

アクロポル宮殿(Palac Akropol)は
ルブリン郊外にある宮殿風ホテルです。
近年作った最新の宿ながら大人気！
素晴らしい調度品と内装…
整備された庭園など雰囲気満点で値段も手頃。

ルブリン中心部のホテルは交通の便が不便な割に
宿泊費が高いので城館気分も味わえるのでお薦めです。

市内バスがホテルの前にあるので
ルブリン中心部へも簡単に行けます。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Palac Akropol】(全12部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年2月現在)
シングル 170zl(部屋)
2人部屋 190zl(部屋)
3人部屋 240zl(部屋)
スイート 260zl(1部屋)

*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Debowka 60a, 20-823 Lublin
電話 081 740 46 38
メール akropol.lublin@gmail.com
公式URL http://www.akropol.lublin.pl/

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10297298/
電話 081 740 46 38
メール akropol.lublin@gmail.com
↓公式URL予約フォーム(画面左 Online reservation 部分から)
http://www.akropol.lublin.pl/en/

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10297298/tips/10547029/
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.275985&lng=22.484829&z=1.5m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,22.484829,51.275985,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.275985&lon=22.484829&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.275985&ln=22.484829&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.275985&lng=22.484829&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,22.484829,51.275985

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=51.276022~22.484829&lvl=17&dir=0&sty=h&where1=51.275985%2C%2022.484829&form=LMLTCC

★Lublinの行政区分 〒20-823
woj. lubelskie /pow. Lublin /gmina Lublin
Lublin, comm. Lublin, dist. Lublin
woj. lubelskie /pow. lubelski /gmina Jastkow
Debowka, comm. Lublin, dist. Lublin


【Palac Akropol迄の行き方】
ポーランド各地からバスや鉄道でLublinまで行き
ルブリン中央駅からはルブリン市内バス20番でDebowka下車
バスターミナルや旧市街からはルブリンバスターミナル裏から
私営バスでDebowka下車目の前にあります。

プワビ Pulawyやナウェンチュフ Naleczowからは
Lublinへ行く前にDebowka停留所へ寄る便も多数運行しています。

★ルブリン市内交通MPK時刻表(英語あり)
http://www.mpk.lublin.pl/
*Lublin〜Debowka間は20番ルブリン中央駅からは
最寄りのDom Kolejarza 02停留所か
Targi Lublin 02停留所から乗り終点Debowka停留所下車
*Dom Kolejarza 02停留所地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.229517&lng=22.572291&z=3m
*Targi Lublin 02停留所地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.235395&lng=22.567849&z=3m
路線図
http://www.mpk.lublin.pl/schematy/schemat_linii_komunikacji_miejskiej.pdf

注)多くの私営バスのLublinでの発着場所
ul. Ruskaはルブリン城の道路を挟んだ反対側
ルブリンバスターミナルの1本裏手の通りです。
http://www.wynajmijbus.pl/
http://krzysztof-bus.pl/
http://www.arnibus.pl/
http://www.expressbus.pl/

★タクシー利用の場合 迄
ルブリン中央駅からは8.5km
ルブリンバスターミナルや旧市街からは約8km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Lublinは選択画面で変更が無いのでそのまま
Debowkaは↓を選択し
Debowka, comm. Lublin, dist. Lublin
再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)


(バス検索キーワード)
Debowka
Lublin
Naleczow
Pulawy

(都市間移動用検索キーワード)
Lublin
Zamosc
Sandomierz
Krakow
Warszawa
Oswiecim
Katowice
Opole
Wroclaw
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Tychy
Bielsko Biala
Czestochowa
Lodz
Poznan
Zakopane
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Gdynia
Gdansk
Malbork
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ルブリン Lublin
ナウェンチュフ Naleczow
プワビ Pulawy
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
レシュノ駅 Leszno
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
アウシュビッツ Oswiecim
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
チェンストホヴァ Czestochowa
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
ジェシュフ Rzeszow
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
ラドム Radom
キェルツェ Kielce
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴロツワフパブウォビツェ駅 Wroclaw Pawlowice
ヴロツワフザクシュフ駅 Wroclaw Zakrzow
ヴロツワフプシェ・ポレ駅 Wroclaw Psie Pole
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod



★参考資料
http://www.rezerwuje.com/hotel-Dobroszyce/hotel-Zamek-Dobra
http://www.dobroszyce.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dobroszyce

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ソコルニク宮殿はポーランド第二の都市ウゥッジ(の南西95km)と
ヴロツワフの(東北東95km)中間に位置した
とても風光明媚な城館ホテルです
別名ブラニツキー宮殿Palac Branickiegoと呼ばれ
1776年完成のロココ様式の宮殿の周囲には3.3ヘクタールの
優美なイタリア風庭園と緑あふれる森が点在していて
旅の疲れを癒してくれるはずです。


注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Hotel Palac Sokolnik】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年2月現在)
シングル 185zl 週末 150zl
2人部屋を1人で使用時 195zl 週末 155zl
2人部屋 240zl 週末 199zl
3人部屋 320zl 週末 250zl
スイート 345zl 週末 270zl
スイートを1人で使用時 290zl 週末 220zl

住所 ul. Wroclawska 4, 98-420 Sokolniki
電話 +48 62 78 45 067
メール sokolnik@sokolnik.com.pl
公式URL http://www.sokolnik.com.pl/

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10365857/
電話 +48 62 78 45 067
メール sokolnik@sokolnik.com.pl
↓公式URL予約フォーム(画面左 Rezerwacja部分)
http://www.sokolnik.com.pl/
Antyspam: ile jest 1+1の空欄に半角で2を入力(スパム対策)
E-mail (送信側のメールアドレス)
Telefon +81に最初のゼロをとった電話番号
例)03 9999 9999の場合813 9999 9999
Data, liczba osob, rodzaj pokoju
日付,宿泊者の人数,部屋の種類(英語でOK)
注)宿泊開始日付(例2013年4月15日の場合 15/04/2013)
Temat wiadomosci (要件)
Tresc wiadomosci(要件の内容書き込み欄)
Wyslij (送信ボタン)

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10365857/tips/10233077/
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ソコルニキ宮殿入口周辺のストリートビュー
https://maps.google.co.jp/?ll=51.304834,18.319477&spn=0.02683,0.077162&t=m&z=14&brcurrent=3,0x0:0x0,1&layer=c&cbll=51.304834,18.319477&panoid=X1hQeuGSx5UL-t4RNRPQ8g&cbp=12,0,,0,0

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.305184&lng=18.319627&z=3m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,18.319627,51.305184,1,3,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.305184&lon=18.319627&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.305184&ln=18.319627&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.305184&lng=18.319627&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,18.319627,51.305184

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=51.305221~18.319627&lvl=15&dir=0&sty=r&where1=51.305184%2C%2018.319627&form=LMLTCC

★Sokolnikiの行政区分 〒98-420
woj. Lodzkie/ pow. wieruszowski/ gmina Sokolniki
Sokolniki, comm. Sokolniki, dist. wieruszowski


【ソコルニク宮殿迄の行き方】
私営バス『KANGUREK』がWroclaw,UL.DAWIDAからSokolniki Urzad Gminy迄
1日4往復しているのでこれを利用するのが一番便利です。
Sokolniki Urzad Gminyから宮殿までは約500m程戻る事になるので
乗車時,運転手に宮殿に行く旨を伝えたら
目の前で降ろしてくれるかもしれません。
http://www.busy-kangurek.eu/wp-content/uploads/2011/10/rozklad.pdf
http://www.busy-kangurek.eu/
注1.)『KANGUREK』と『expressbus』のWroclawの乗り場 ul. Dawidaは
Wroclaw中央駅裏のJoanitow通りと交差する辺りから
東へ約450mの間(現地で乗り場は要再確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.094935&lng=17.037075&z=1.5m

Wielun〜Wieruszow間の路線バスは
Kolonia Sokolniki停留所から宮殿迄200mなのですが
時刻表がネットで検索できません…しかしながら
恐らく短距離のバスはKolonia Sokolnikiにも停車する可能性大です。

地図欄のストリートビューで宮殿から東に180m程行くと停留所があります。


SOKOLNIKI OSP迄は(2013年2月現在)
Wroclaw, d.a.11時30分発Lodz KALISKA D.A./D.K行きが13:35分に着くようです
Wroclaw, d.a.14時20分発Lodz KALISKA D.A./D.K行きが16:35分に着くようです

WroclawバスターミナルやCzestochowaバスターミナルからバスが1便のみ運行
http://en.e-podroznik.pl/public/timeTableSearcherResults.do
Wielun,Wieruszow
Kolonia Sokolniki停留所から200m
SOKOLNIKI URZAD GMINY 停留所から500m
Sokolniki - Poduchowne停留所から500m
SOKOLNIKI OSP 1km(Ochotnicza Straz Pozarna. w Sokolnikach)
SOKOLNIKI GS 2.5km
http://www.pks-wielun.pl/index.php/rozklad.html
http://www.pks-wielun.pl/


★タクシー利用の場合
Wielnからは22km
↓最寄りの都市Wielunのタクシー会社Tanie Taxiのプロモ動画
年中無休と記されてます…
http://www.youtube.com/watch?v=bD-ZBWXquPM
電話 697-55-6060
http://www.firmy.net/taxi,wielun.html
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい


★2013年2月現在のウルトラCプラン
私営バスexpressbusのLublin - Wroclaw線(1日2往復) が
Sokolniki宮殿の前を通過するようです。
時刻表では停車しないことになっていますが私営バスは多くの場合あらかじめ乗車時に運転手と交渉すれば大抵宿の入り口で降ろしてくれるはずです。
このバスはルブリンバスターミナルを6:21発と20:28発で
Wielun, Warszawska/Popieluszki停留所を12:11分発と02:11発
次の停車Wieruszow, Prusa停留所12:45着と02:43着〜終点Wroclaw20:28着と08:50着
http://www.expressbus.pl/trasy_wroclaw_pl.html
このルートで乗降可能ならルブリンから最高の移動ができる算段になります＾＾

逆ルートは…
Wroclaw Dawida通り発08:50発と21:01発→Wieruszow, Prusa停留所10:29発と22:32発→Wielun11:05と23:05→Radom(鉄道ワルシャワ〜クラク線の主要駅)14:55と03:03→Lublin20:28着と06:21着
もし夜の22:40分辺りにソコルニク宮殿の前を出発して翌朝Lublin旧市街のバスターミナル06:21着…これが可能だとしたら1泊して次の日もSOKOLNIK宮殿ライフを満喫して夕食のホテルのポーランド料理を堪能した後で移動…なんてことも可能かもしれません♪
もちろんバス会社と言葉は通じないですからホテルの人にお願いして電話で交渉して貰うと良いかもしれません♪
成功率は70%くらい…行きは地図で宮殿を示してお願いすれば大丈夫だと思います。

注)Wroclawでの乗り場Dawida通りMPKブロツワフ市営バス停留所前
とのことですがDawida通りは市営バスの停留所が存在しません…
現地へ早めに行き乗り場確認をしてください!!


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Sokolniki間 は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注.)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注.)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)


(バス検索キーワード)
Sokolniki
Wielun
Wieruszow
Wroclaw
Olesnica
Lodz
Biskupice
Kluczbork
Opole
Brzeg


(都市間移動用検索キーワード)
Opole
Krakow
Wroclaw
Oswiecim
Katowice
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Zakopane
Warszawa
Poznan
Tychy
Bielsko Biala
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
鉄道利用の場合最寄りのWielun迄は
ポズナニやクラクフからの便が多いようです

(検索キーワード)
ビエルン Wielun
ブエルシュフ Wieruszow
ケンプノ Kepno
クシェピツェ Krzepice
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
オレシニツァ Olesnica
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ブジェク Brzeg
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
アウシュビッツ Oswiecim
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★参考資料
http://www.nasz.wielun.pl/
http://www.sokolniki.pl/
http://www.powiat-wieruszowski.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sokolniki_(powiat_wieruszowski)

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

マルゴット宮殿　Palac Margot は
イェレニアグラの谷(Jelenia Goraの南東20km)にある
風光明媚な観光地カルパチュ(Karpacz)の玄関口にあります。
ワインレッドのお洒落で歴史を感じる外観と
息をのむような豪華な内装や癒しのスパ,広い庭園は
西欧の城館に比べて格安の値段で貴族気分が体験可能です。
バスの停留所から250mと近く本数も多いので
Karpacz観光もこの宮殿に逗留しながら簡単に可能です。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Palac Margot】マルゴット宮殿
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2011年8月現在)
2人部屋 400zl
プレミアム 430zl
ミニスイート 490zl
スイート 540zl
*上の料金はハイシーズンの値段(閑散期は50zl割引)
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Wielkopolska 4, 58-540 Karpacz
電話 (075) 76 10 927 携帯 0609 042 035
メール recepcja@palacmargot.pl
公式URL http://www.palacmargot.pl/
写真集 http://www.palacmargot.pl/en/galeria

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10297299/
電話 +48 75 76 10 927
メール recepcja@palacmargot.pl
↓公式URL予約フォーム(画面左下Bookingから)
http://www.palacmargot.pl/en

*マルゴット宮殿の関連動画 上から 部屋/宮殿と庭園/スパ/レストラン
http://vimeo.com/32442901
http://vimeo.com/32442024
http://vimeo.com/32442941
http://vimeo.com/32443111

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10232871/
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★地図1.Mapa Szukacz
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&latc=50.785909&lngc=15.762109&lat=54.164424&lng=20.822617&z=0.75m

★地図2.Zumi (右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,15.761829200000001,50.7861174,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.785909&lon=15.762109&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.785909&ln=15.762109&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.785909&lng=15.762109&zoom=14

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,15.762109,50.785909

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.786196~15.762200&lvl=17&dir=0&sty=h&where1=50.785909%2C%2015.762109&form=LMLTCC

★Karpacz の行政区分 〒58-540
woj. dolnoslaskie /pow. jeleniogorski /gmina Karpacz
Karpacz, comm. Karpacz, dist. jeleniogorski


【マルゴット宮殿までの行き方】
ポーランド各地からイェレニアグラまで鉄道かバスで行き
更にKarpacz行きのPKS国営バスか私営バスで
Karpacz Dworzec Kolejowy停留所下車200m

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Jelenia Gora〜Karpacz間を調べる場合

今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
Karpacz行きのバスはイェレニアグラ中央駅からと
バスターミナルや200m離れた旧市街近くのPodwale通り
の2か所から発着。
Jelenia Gora D.A. がイェレニアグラバスターミナル
JELENIA GORA PKP がイェレニアグラ中央駅前
Karpacz d.k. が宮殿最寄り

(バス検索キーワード)
Jelenia Gora
Karpacz
Kowary(Kowary宮殿最寄り)
Milkow(Spiz宮殿最寄り)
Wroclaw
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Lwowek Slaski(城館ホテルと美しい旧市街の街)
Legnica(リーグニッツの戦いで有名)
Boleslawiec(陶器と美しい旧市街)
Luban(チョハ城へのアクセス都市)
Zgorzelec(ドイツとの国境の街)

(都市間移動用検索キーワード)
Jelenia Gora
Zgorzelec
Wroclaw
Krakow
Oswiecim
Katowice
Zielona Gora
Klodzko
Leszno
Zakopane
Poznan
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Warszawa
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Tychy
Bielsko Biala

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ヤノビツェ ビエルキエ駅 Janowice Wielkie
ボヤヌフ駅 Wojanow(ウォム二ツァ宮殿とWojanow宮殿の最寄り駅)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ボレスワビェツ Boleslawiec
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
プラハ(チェコ) Praha


★私営バス『KRY-CHA BUS』http://rozklad.krycha.pl/
イェレニアグラが拠点のミニバス会社
【ブロツラフ〜イェレニアグラ】9往復(所要2時間前後)
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/wroclaw-jelenia.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/jelenia-wroclaw.htm
F-毎日運行(年末年始や復活祭でも運行)
U-ごく一部の祝日以外ほぼ毎日運行
Ub567-金土日の一部祝日以外運行
ブロツワフはバスターミナルが乗り場
Jelenia GoraのPodwale通りは旧市街裏にある
PKSバスターミナル(中央駅の西2km)の前にある通り
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.903114&lng=15.755403&z=1.5m
*他の路線時刻表は上のアドレスの左側
Do: Wroclaw/ Do: Chromiec/ Do: Janowice Wielkie/ Do: Gruszkow/ Do: Stara Kamienica
該当項目をクリックすると往路復路が出てきます。
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/jelenia-kowary-karpacz.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/karpacz-kowary-jelenia.htm
Lwowek Slaski行きもあるようです
http://www.krycha.pl/rozklady/lwowek/jelenia-wlen-lwowek.htm


【周辺の観光】カルパチュ http://www.karpacz.pl/
*Karpacz の日本語ガイド
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10379147960.html

★参考資料
http://www.karpacz.urlop.info.pl/
http://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g274800-d1595334-Reviews-Palac_Margot-Karpacz_Lower_Silesia_Province_Southern_Poland.html

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://www.hotelewpolsce.pl/oferta/view/hotel_palac_debowy.html

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ワンツト城 Zamek Lancut はポーランド南東の
ジェシュフ市(Rzeszow)から東に17kmに位置する
1629年〜1641年にスタニスワフ・ルボミルスキ公爵
が建造した バロック様式の大規模な宮殿です。
19世紀初頭ポトツキ(Potocki)家の所有となり
1889年〜1912年のロマン・ポトツキ(Roman Potocki)に因る
大改築が遂行され現在の姿になりました。

広大で良く整備された庭園に囲まれた城の外観と内部は
奇跡的に2つの世界大戦の被害を免れ現在も当時のままの
ポーランド国内随一の美しさが保存されている
有数の歴史的価値の高い城館ホテル博物館です。

宿泊した感想は…当時は『簡素な部屋』だけでしたので
部屋の老朽化とショボイ内装＆調度品に
『召使いや下僕の部屋』といった風情ですが
博物館内は絵画,グラフィック・アート,彫刻,18･19世紀の家具調達など
豪華絢爛で見学する価値大です。

道路を挟んで大型馬車展示館もあり貴重な大型馬車が
多数展示されていて迫力満点です。

★城ホテル Hotelik Zamkowy の入り口を出てすぐ前にある
宮殿直営レストランは雰囲気がお洒落で味も良く
値段も手頃なのでのでお薦めです。
昼の一人当たりの平均予算は20zl(当時約800円)...。
この値段で結構『豪華』でした♪
注文内容はスープ,ビーフステーキ,ドリンク,デザート
(カード払いで更に良いレートになり750円でした)

注1.) 宮殿内には幽霊がいると云われています!!
幸か不幸かshinesuniが滞在した時も深夜に出ました....。
一緒に宿泊した相方が寝るとベッドの足元に出てきて
ただ立ってこっちを睨みつけているだけなのですが
一晩中体が重く,声も出せず動けませんでしたｗｗ
怖かったので極力見ませんでしたがちらっと見てしまった
その容姿は,博物館内にある綺麗な女性の肖像画を
45歳前後まで年をとらせたような気品と迫力のある
美しい貴婦人の顔立ちでした…ヒイィィィ!!!!(゜ロ゜ノ)ノ
因みに深夜2時半過ぎに一緒に泊まった相方が起きた時だけ
呪縛が解け,このまま起きてくれるようにお願いしたのですが
薄情にもすぐ寝てしまい,その直後から夜明けまで
眠れぬ恐怖の夜を過ごしました(´；ω；`) ｳｯｳｯ

注2.)泊まったら絶対城の夜景を見に行きましょう！
ライトアップされてとても綺麗です。
(夜景は周辺の他のホテルに泊まっても見学可能)

注3.)宮殿内のホテルはいつも満杯です(早い者勝ち状態)

注4.)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx


【Hotelik Zamkowy (Lancut宮殿内のホテル)】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年1月現在)
城内ツーリストクラス(簡素な部屋)
2人部屋 80zl
*全部屋朝食代は別料金 +15zl/人
*インターネットアクセス無し

城内と別館のまともな部屋
シングル 120zl(部屋)
2人部屋 150zl
2人部屋(バスタブ付き) 200zl
3人部屋 210zl
スイート 260zl
公爵スイート 320zl
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*別館はバスターミナルから徒歩1分の庭園入口にある
美しい歴史的建築物Zameczek Romantycznyと思われます。

住所 ul. Zamkowa 1, 37-100 Lancut
電話 +48 17 225 26 71 fax +48 17 225 28 05
メール zamkowy@rze.pl
公式URL http://www.zamkowa-lancut.pl/
関連URL
http://www.palacyk.pl/index.php?option=com_katalog&func=detail&id=28
http://en.eholiday.pl/accommodation-fw8004.html
http://zamki.res.pl/lancut.htm

*予約はメールか電話(英語可能)で可能
電話 +48 17 225 26 71
メール zamkowy@rze.pl
↓公式URL予約説明(英語)
http://english.zamkowa-lancut.pl/p/Contact

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのもお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10427960/tips/10540715/
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.068152&lng=22.234375&z=1.5m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,22.234375,50.068152,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.068152&lon=22.234375&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.068152&ln=22.234375&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.068152&lng=22.234375&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,22.234375,50.068152

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.068187~22.234375&lvl=15&dir=0&sty=h&form=LMLTCC

★Lancutの行政区分 〒37-100
woj. podkarpackie /pow. lancucki /gmina Lancut
Lancut, comm. Lancut, dist. lancucki


【Zamek Lancut迄の行き方】
クラクフからは東へ伸びる鉄道幹線でRzeszow迄行き
駅近くのバスターミナルから頻発するバスで約35分
バスターミナルからホテル迄は歩いて約5分

ポーランド北東部シュチェチンから夜行寝台で
ワンツト駅まで行く事が可能です。
(約810km,二等ツイン寝台で運賃＋寝台2人で合計約14000円程)
ワンツト駅から旧市街まではバスがでています。

ワンツトバスターミナルの他にLancut, Rynekも宮殿に近いです。

★ワンツトバスターミナル
Lancut Dworzec Atobusowy
住所 Sikorskiego通り
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.071037&lng=22.238302&z=1.5m

★私営バス Pola-Bus(rozklad jazdy部分が時刻表）
http://www.pola-bus.pl/
殆どのRzeszow発がLancutも経由します

★タクシー利用の場合 迄
Rzeszow中央駅からは18km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Rzeszow〜Lancut間 は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
Lancut駅〜Lancutバスターミナル間の場合
2つの空欄どちらにもLancutを入力して
LANCUT, D.K. (鉄道駅前)とLANCUT, D.A.(バスターミナル)
を指定して再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)

(バス検索キーワード)
Lancut
Rzeszow
Krakow
Debica
Tarnow
Przemysl
Wieliczka

(都市間移動用検索キーワード)
Krakow
Warszawa
Wroclaw
Oswiecim
Katowice
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Opole
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Tychy
Bielsko Biala
Czestochowa
Lodz
Poznan
Zakopane
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Cieszyn
Gdynia
Gdansk
Malbork
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ワンツト Lancut
ジェシュフ Rzeszow
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
プシェミィシル Przemysl Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
アウシュビッツ Oswiecim
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴロツワフパブウォビツェ駅 Wroclaw Pawlowice
ヴロツワフザクシュフ駅 Wroclaw Zakrzow
ヴロツワフプシェ・ポレ駅 Wroclaw Psie Pole
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
チェンストホヴァ Czestochowa
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
ラドム Radom
キェルツェ Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★PKS長距離バス PKS Connex Lancut
http://www.pksconnexlancut.home.pl/
*ワンツトバスターミナル時刻表
http://www.pksconnexlancut.home.pl/pl/08.php
『Opisy oznaczeń kursów zobaczysz po ich wskazaniu』
の欄でお目当ての街のイニシャルを選択してください。
一番利用する Rzeszow の場合『O-R』を選択
F-は月〜金の労働日のみ運行、H-学校が長期休暇の期間のみ運行、P-は急行バス
SやUやNなどは一部年末年始、イースター以外毎日運行

★周辺の街(podkarpacki地方)の交通一覧
http://www.infores.pl/
http://www.pks.rzeszow.pl/
*近郊Rzeszow市の市内交通MPK
http://www.mpk.rzeszow.pl/


**************** 街の観光 ******************
ワンツト城の博物館の公式URL
http://www.zamek-lancut.pl/
*ワンツト城バーチャルツアー (場所をクリック→拡大)
http://www.zamek-lancut.pl/en/CastleToday/VirtualTour
*バスターミナル(Dworzec PKS)から宮殿まで徒歩約5分)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.071027&lng=22.237900&z=3m
*ワンツト城内地図
http://www.zamek-lancut.pl/en/CastleToday/Plan
*ワンツト宮殿の写真集 (クリックすると拡大します)
http://www.bojanowski2005.strefa.pl/lancut/index.html
http://www.zamek-lancut.pl/en/CastleToday/Gallery

★Muzeum Gorzelnictwa w Lacucie
ワニツトにある博物館です
http://www.muzeumgorzelnictwa.pl/


★Lancutの宿一覧
http://en.eholiday.pl/accommodation-lancut-53013.html

★参考資料
http://www.um-lancut.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_%C5%81a%C5%84cucie
http://www.palacyk.pl/index.php?option=com_katalog&func=detail&id=28
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10427960/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ワンツト城 Zamek Lancut はポーランド南東の
ジェシュフ市(Rzeszow)から東に17kmに位置する
1629年〜1641年にスタニスワフ・ルボミルスキ公爵
が建造した バロック様式の大規模な宮殿です。
19世紀初頭ポトツキ(Potocki)家の所有となり
1889年〜1912年のロマン・ポトツキ(Roman Potocki)に因る
大改築が遂行され現在の姿になりました。

広大で良く整備された庭園に囲まれた城の外観と内部は
奇跡的に2つの世界大戦の被害を免れ現在も当時のままの
ポーランド国内随一の美しさが保存されている
有数の歴史的価値の高い城館ホテル博物館です。

宿泊した感想は…当時は『簡素な部屋』だけでしたので
部屋の老朽化とショボイ内装＆調度品に
『召使いや下僕の部屋』といった風情ですが
博物館内は絵画,グラフィック・アート,彫刻,18･19世紀の家具調達など
豪華絢爛で見学する価値大です。

道路を挟んで大型馬車展示館もあり貴重な大型馬車が
多数展示されていて迫力満点です。

★城ホテル Hotelik Zamkowy の入り口を出てすぐ前にある
宮殿直営レストランは雰囲気がお洒落で味も良く
値段も手頃なのでのでお薦めです。
昼の一人当たりの平均予算は20zl(当時約800円)...。
この値段で結構『豪華』でした♪
注文内容はスープ,ビーフステーキ,ドリンク,デザート
(カード払いで更に良いレートになり750円でした)

注1.) 宮殿内には幽霊がいると云われています!!
幸か不幸かshinesuniが滞在した時も深夜に出ました....。
一緒に宿泊した相方が寝るとベッドの足元に出てきて
ただ立ってこっちを睨みつけているだけなのですが
一晩中体が重く,声も出せず動けませんでしたｗｗ
怖かったので極力見ませんでしたがちらっと見てしまった
その容姿は,博物館内にある綺麗な女性の肖像画を
45歳前後まで年をとらせたような気品と迫力のある
美しい貴婦人の顔立ちでした…ヒイィィィ!!!!(゜ロ゜ノ)ノ
因みに深夜2時半過ぎに一緒に泊まった相方が起きた時だけ
呪縛が解け,このまま起きてくれるようにお願いしたのですが
薄情にもすぐ寝てしまい,その直後から夜明けまで
眠れぬ恐怖の夜を過ごしました(´；ω；`) ｳｯｳｯ

注2.)泊まったら絶対城の夜景を見に行きましょう！
ライトアップされてとても綺麗です。
(夜景は周辺の他のホテルに泊まっても見学可能)

注3.)宮殿内のホテルはいつも満杯です(早い者勝ち状態)

注4.)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx


【Hotelik Zamkowy (Lancut宮殿内のホテル)】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年1月現在)
城内ツーリストクラス(簡素な部屋)
2人部屋 80zl
*全部屋朝食代は別料金 +15zl/人
*インターネットアクセス無し

城内と別館のまともな部屋
シングル 120zl(部屋)
2人部屋 150zl
2人部屋(バスタブ付き) 200zl
3人部屋 210zl
スイート 260zl
公爵スイート 320zl
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*別館はバスターミナルから徒歩1分の庭園入口にある
美しい歴史的建築物Zameczek Romantycznyと思われます。

住所 ul. Zamkowa 1, 37-100 Lancut
電話 +48 17 225 26 71 fax +48 17 225 28 05
メール zamkowy@rze.pl
公式URL http://www.zamkowa-lancut.pl/
関連URL
http://www.palacyk.pl/index.php?option=com_katalog&func=detail&id=28
http://en.eholiday.pl/accommodation-fw8004.html
http://zamki.res.pl/lancut.htm

*予約はメールか電話(英語可能)で可能
電話 +48 17 225 26 71
メール zamkowy@rze.pl
↓公式URL予約説明(英語)
http://english.zamkowa-lancut.pl/p/Contact

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのもお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10427960/tips/10540715/

注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.068152&lng=22.234375&z=1.5m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,22.234375,50.068152,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.068152&lon=22.234375&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.068152&ln=22.234375&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.068152&lng=22.234375&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,22.234375,50.068152

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.068187~22.234375&lvl=15&dir=0&sty=h&form=LMLTCC

★Lancutの行政区分 〒37-100
woj. podkarpackie /pow. lancucki /gmina Lancut
Lancut, comm. Lancut, dist. lancucki


【Zamek Lancut迄の行き方】
クラクフからは東へ伸びる鉄道幹線でRzeszow迄行き
駅近くのバスターミナルから頻発するバスで約35分
バスターミナルからホテル迄は歩いて約5分

ポーランド北東部シュチェチンから夜行寝台で
ワンツト駅まで行く事が可能です。
(約810km,二等ツイン寝台で運賃＋寝台2人で合計約14000円程)
ワンツト駅から旧市街まではバスがでています。

ワンツトバスターミナルの他にLancut, Rynekも宮殿に近いです。

★ワンツトバスターミナル
Lancut Dworzec Atobusowy
住所 Sikorskiego通り
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.071037&lng=22.238302&z=1.5m

★私営バス Pola-Bus(rozklad jazdy部分が時刻表）
http://www.pola-bus.pl/
殆どのRzeszow発がLancutも経由します

★タクシー利用の場合 迄
Rzeszow中央駅からは18km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Rzeszow〜Lancut間 は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
Lancut駅〜Lancutバスターミナル間の場合
2つの空欄どちらにもLancutを入力して
LANCUT, D.K. (鉄道駅前)とLANCUT, D.A.(バスターミナル)
を指定して再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)

(バス検索キーワード)
Lancut
Rzeszow
Krakow
Debica
Tarnow
Przemysl
Wieliczka

(都市間移動用検索キーワード)
Krakow
Warszawa
Wroclaw
Oswiecim
Katowice
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Opole
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Tychy
Bielsko Biala
Czestochowa
Lodz
Poznan
Zakopane
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Cieszyn
Gdynia
Gdansk
Malbork
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ワンツト Lancut
ジェシュフ Rzeszow
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
プシェミィシル Przemysl Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
アウシュビッツ Oswiecim
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴロツワフパブウォビツェ駅 Wroclaw Pawlowice
ヴロツワフザクシュフ駅 Wroclaw Zakrzow
ヴロツワフプシェ・ポレ駅 Wroclaw Psie Pole
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
チェンストホヴァ Czestochowa
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
ラドム Radom
キェルツェ Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★PKS長距離バス PKS Connex Lancut
http://www.pksconnexlancut.home.pl/
*ワンツトバスターミナル時刻表
http://www.pksconnexlancut.home.pl/pl/08.php
『Opisy oznaczeń kursów zobaczysz po ich wskazaniu』
の欄でお目当ての街のイニシャルを選択してください。
一番利用する Rzeszow の場合『O-R』を選択
F-は月〜金の労働日のみ運行、H-学校が長期休暇の期間のみ運行、P-は急行バス
SやUやNなどは一部年末年始、イースター以外毎日運行

★周辺の街(podkarpacki地方)の交通一覧
http://www.infores.pl/
http://www.pks.rzeszow.pl/
*近郊Rzeszow市の市内交通MPK
http://www.mpk.rzeszow.pl/


**************** 街の観光 ******************
ワンツト城の博物館の公式URL
http://www.zamek-lancut.pl/
*ワンツト城バーチャルツアー (場所をクリック→拡大)
http://www.zamek-lancut.pl/en/CastleToday/VirtualTour
*バスターミナル(Dworzec PKS)から宮殿まで徒歩約5分)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.071027&lng=22.237900&z=3m
*ワンツト城内地図
http://www.zamek-lancut.pl/en/CastleToday/Plan
*ワンツト宮殿の写真集 (クリックすると拡大します)
http://www.bojanowski2005.strefa.pl/lancut/index.html
http://www.zamek-lancut.pl/en/CastleToday/Gallery

★Muzeum Gorzelnictwa w Lacucie
ワニツトにある博物館です
http://www.muzeumgorzelnictwa.pl/


★Lancutの宿一覧
http://en.eholiday.pl/accommodation-lancut-53013.html

★参考資料
http://www.um-lancut.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_w_%C5%81a%C5%84cucie
http://www.palacyk.pl/index.php?option=com_katalog&func=detail&id=28
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10427960/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ドブラ城 Zamek Dobra(Schloss Carlsburg)
は1632年建造の片田舎にあるお城です。
立派な塔は約10年後の1633年頃に追加されました。
緑豊かで長閑な庭園と館内の豪華な内装や調度品…
エンタランスも落ち着いた雰囲気の階段が印象的ですし
特にかつての図書室や塔の1Fを利用した
レストランは雰囲気満点です。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Zamek Dobra】(全25部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年2月現在)
1人で2人部屋を使用時 150zl
2人部屋 240zl(部屋)
2人部屋デラックス 350zl(部屋)
スイート 調査中(1部屋)

*全部屋朝食代は別料金
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Dobra 28, 56-410 Dobroszyce
電話 +48 71 314 83 29
メール zamek@zamekdobra.pl
公式URL http://zamekdobra.pl/

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10425025/
電話 +48 71 314 83 29
メール zamek@zamekdobra.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)


★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.248902&lng=17.309969&z=0.75m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,17.309969,51.248902,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.248902&lon=17.309969&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.248902&ln=17.309969&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.248902&lng=17.309969&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,17.309969,51.248902

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=51.248939~17.309969&lvl=17&dir=0&sty=h&where1=51.248902%2C%2017.309969&form=LMLTCC

★Dobraの行政区分 〒56-410
woj. dolnoslaskie /pow.olesnicki /gmina Dobroszyce
Dobra, comm. Dobroszyce, dist. olesnicki



【Zamek Dobra迄の行き方】
WroclawからバスでOlesnica乗り換えDobra下車300m

★タクシー利用の場合 迄
ヴロツワフ中央駅からは3.5km
ヴロツワフ旧市街市庁舎からは約4.5km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

*Wroclaw〜Krakow間の移動は以下の2つのバスが早くて便利です
どちらも後述のe-podroznikでKrakowとWroclawを
入力し検索すると時刻表が出てきます。
★Link-Bus http://www.link-bus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間〜3時間10分の直通高速私営バス
★Lajkonik Bus http://lajkonikbus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間10分〜4時間の高速私営バス

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Olesnica間 は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
Olesnica〜Dobra間 の場合はOlesnicaはそのまま
Dobraは大きなカテゴリーで上から3番目の
Dobra, comm. Dobroszyce, dist. olesnicki
を選択し【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表


注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)


(バス検索キーワード)
Wroclaw
Olesnica
Dobra
Klodzko
Polanica Zdroj
Kudowa Zdroj
Bystrzyca Klodzka
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Bystrzyca Klodzka
Nowa Ruda
Dzierzoniow
Ladek Zdroj
Trzebieszowice
Stronie Slaskie
Boleslawow
Legnica
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Swiebodzice
Paczkow
Nysa
Kedzierzyn Kozle
Brzeg
Kudowa Zdroj(Nachodの隣町/国境)
Nachod(チェコ/Klodzkoからバス便あり)

(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Krakow
Warszawa
Oswiecim
Katowice
Opole
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Tychy
Bielsko Biala
Czestochowa
Lodz
Poznan
Zakopane
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴロツワフパブウォビツェ駅 Wroclaw Pawlowice
ヴロツワフザクシュフ駅 Wroclaw Zakrzow
ヴロツワフプシェ・ポレ駅 Wroclaw Psie Pole
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
チェンストホヴァ Czestochowa
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★参考資料
http://www.rezerwuje.com/hotel-Dobroszyce/hotel-Zamek-Dobra
http://www.dobroszyce.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dobroszyce

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

サルニ宮殿(Palac Sarny /Ortsansichten)
は18世紀建造バロック様式のvon Goetzen伯爵 夏の離宮
1階にある1740年作成のバロック様式の美しい天井画は必見
すぐ裏手には1590年建造ルネサンス様式の宮殿
Schloss Scharfeneckもあるかなり大規模な荘園
周囲にはオールドイングリッシュ庭園がひろがり
ゆったりと侯爵のゲストになった気分に浸れます。

宿泊・食事とも料金は格安の穴場です。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Palac Sarny】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2011年8月現在)
2人部屋 140zl(部屋)
スイート 200zl(部屋)

*全部屋朝食代は別料金
フルボード提供可能
*ポーランドではスイートをApartamentと云います

住所 Scinawka Gorna 39, 57-410 Scinawka Sr.
電話 +48 74 87 11 711 fax +48 74 87 11 711
メール irena.wlizlo@palacsarny.pl
公式URL http://www.palacsarny.pl/

*予約はメールか電話で可能
電話 +48 74 87 11 711
メール irena.wlizlo@palacsarny.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.545266&lng=16.462970&z=1.5m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,16.462970,50.545266,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.545266&lon=16.462970&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.545266&ln=16.462970&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.545266&lng=16.462970&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,16.462970,50.545266

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.545302~16.462970&lvl=18&dir=0&sty=h&where1=50.545266%2C%2016.46297&form=LMLTCC

★Scinawka Gornaの行政区分 〒57-410
woj. dolnoslaskie /pow. klodzki /gmina Radkow
Scinawka Gorna, comm. Radkow, dist. klodzki



【Palac Sarnyまでの行き方】
最寄り停留所はScinawka Gorna, UPT NZ停留所(乗車時再確認)
注)【Nowa Rudaの停留所説明】は下のほうにあります

1.Wroclawからは私営バスP.W. BESKIDか鉄道で
Klodzko miasto駅前のバスターミナル迄行き
乗り換えてScinawka Gorna, UPT NZ下車
注)私営バス P.W. BESKIDの
Klodzko, Kosciuszki/bank PKO停留所が
Klodzko Miasto駅やバスターミナル(Klodzko, D.A.)のそば
注)鉄道のWroclaw〜Klodzko miasto間はPKPの時刻表で別検索

2.Wroclaw中央駅裏の『ul. Dawida』から
私営バスP.W. BESKIDがNowa Rudaまで直通便を運行
↓ul. DawidaはJoanitow通りと交差する辺り(現地で要再確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.094935&lng=17.037075&z=1.5m
時刻表はhttp://www.e-podroznik.pl/で検索可能
★P.W. BESKID http://beskid-przewozy.pl/
↓時刻表 Nowa Ruda〜Klodzko〜Wroclaw線
http://beskid-przewozy.pl/rozklady/
NOWA RUDA, ul. Piastowからタクシー乗り場まで300m
NOWA RUDA, SzpitalはNOWA RUDA, SZPITAL NZと
ほぼ同じ場所の筈です。


3.鉄道や長距離バスでNowa Rudaまで移動し
残り7kmタクシー利用もお薦め。

★Nowa Rudaのタクシー乗り場 Postoj taksowek
駅から400m 市庁舎から100m,(私営バス P.W. BESKIDの)NOWA RUDA, ul. Piastow停留所から約300m(乗車時要確認)
住所 Ul.Kolejowa, Nowa Ruda
電話 074 872 23 40
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.578451&lng=16.501234&z=1.5m
注)Nowa Rudaバスターミナルからは600m離れてるので関係者に
電話でタクシーを呼び出してもらうほうが得策です。

タクシー利用の場合
Nowa Rudaから約7Km,クォツコ市街駅からは20km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい


4.鉄道利用の場合
Wroclaw中央駅からKlodzko Miastoかヴァウブジフ中央駅乗り換えでNowa Ruda迄行く方法の他に
LegnicaかJaworzyna Slaska乗り換えで
Legnica〜Jawor〜Jaworzyna Slaska〜Swidnica Miasto〜Dzierzoniow Slaski〜Klodzko Miasto線に乗り換えてKlodzko Miasto駅まで行くことも可能




★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Scinawka Gorna間を調べる場合

Wroclawは変更が無いのでそのまま
Scinawka GornaはScinawka Gorna, UPT NZを選択し
再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)Wroclawからの鉄道便はPKP時刻表で検索して下さい
注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やPKS がバスターミナル
都市名+D.K.やPKP が鉄道駅前

(バス検索キーワード)
Scinawka Gorna
Nowa Ruda
Klodzko
Wroclaw
Walbrzych(クションシュ城のある街Nowa Ruda迄便あり)
Dzierzoniow
Stronie Slaskie
Legnica
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Swiebodzice
Wambierzyce
Bystrzyca Klodzka
Paczkow
Nysa
Kedzierzyn Kozle
Brzeg

(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Opole
Krakow
Oswiecim
Katowice
Klodzko
Boleslawiec
Jelenia Gora
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Zakopane
Warszawa
Poznan
Tychy
Bielsko Biala
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
Nowa Rudaはヴァウブジフ中央駅〜クウォツコ旧市街駅 線
なのでそれなりの運行本数があります。
(検索キーワード)
ノバ ルダ Nowa Ruda
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
ジェルジョニュフ シロンスキ駅 Dzierzoniow Slaski
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
ヤボジナ シロンスカ駅 Jaworzyna Slaska
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
コンティ ヴロツワフスキエ駅 Katy Wroclawskie
ジャルフ駅 Zarow
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha



【Nowa Rudaの停留所説明】
Nowa Rudaのバス停はあまりにも難解なので纏めてみました

*バスターミナル(NOWA RUDA,D.A.)の地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.579636&lng=16.508825&z=3m
私営バスP.W. BESKIDは近くを通る筈ですが停まりません…
注)Nowa Ruda駅とNowa Rudaバスターミナルは1km離れています

*NOWA RUDA, STADION NZの地図
Nowa Ruda駅から350mの停留所です
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.579939&lng=16.495939&z=1.5m

*PKS国営バスNOWA RUDA, SZPITAL NZと
私営バスP.W. BESKIDのNOWA RUDA, SZPITALは
病院の周辺の可能性大(BESKID乗車時に運転手に要確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.583751&lng=16.495902&z=3m

*NOWA RUDA, ul. Piastow(バス停は現地で再確認を)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.580818&lng=16.501138&z=3m

*NOWA RUDA, KINO
現在調査中…


【近くの観光地 Wambierzyceヴァンヴィエジツェ】
ポーランド最大級のパリッリュ教会を中心とした巡礼の街
宮殿からは8kmの距離ですが交通機関がありません
車で移動の時はぜひ訪れてみてください。
http://www.wambierzyce.pl/
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/gallery,1,7082.html
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?id=7082


★参考資料
http://zamki.net.pl/zamki/skala/skala.php
http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%9Acinawka_G%C3%B3rna
http://www.magicznakotlinka.pl/index.php?artname=stories&artmid=content&id=1603
http://www.nowaruda.pl/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ホテル マルハバ Hotel Marhaba は
Klodzko miasito駅や美しい旧市街を持つ歴史的旧市街
どちらからも近いとても便利な安宿です。
Klodzko周辺には温泉保養地や城,宮殿,屋敷や城館ヴィラ
等が点在していてこれらに行く
拠点としても利用価値が高いです。


【Hotel Marhaba】(全20部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2011年8月現在)
シングル(シャワー・トイレ共同) 90zl
シングル(シャワー・トイレ付) 110zl
2人部屋(シャワー・トイレ共同) 100zl
2人部屋(シャワー・トイレ付) 130zl
3人部屋(シャワー・トイレ共同) 140zl
スイート 190zl
*全部屋朝食代は別料金
朝食 +15zl/人
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 ul. Daszynskiego 16, 57-300 Klodzko
電話 +48 74 865 99 33 fax +48 74 865 99 33
メール marhaba@netgate.com.pl
公式URL http://www.marhaba.ng.pl/

写真集 http://www.marhaba.ng.pl/rooms,3.html

*予約はメールか電話(英語可能)で可能
電話 +48 74 865 99 33
メール marhaba@netgate.com.pl
↓公式URL予約フォーム
http://www.marhaba.ng.pl/contact,2.html

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10471293/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.435479&lng=16.653870&z=1.5m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,16.653870,50.435479,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.435479&lon=16.653870&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.435479&ln=16.653870&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.435479&lng=16.653870&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,16.653870,50.435479

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.435514~16.653870&lvl=16&dir=0&sty=h&where1=50.435479%2C%2016.65387&form=LMLTCC

★Klodzkoの行政区分 〒57-300
woj. dolnoslaskie /pow. klodzki /gmina Klodzko
Klodzko, comm. Klodzko, dist. klodzki



【Hotel Marhaba迄の行き方】
Wroclaw等から鉄道やバスでKlodzko miasto駅か
Klodzko miasto駅前バスターミナル下車350m

★『P.W. BESKID』 http://beskid-przewozy.pl/
Wroclaw〜Klodzko〜Nowa Ruda間の私営バス
↓時刻表 Nowa Ruda〜Klodzko〜Wroclaw線
http://beskid-przewozy.pl/rozklady/

注1.)『P.W. BESKID』のWroclawの乗り場 ul. Dawida
は中央駅近くJoanitow通りと交差する辺り(現地で要再確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.094935&lng=17.037075&z=1.5m

注2.)『P.W. BESKID』のKlodzkoでの乗降場は
Klodzko, Kosciuszki/bank PKO停留所 が
Klodzko Miasto駅やKlodzkoバスターミナルのそばで最寄り

鉄道利用の場合LegnicaかJaworzyna Slaskaまで行き
Legnica〜Jawor〜Jaworzyna Slaska〜Swidnica Miasto〜Dzierzoniow Slaski〜Klodzko Miasto線に乗り換えてKlodzko Miasto駅まで来ることも可能
Walbrzych中央駅からもKlodzko Miasto駅迄直通便が多いです。
注4.)Klodzko Miasto駅の1つ前『Klodzko中央駅』で降りないように注意

*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Klodzko間は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注.4)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。
注.5)Wroclaw〜Klodzko Miasto〜Bystrzyca Klodzka駅間の
鉄道便はポーランド国鉄時刻表で検索して下さい。

Klodzko, D.A.が Klodzkoバスターミナル

注.6)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)

(バス検索キーワード)
Klodzko
Wroclaw
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Nowa Ruda
Miedzygorze
Bystrzyca Klodzka
Dzierzoniow
Ladek Zdroj
Trzebieszowice
Stronie Slaskie
Boleslawow
Legnica
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Swiebodzice
Paczkow
Nysa
Kedzierzyn Kozle
Brzeg
Kudowa Zdroj(Nachodの隣町/国境)
Nachod(チェコ/Klodzkoからバス便あり)

(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Krakow
Oswiecim
Katowice
Klodzko
Boleslawiec
Jelenia Gora
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Zakopane
Warszawa
Poznan
Tychy
Bielsko Biala
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin



★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
注.8)チェコ方面便は2012年12月のダイヤ改正で無くなる模様

(検索キーワード)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
ヤボジナ シロンスカ駅 Jaworzyna Slaska
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ジェルジョニュフ シロンスキ駅 Dzierzoniow Slaski
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
ノバ ルダ Nowa Ruda
コンティ ヴロツワフスキエ駅 Katy Wroclawskie
ジャルフ駅 Zarow
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


【観光地 Klodzko】
中世の美しい旧市街を持つポーランド屈指の観光地です
↓４トラベラーさんで観光した方がいます
http://4travel.jp/traveler/mendelssohn/album/10713866/
http://www.klodzko.pl/
http://www.klodzko.pl/klodzko/klodzko_15/index.php?option=com_content&view=article&id=294&Itemid=221


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Casa d'Oro は旧市街入口の橋を渡ってすぐ,
Klodzko miasito駅や美しい歴史のあるKlodzko旧市街
どちらからも近いとても便利でお洒落なプチホテルです。
Klodzko周辺には温泉保養地や城,宮殿,屋敷や城館ヴィラ
等が点在していてこれらに行く
拠点としても利用価値が高いです。


【Casa d'Oro】(全14部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2011年8月現在)
シングル 120zl
2人部屋 180zl
3人部屋 220zl
スイート 250zl

*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 ul. Grottgera 7, 57-300 Klodzko
電話 +48 74 867 02 16 fax +48 74 867 02 17
メール http://www.casadoro.pl/index.php?page=kontakt
公式URL http://www.casadoro.pl/

写真集 http://www.casadoro.pl/index.php?page=galeria

*予約は4トラ契約予約サイトか電話(英語可)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10294562/
電話 +48 74 867 02 16
メール 現在調査中
↓公式URL予約フォーム(英語で通じるはずです)
http://www.casadoro.pl/index.php?page=rezerwacja
Imieが名前,Nazwiskoが名字,Pokojが部屋のタイプ
日時は矢印を左クリックし指を離さずにカーソルを移動
スパム対策の簡単な質問2+2=の場合 4 を入力
Wyslijが実行ボタン

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10472101/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.437271&lng=16.657301&z=0.75m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,16.657301,50.437271,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.437271&lon=16.657301&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.437271&ln=16.657301&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.437271&lng=16.657301&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,16.657301,50.437271

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.437306~16.657301&lvl=17&dir=0&sty=h&form=LMLTCC

★Klodzkoの行政区分 〒57-300
woj. dolnoslaskie /pow. klodzki /gmina Klodzko
Klodzko, comm. Klodzko, dist. klodzki



【Casa d'Oro迄の行き方】
Wroclaw等から鉄道やバスでKlodzko miasto駅か
Klodzko miasto駅前バスターミナル下車250m

★『P.W. BESKID』 http://beskid-przewozy.pl/
Wroclaw〜Klodzko〜Nowa Ruda間の私営バス
↓時刻表 Nowa Ruda〜Klodzko〜Wroclaw線
http://beskid-przewozy.pl/rozklady/

注1.)『P.W. BESKID』のWroclawの乗り場 ul. Dawida
は中央駅近くJoanitow通りと交差する辺り(現地で要再確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.094935&lng=17.037075&z=1.5m

注2.)『P.W. BESKID』のKlodzkoでの乗降場は
Klodzko, Kosciuszki/bank PKO停留所 が
Klodzko Miasto駅やKlodzkoバスターミナルのそばで最寄り

鉄道利用の場合LegnicaかJaworzyna Slaskaまで行き
Legnica〜Jawor〜Jaworzyna Slaska〜Swidnica Miasto〜Dzierzoniow Slaski〜Klodzko Miasto線に乗り換えてKlodzko Miasto駅まで来ることも可能
Walbrzych中央駅からもKlodzko Miasto駅迄直通便が多いです。
注4.)Klodzko Miasto駅の1つ前『Klodzko中央駅』で降りないように注意

*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Klodzko間は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注.4)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。
注.5)Wroclaw〜Klodzko Miasto〜Bystrzyca Klodzka駅間の
鉄道便はポーランド国鉄時刻表で検索して下さい。

Klodzko, D.A.が Klodzkoバスターミナル

注.6)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)

(バス検索キーワード)
Klodzko
Wroclaw
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Nowa Ruda
Miedzygorze
Bystrzyca Klodzka
Dzierzoniow
Ladek Zdroj
Trzebieszowice
Stronie Slaskie
Boleslawow
Legnica
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Swiebodzice
Paczkow
Nysa
Kedzierzyn Kozle
Brzeg
Kudowa Zdroj(Nachodの隣町/国境)
Nachod(チェコ/Klodzkoからバス便あり)

(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Krakow
Oswiecim
Katowice
Klodzko
Boleslawiec
Jelenia Gora
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Zakopane
Warszawa
Poznan
Tychy
Bielsko Biala
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin



★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
注.8)チェコ方面便は2012年12月のダイヤ改正で無くなる模様

(検索キーワード)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
ヤボジナ シロンスカ駅 Jaworzyna Slaska
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ジェルジョニュフ シロンスキ駅 Dzierzoniow Slaski
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
ノバ ルダ Nowa Ruda
コンティ ヴロツワフスキエ駅 Katy Wroclawskie
ジャルフ駅 Zarow
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


【観光地 Klodzko】
中世の美しい旧市街を持つポーランド屈指の観光地です
↓４トラベラーさんで観光した方がいます
http://4travel.jp/traveler/mendelssohn/album/10713866/
http://www.klodzko.pl/
http://www.klodzko.pl/klodzko/klodzko_15/index.php?option=com_content&view=article&id=294&Itemid=221


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

ザシチェ館 (Dwor Zacisze)は
1800年建造の古典主義の邸宅
今日まで小さな修正を加えたのみで存続させた
素晴らしい保存状態の城館宿です。

【Dwor Zacisze】(全3部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年1月現在)
1人で2人部屋を使用時 90zl
2人部屋 90zl(1部屋)
4人部屋 180zl(2部屋)

*全部屋朝食代は別料金
朝食 +15zl/人
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*レンタサイクル 1台 1時間 3zl/1日 20zl
*全室禁煙

住所 Biskupice 49A, 46-220 Byczyna
電話 +48 77 414 68 62 fax +48 77 414 68 62
メール
公式URL http://zacisze-dwor.eu/


*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語,フランス語,ドイツ語)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10421385/
電話 +48 77 414 68 62
メール
↓公式URL予約フォーム(画面一番下 O tworz formularz kontaktowyをクリック)
Imie i nazwisko(名前と苗字)
Tresc wiadomosci(要件の書き込み欄)

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10508854/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.082185&lng=18.189159&z=3m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,18.189159,51.082185,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.082185&lon=18.189159&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.082185&ln=18.189159&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.082185&lng=18.189159&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,18.189159,51.082185

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=51.082221~18.189159&lvl=16&dir=0&sty=h&where1=51.082185%2C%2018.189159&form=LMLTCC

★Biskupiceの行政区分 〒46-220
woj. opolskie /pow. kluczborski /gmina Byczyna
Biskupice, comm. Byczyna, dist. kluczborski



【Dwor Zacisze迄の行き方】
OpoleやWroclawからKluczborkまで鉄道で行きバスに乗り換え
Biskupice下車Dwor Zacisze迄800m
WroclawからならバスでKepno乗り換えでもBiskupiceまで行けます
WroclawからKepnoまでPKS国営バスと私営バス『KANGUREK』『expressbus』が運行

私営バス『KANGUREK』がWroclaw,UL.DAWIDAからKepno経由で
Wielunまで1日4往復しています。
http://www.busy-kangurek.eu/wp-content/uploads/2011/10/rozklad.pdf
http://www.busy-kangurek.eu/
注1.)『KANGUREK』と『expressbus』のWroclawの乗り場 ul. Dawidaは
Wroclaw中央駅裏のJoanitow通りと交差する辺りから
東へ約450mの間(現地で乗り場は要再確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.094935&lng=17.037075&z=1.5m

私営バス『expressbus』
ul Dawida8時50分発→Kepno10時16分着
http://www.expressbus.pl/trasy_wroclaw_pl.html

注.)Kluczbork駅とバスターミナルは1.2km離れています
★Kluczbork バスターミナル
Moniuszki 5, 46-200 Kluczbork
+48 77 418 19 39
http://www.pks.kluczbork.pl/

★タクシー利用の場合Dwor Zacisze迄
Kluczborkからは15km
オポレ中央駅からは約55km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ブジェク Brzeg
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Kluczbork〜Biskupice間 は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注.)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注.)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)


(バス検索キーワード)
Biskupice
Kluczbork
Opole
Wroclaw
Kepno

(都市間移動用検索キーワード)
Opole
Krakow
Wroclaw
Oswiecim
Katowice
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Zakopane
Warszawa
Poznan
Tychy
Bielsko Biala
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

シプニエボ宮殿(Palac Sypniewo)は
19世紀後半に建造された
新古典派とネオ・ルネッサンス
2つの様式が絶妙のバランスを醸し出す
瀟洒で優雅な折衷様式の宮殿です。

この宮殿は壮麗な八角形の塔、
ロマンチックな正面及び裏面玄関上のバルコニー、
8.85ヘクタールの広大な面積の緑深き木々に囲まれた
良く整備された庭園
そしてホテル以上に力を入れている
美味しいポーランド・キジーヌのレストランがあります。

まだ殆どのホテルサイトにも掲載が無いので
ポーランドでも穴場中の穴場の城館ホテルと云えそうです。

すぐ近の1781年建造の聖カタリーナ教会
Kosciol pw. sw. Katarzynyもバロック様式の傑作なので
美しい内部も含めて必見です。
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/gallery,1,2187.html

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Palac Sypniewo】(全12部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年2月現在)
*現在宿泊料金は確認中ですが良心的な値段であることは間違えありません。
シングル 調査中zl(部屋)
2人部屋 80zl(部屋)
3人部屋 120zl(部屋)
大統領スイート 調査中zl(2部屋)

*全部屋朝食代は別料金 朝食 +15zl/人
*ポーランドではスイートをApartamentと云います

住所 ul. 29 Stycznia 45, 89-422 Sypniewo
電話 665 077 766
メール palacsypniewo@onet.eu
公式URL http://www.palac-sypniewo.pl/
WEJDZをクリック→GALERIAが写真集

写真集
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/gallery,1,2185.html
関連動画
WEJDZをクリック→PREZENTZCJAが関連動画


*予約は公式URLかメールか電話(英語可能)で可能
電話 665 077 766
メール palacsypniewo@onet.eu
↓公式URL予約フォーム(英語で可能)
http://www.palac-sypniewo.pl/
予約及び質問案内は『WEJDZ』をクリック→
出てきた画面の『KONTAKT』を更にクリック
Imie i Nazwisko 名前と苗字
ADRES E-MAIL 自分のeメールを記入
TRESC　WIADOMOSC(メッセージ内容)の空欄に
宿泊したい日時、人数、宿泊日数などを記入
おそらく英語で通じるはずです。
日時は2013年9月18日の場合 18.09.2013 と記入
Dwuosobowy 2人部屋
Czterosobowy 3人部屋
Apartament Prezydencki 大統領スイート

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10371530/

注)地図7で衛星写真を上空から見る事が出来ます
★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.367203&lng=17.328156&z=1.5m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,17.328156,53.367203,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=53.367203&lon=17.328156&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=53.367203&ln=17.328156&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=53.367203&lng=17.328156&zoom=14

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,17.328156,53.367203

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=53.367242~17.328156&lvl=18&dir=0&sty=h&where1=53.367203%2C%2017.328156&form=LMLTCC

★Sypniewoの行政区分 〒89-422
woj. kujawsko-pomorskie /pow. sepolenski /gmina Wiecbork
Sypniewo, comm. Wiecbork, dist. sepolenski
Wiecbork, comm. Wiecbork miasto, dist. sepolenski


【シプニエボ宮殿までの行きかた】
ポーランド各地からBydgoszczまで鉄道やバスで行き
BydgoszczバスターミナルからWiecborkまでバスで行き
Wiecbork, D.K. (旧鉄道駅前)乗り換えでSypniewo下車
1日1往復のみ便利な直通バスもあります。
http://rozklad.pks.chojnice.pl/wyszukiwarka_new/index.php?kurs=117&firma=1514
http://rozklad.pks.chojnice.pl/wyszukiwarka_new/index.php?kurs=118&firma=1514

注1)Bydgoszcz中央駅〜バスターミナル間2.5kmは
市営バス54番か67番で簡単に行けます。

注2)Wiecborkでの停留所(Bydgoszcz方面から到着順)
Wiecbork, ul. Wyzwolenia(Palac Runowoまで2.8km)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.342686&lng=17.479645&z=6m
Wiecbork, ul. Zlotowska
Wiecbork, D.K. (旧鉄道駅前)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.354624&lng=17.481898&z=12m

タクシー利用の場合
Bydgoszcz中央駅から約48km
(タクシーは1km≒200円が相場)

★PKS Chojnice (http://www.pks.chojnice.pl/)
Sypniewoへのバス便はここの時刻表のみ記載あり
(e-podroznikにはありません)
↓時刻表(Wiecbork, D.K.(旧鉄道駅前)発の時刻表)
SYPNIEWO行きの他にILOWO行き、SEPOLNO KRAJ行き、KOSZALIN行きがあります
http://rozklad.pks.chojnice.pl/wyszukiwarka_new/index.php?rozklad=WI%CACBORK,D.K.&lg=en&kierunek=tam
↓時刻表(Sypniewo発の時刻表)
http://rozklad.pks.chojnice.pl/wyszukiwarka_new/index.php?rozklad=SYPNIEWO&lg=en&kierunek=tam
↓時刻表(アルファベト順 都市名をクリックし出てきた該当バス時刻を更にクリック)
http://rozklad.pks.chojnice.pl/wyszukiwarka_new/index.php?kierunek=tam&lg=en&mobile=

★Bydgoszczバスターミナル (Dworzec Autobusowy)
(地図↓)Jagiellonska 58, Bydgoszcz
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.121919&lng=18.017704&z=3
★Bydgoszcz中央駅(地図)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.134409&lng=17.990287&z=24

★Bydgoszczの駅とバスターミナルの移動時刻表検索
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://bydgoszcz.jakdojade.pl/
↑の使い方 日本語説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　

*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Bydgoszczバスターミナル〜Wiecbork間を調べる場合
今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押してください。

時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)

(バス検索キーワード)
Sypniewo
Bydgoszcz
Wiecbork
Runowo Krajenskie
Sepolno Krajenskie
Zlotow
Pila
(都市間移動用検索キーワード)
Bydgoszcz
Torun
Olsztyn
Krakow
Katowice
Warszawa
Zakopane
Radom
Kielce
Debica
Tarnow
Wroclaw
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Poznan
Leszno
Gdynia
Gdansk
Czestochowa
Malbork
Bialystok
Jelenia Gora
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zielona Gora


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
ピワ Pila
ズウォトゥフ Zlotow
トルン中央駅 Torun Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ビェルスコ・ビアワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
レシュノ駅 Leszno
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod

★FR bus (Bydgoszcz本拠の私営バス)
http://www.frbus.pl/
FR bus404番がBydgoszczから宿まで17kmのMrocza迄行きますが…

★VIP Line
トルンやBydgoszcz本拠の国際私営バス
http://vip-line.pl/
http://vip-line.pl/trasy-reguralne

★参考資料
http://www.malpiagazeta.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=445:palac-w-sypniewie&catid=56:historia&Itemid=75
http://www.wiecbork.pl/
http://www.gmina-sepolno.pl/
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10418230/


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

パウォビツェ・ゴジュフスキエ宮殿
(Palac Pawlowice Gorzowskie)は
1864年パンウィツ家のウィルヘルムによる建造の
ネオルネッサンスとバロックの折衷様式の宮殿

その後人手に渡り数回の改修を経て
2010年の大修復の後完全復活しました。

スパ施設の他に気管支に良い塩の洞窟や赤外線サウナや
日焼けサロン,スイミングプール等充実した施設も利用可能です。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Palac Pawlowice Gorzowskie】(全38部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年1月現在)
シングル 150zl(部屋)
プレミアムシングル 160zl(部屋)
1人で2人部屋を使用時 zl
プレミアム2人部屋 190zl(部屋)
スイート101 230zl(1部屋)
スイート102 260zl(1部屋)
スイート203 280zl(1部屋)
スイート301 280zl(1部屋)
スイート206 310zl(1部屋)

別館簡易キッチン付きの2人用コテージ401と402号室 280zl

*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Pawlowice 58, 46-310 Gorzow Slaski
電話 +48 34 341 14 66 fax +48 34 341 14 66
メール info@palacpawlowice.pl
公式URL http://www.palacpawlowice.pl/

写真集
http://www.palacpawlowice.pl/en/gallery-gallery_album_id_15
パノラマと関連動画
http://www.youtube.com/watch?v=h3z5fgcK6jY
http://www.youtube.com/watch?v=W53lAH140fM
http://www.youtube.com/watch?v=3uLoQCGfebg


*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10421044/
http://www.booking.com/hotel/pl/palac-pawlowice.ja.html?aid=336159
電話 +48 34 341 14 66
メール info@palacpawlowice.pl
↓公式URL予約フォーム(Formularz kontaktowy部分)
Imie i nazwisko(名前と苗字)
E-mail (送信側のメールアドレス)
Temat wiadomosci (要件)
Tresc wiadomosci(要件の内容書き込み欄)
Wyslij (送信ボタン)

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10514717/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.999449&lng=18.387026&z=6m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,18.387026,50.999449,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.999449&lon=18.387026&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.999449&ln=18.387026&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.999449&lng=18.387026&zoom=14

★地図6.Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,18.387026,50.999449

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.999485~18.387026&lvl=17&dir=0&sty=h&where1=50.999449%2C%2018.387026&form=LMLTCC

★Gorzow Slaskiの行政区分 〒46-310
woj. opolskie /pow. oleski /gmina Gorzow Slaski
Gorzow Slaski, comm. Gorzow Slaski, dist. oleski



【Palac Pawlowice Gorzowskie迄の行き方】
ブロツワフ中央駅やOpole駅からKluczborkまで行きタクシー(17km)かOpole駅前からGorzow Slaskiまでバスで行き残り5kmピックアップ
Debinaからは2km

★タクシー利用の場合Palac Pawlowice Gorzowskie迄
Kluczborkからはkm
オポレ中央駅からは約km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
クルチボルク Kluczbork
オポレ中央駅 Opole Glowne
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ブジェク Brzeg
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod

Moniuszki 5, 46-200 Kluczbork
+48 77 418 19 39
http://www.pks.kluczbork.pl/

★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Opole〜Rogow Opolski間 は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

Debinaからは2km
Debina, comm. Gorzow Slaski, dist. oleski

注.)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注.)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)


(バス検索キーワード)
Biskupice
Kluczbork
Opole
Rogow Opolski
Krapkowice
Wroclaw
Prudnik(Prudnik D.K.が鉄道駅前停留所)
Kedzierzyn Kozle
Brzeg
Nysa

(都市間移動用検索キーワード)
Opole
Krakow
Wroclaw
Oswiecim
Katowice
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Zakopane
Warszawa
Poznan
Tychy
Bielsko Biala
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin



★参考資料
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%82ac_Paw%C5%82owice
http://www.gorzowslaski.pl/
http://www.gorzowslaski.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_gorzo&id_dzi=10&id_men=10

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Karczma Rzymはブロツワフ西部にある
17世紀の歴史的建造物を利用した趣のあるホテルです。

本館のKarczma Rzymの他に趣のある古い城館
Strasznym Dworze(お化け屋敷！？)にも部屋があります。

どちらの部屋もとても風情があり
ブロツワフ観光も兼ねて宿泊が可能です。

ブロツワフ空港へも簡単にアクセス出来る利点もあります。

【Karczma Rzym】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2013年1月現在)
シングル 200zl
2人部屋 290zl

*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 ul. Jarnoltowska 85b, 54-530 Wroclaw(Jarnoltow)
電話 +48 71 349 48 02 fax +48 71 349 53 11
メール karczmarzym@karczmarzym.pl
公式URL http://www.karczmarzym.pl/

写真集
http://www.karczmarzym.pl/index.php/galeria
http://www.karczmarzym.pl/index.php/galeria-dwor

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/hotel/10294730/
電話 +48 71 349 48 02
メール karczmarzym@karczmarzym.pl
↓公式URL予約フォーム Tematの項で(Rezerwacja pokoju hotelowego)を選択
http://www.karczmarzym.pl/index.php/rezerwacja

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/tips/10489164/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.121297&lng=16.844557&z=1.5m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,16.844557,51.121297,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.121297&lon=16.844557&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.121297&ln=16.844557&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.121297&lng=16.844557&zoom=15

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,16.844557,51.121297

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=51.121333~16.844557&lvl=16&dir=0&sty=h&form=LMLTCC

★Wroclawの行政区分 〒54-530
woj. dolnoslaskie /pow.Wroclaw /gmina Wroclaw
Wroclaw, comm. Wroclaw, dist. Wroclaw


【Karczma Rzym迄の行きかた】
ポーランド各地からヴロツワフ中央駅迄行き
トラム15,31+,32+,0P番(土日祝日はトラム0P番,市バス409番)で
pl. Orlat Lwowskich停留所迄行き
(↓説明)DW. Swiebodzki停留所まで300mを徒歩
http://ameblo.jp/shinesuni/image-11406611514-12290099310.html
DW. Swiebodzki停留所からWroclaw市バス109番でJarnoltow下車50m
1つ手前のSamotworska(宿まで300m)迄は市内バス609番も運行
↓DW. Swiebodzki停留所
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.108477&lng=17.017736&z=1.5m
タクシー利用の場合Karczma Rzymまでは
ヴロツワフ中央駅から16km
ブロツワフ空港から約6km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

ブロツワフ空港から市内バス109番や609番のJerzmanowo停留所まで徒歩1.1km


★市内交通の移動時刻表検索
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://wroclaw.jakdojade.pl/
↑の使い方 日本語説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヤボジナ シロンスカ駅 Jaworzyna Slaska
ジョルジョニュフ シロンスキ駅 Dzierzoniow Slaski
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
コンティ ヴロツワフスキエ駅 Katy Wroclawskie
ジャルフ駅 Zarow
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
イェレニアグラ Jelenia Gora
ツゴジェレツ Zgorzelec
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
アウシュビッツ Oswiecim
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
Berlin
Dresden
Praha


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Marcinowice間を調べる場合

今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Wroclaw
Skalka
Swidnica
Walbrzych
(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Opole
Katowice
Krakow
Oswiecim
Zielona Gora
Jelenia Gora
Zgorzelec
Klodzko
Tychy
Bielsko Biala
Zakopane
Warszawa
Poznan
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Leszno
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★世界遺産の Swidnica と Jawor へ行くには
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/tips/10025061/



★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/

Art Apart hotel Wroclawは
今ポーランドセレブに注目の超高級マンション
Angel Wingsの中にある最新のアパートタイプの
デザインホテルです。

キッチンもあるので簡単な料理も自分で作れます。

【Angel Wings】
ホテルの宿泊料金　(1zl≒30円 2011年8月現在)
2人部屋 140〜250zl
4人部屋 200〜300zl

*朝食代は+23zl/人
http://artapart.pl/breakfast.html
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Ul. Walonska 9/84, 50-413 Wroclaw
電話 +48 71 315 45 82(Avantgarde Hostel内) fax +48 71 341 07 38
メール biuro@artapart.pl
公式URL http://artapart.pl/

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/hotel/10422012/
電話 +48 71 315 45 82
メール biuro@artapart.pl
↓別オーナー所有のエンジェル ウイング内にある部屋(1部屋のみ)
http://www.booking.com/hotel/pl/white-angel-apartment.html?aid=319256


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/tips/10466737/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.104401&lng=17.051495&z=0.75m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,17.051495,51.104401,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.104401&lon=17.051495&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.104401&ln=17.051495&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.104401&lng=17.051495&zoom=15

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,17.051495,51.104401

★地図7.Bing Maps http://www.bing.com/maps/
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=51.104437~17.051495&lvl=17&dir=0&sty=h&form=LMLTCC

★Wroclaw の行政区分 〒50-413
woj. dolnoslaskie /pow. Wroclaw /gmina Wroclaw
Wroclaw, comm. Marcinowice, dist. swidnicki


【Angel Wingsまでの行きかた】
ポーランド各地からブロツワフ中央駅迄行き
最初は事務所(Avantgarde Hostelレセプション)で
カギの受け渡し等の手続きがあるのでホテル側に
タクシーを手配して貰い駅から400mの事務所へ
↓Kosciuszki Street 55, 50-011 Wroclaw
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.101639&lng=17.035670&z=1.5m
立ち寄って(タクシーはその間待機)後
手続きを済ませてから行くのがお薦めです。
タクシーは事務所に経由でも2km〜2.5km程の距離です。

*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
注)ヴロツワフのタクシーは評判が芳しくないので
最初は宿側に手配して貰うほうがお薦めです。

直接ブロツワフ中央駅前からAngel Wings迄行く場合は
4番,5番,0L番トラムでpl. Wroblewskiego下車270m

pl. Wroblewskiegoから世界遺産 百周年記念ホールへは
4番トラムでZoo停留所下車

旧市街中心部(市庁舎近く)へも約1.5km
pl. Wroblewskiegoから3番トラムで簡単に行けます。


★市内交通の移動時刻表検索
*jakdojade.pl簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://wroclaw.jakdojade.pl/
↑の使い方 日本語説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

Wroclaw〜Krakow間の移動は以下の2つのバスが早くて便利です
どちらも後述のe-podroznikでKrakowとWroclawを
入力し検索すると時刻表が出てきます。
★Link-Bus http://www.link-bus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間〜3時間10分の直通高速私営バス
★Lajkonik Bus http://lajkonikbus.pl/
Wroclaw 〜 Krakow間所要僅か3時間10分〜4時間の高速私営バス

★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ヴロツワフ オソボビツェ駅 Wrocｌaw Osobowice
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
コンティ ヴロツワフスキエ駅 Katy Wroclawskie
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
イェレニアグラ Jelenia Gora
ツゴジェレツ Zgorzelec
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
アウシュビッツ Oswiecim
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
Berlin
Dresden
Praha


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜世界遺産教会のJawor間を調べる場合

今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

(バス検索キーワード)
Wroclaw
Legnica
Jawor
Swidnica
Walbrzych
(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Opole
Katowice
Krakow
Oswiecim
Zielona Gora
Jelenia Gora
Zgorzelec
Klodzko
Tychy
Bielsko Biala
Zakopane
Warszawa
Poznan
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Leszno
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★世界遺産の Swidnica と Jawor へ行くには
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/tips/10025061/

★参考資料
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/hotel/10421390/
http://www.instantworldbooking.com/Poland-hotels/Hotel-Ale-Chata_Wroclaw-ja.htm
http://www.biznesfinder.pl/Wroclaw_Ale+Chata.+Hotel_3926445.html

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/