piachanさんへのコメント一覧(35ページ)全356件
-
恐れ入りました。
こんにちは、初めまして。
次回マレーシアに行こうかと思い、マレーシアのマラッカ旅行記を見ていたら、piachanさんの旅行記を発見、情報の細かさと、日帰りでマラッカを回るという快挙、恐れ入りました。
そんでもって、次の旅行記をクリック、そこにはカンボジア、シェムリアップの旅行記が！
僕も今回のシルバーウィーク、シェムリアップに行ってました。今回で５度目となるアンコールです。
おまけに宿泊先がタケオＧＨ！ 僕も１９日〜２２日まで滞在していました。もしかしたらＧＨ内でお会いしてたかもしれませんね。
マレーシアのことで何か相談することもあるかもしれませんが、その時はよろしくお願いします。
では。
2009年10月17日13時11分返信するRE: 恐れ入りました。
ash_ponさん
こんにちは。
タケオＧＨ以来ですね。
>おまけに宿泊先がタケオＧＨ！ 僕も１９日〜２２日まで滞在していました。もしかしたらＧＨ内でお会いしてたかもしれませんね。
ash_ponさんのの「またまた行ってきます！」を見ていた上に、タケオＧＨの食堂で「アンコールワットが５回目」と言われていましたので、ash_ponさんだとすぐに分りました。
タケオＧＨの食堂では、「フォートラベルでash_ponさんの旅行記を見ました」とお話をしたかと思います。
このたびのアンコールワットでは、ash_ponさんの旅行記が参考になりました。ash_ponさんのアンコールワット旅行記が完成したら、感想を記載しようかと思っています。
>マレーシアのことで何か相談することもあるかもしれませんが、その時はよろしくお願いします。
何なりと質問してください。分らなければ、調べてでもお答えします。こちらも質問させていただくかもしれませんので、よろしくお願いします。
2009年10月17日17時26分 返信するRE: 恐れ入りました。
こんにちは。
「思い出しました」というか、あのときの方だったんですね。タケオでは、たくさんの方々と話をしたもので、誰が誰だかって感じです。
そうそう、旅行記 完成しました。
http://www.geocities.jp/ash_la_pon/cambodia2009-date.htm
です。「４トラ」はこれからです。
来年のＧＷは「マレーシア」に行こうかと現在計画中。ＫＬ、マラッカ、ペナン島辺りを１０日間で回ろうかと思っております。国内移動は、初めてAIR-ASIA を使ってみようかとも・・・・・。移動を考えるとLCCTの近くのホテルも利用価値大ですね。
また何かありましたら、宜しくお願いします。
では。
> こんにちは、初めまして。
>
> 次回マレーシアに行こうかと思い、マレーシアのマラッカ旅行記を見ていたら、piachanさんの旅行記を発見、情報の細かさと、日帰りでマラッカを回るという快挙、恐れ入りました。
>
> そんでもって、次の旅行記をクリック、そこにはカンボジア、シェムリアップの旅行記が！
>
>
> 僕も今回のシルバーウィーク、シェムリアップに行ってました。今回で５度目となるアンコールです。
>
> おまけに宿泊先がタケオＧＨ！ 僕も１９日〜２２日まで滞在していました。もしかしたらＧＨ内でお会いしてたかもしれませんね。
>
>
> マレーシアのことで何か相談することもあるかもしれませんが、その時はよろしくお願いします。
>
> では。
>2009年10月18日08時14分 返信する -
お詫びいたします
piachanさん
ご無沙汰しております。
「ヴェローナ」の旅行記の最後の写真を拝見して、「そうだ、ここでピザを食べたっけ」と思い出し、掲示板に書き込みさせていただこうと思い、お名前もワンちゃんの写真も覚えていたのですが、念のためすでに書き込みさせていただいているか確認しましたら、
何と！！２００８年４月１日付けで「旅行の断念」の書き込みがしてあるではありませんか！！
４トラでお付き合いのある方に旅行の計画をぶちあげ、断念しそのむねご連絡をしたのですが、物事の管理が下手なのが禍し、幾人かの方に連絡忘れがありました。
本当に失礼にして申し訳ありません。
あのあと、気分を取り直し一ヶ月の計画を半月に縮め、６月４日より（飛行機代が安かった）パリ、プラハ、ウイーン、ヴェネツイア、パドヴァ、ラヴェンナ、ミラノ、パルマ、フィレンツェ、ローマと回り、パリ経由で中部国際へ帰ってきました。
piachanさんにご連絡を忘れるなんて一生の不覚でした。
本当にお許し下さい。
今後とも宜しくお願い申し上げます。
９月１５日 たぽじい2009年09月15日17時44分返信するRE: お詫びいたします
たぽじいさん
こんばんわ。お久しぶりです。
ご丁寧に書き込みをしていただき、ありがとうございます。
このシルバーウィークは、海外旅行に行ってきますので、１０月の中旬くらいに、旅行記をアップする予定です。
> ４トラでお付き合いのある方に旅行の計画をぶちあげ、断念しそのむねご連絡をしたのですが、物事の管理が下手なのが禍し、幾人かの方に連絡忘れがありました。
たぽじいさんから2008/07/02に「６月の４日から１９日にかけて、ヨーロッパを巡ってまいりました」という受信メールが入っています。
> あのあと、気分を取り直し一ヶ月の計画を半月に縮め、６月４日より（飛行機代が安かった）パリ、プラハ、ウイーン、ヴェネツイア、パドヴァ、ラヴェンナ、ミラノ、パルマ、フィレンツェ、ローマと回り、パリ経由で中部国際へ帰ってきました。
たぽじいさんの旅行記を見ましたが、２週間とは思えないぐらいたくさん回られていますので、驚きました。今度、イタリアなどへ行くときには参考にしたいと考えています。2009年09月15日22時31分 返信するRE: RE: お詫びいたします
piachanさん
さっそくお返事をいただきありがとうございます。
> ご丁寧に書き込みをしていただき、ありがとうございます。
> このシルバーウィークは、海外旅行に行ってきますので、１０月の中旬くらいに、旅行記をアップする予定です。
うわぁ良いですね！！羨ましい！！
旅行記、楽しみにしております。どちらに出掛けられるかはアップされるまで楽しみにしてます。
> たぽじいさんから2008/07/02に「６月の４日から１９日にかけて、ヨーロッパを巡ってまいりました」という受信メールが入っています。
あぁ、良かった。まさに管理能力不足を露呈してますね。あのあと（掲示板書き込み）ひょっとしてメールしてあるかもと思い確認したのですが、メールを差し上げた形跡も残っていませんでした。何故？ですね。
とにかく忘れていなかったようで一安心です。
> たぽじいさんの旅行記を見ましたが、２週間とは思えないぐらいたくさん回られていますので、驚きました。今度、イタリアなどへ行くときには参考にしたいと考えています。
とんでもありません！！昨日、piachanさんのイタリア旅行記を再訪させていただいたのですが、交通機関は自在に利用されているし、見るべきものは良くご存知ですし、自分の旅と比較するのもおこがましく、感服いたしました。
では、お気を付けて行ってらっしゃいませ。2009年09月16日14時37分 返信する -
こんばんは〜
piachanさん はじめまして
ちょいちょい無断訪問しておりますmiler1kです。
タイのバンコク旅行記をようやく全て見させていただきました♪
いや〜〜
ヨーロッパへの乗り継ぎの場合のときでも
実に精力的にいろいろ体験・観光
されてるんですね〜〜
「スゴイ！」の一言です！！
バンコク訪問回数だけならきっと負けないと思うんですが（汗）内容の濃さが全然違いますネ。。。（号泣）
次バンコクに行く時は一度バスに乗ってみたいな（バス未経験）と思って参考になる旅行記を拝見してるんですが、それ以外にもいろいろ参考になることもあり、これからもちょいちょい拝見させて頂きます。
マイラーRE: こんばんは〜
miler1kさん
こんばんわ。４０回も旅行記を訪問していただき、ありがとうございます。
miler1kさんのリッチな旅行と違い、貧乏暇なしの旅行で、参考になることがないのでは。
バンコクに何回も行かれるのに一度もバスに乗ったことがないとは、逆にすごいですね。私はガイドブックやネットの情報により、交通機関を選択していますが、バスなどの公共交通機関にこだわる方にも何人かお会いしました。
「'０９春 ソウル発券！激安ＴＧビジネスクラスでプーケット」の旅行記は、発想がおもしろいので、楽しく読ませていただきました。
miler1kさんの旅行記を、行き先を選定などに利用させていただきますので、今後とも楽しい旅行記をお願いします。2009年07月06日21時17分 返信する -
はじめまして〜
piachan さん こんばんは〜
旅行記 具に読ませて戴きました
すっごい 長旅のようで、お疲れさまでした。
ボクも piachan さん に少しだけ 遅れてにバンコクに滞在してました
そこで、ぜひ お教え下さい！！
市内から空港に行く ５５１番のバスですが・・・
ボクも 帰りに利用しようと、アヌ・サワリーで
探しに探したんですが、叶わず（残念）空港職員の女の子が
勧めてくれた 同じ５５１番のミニバスを使いました〜
ご面倒ですが、その５５１番路線バス「乗り場のおおよその位置」など
piachan さんの ご存知の事をお教え下さい。
次回は、ぜひ空港までの足にさせて戴きたいと思います〜
勝手なお願いすみません どうぞ宜しくお願い致します。
不肖 Ｍ．トオル
RE: はじめまして〜
M.トオルさん
こんばんわ。
M.トオルさんの旅行記も読まさせて、いただきました。
カオサンまで、５５６番のバスで行かれ、さらに、５４２番のバスでウォンウィエン・ヤイ駅まで行かれるなんて、バンコクの交通機関を乗りこなされていますね。
５月８日（金）に８：３５ウォンウェンヤイ駅発〜９：２８マハーチャイ駅に乗りましたが、ウォンウェンヤイ駅発までは、安易にタクシーに乗ってしまいました。
質問の５５１番路線バスの乗り場ですが、５５１番ミニバスの乗り場のすぐ北側になります。
ＢＴＳの戦勝記念塔駅から、ぐるりと戦勝記念塔を囲むように歩道橋があり、ほぼ１３５度くらい回ったところに逆方向（南方向）に下りる階段があり、下りた所が５５１番などの路線バスの乗り場で、そのすぐ（１０ｍくらい）南側がミニバスの乗り場になっています。
ミニバスの中からも５５１番の路線バスを確認できましたので、分らなければミニバスの乗り場で待っていれば、５５１番の路線バスが来たら、すぐに分ります。
2009年05月31日23時28分 返信するありがとうございました〜
piachan さん こんばんは〜
早速のご回答ありがとうきました〜
ホント わかりやすい ご説明に感謝です。
おかげで 次回は、空港の足に５５１番を使えそうです！！
でもでも、その頃は空港から市内に鉄道が開通してたりして〜〜
まあ 暫くは、皆さんの旅行記を拝見・・・で我慢の日々です。
と云うことで〜
piachan さんの「次回作・旅行記」楽しみにお待ちしてます！！
先ずは お礼まで 今後もどうぞ宜しくお願い致します。
不肖 Ｍ．トオル
2009年06月01日22時25分 返信するRE: ありがとうございました〜
M.トオルさん
こんばんわ。
ご丁寧に、あいさつしていただき、ありがとうござました。
タイ国政府官公庁によれば、
「タイ国鉄が運営する空港線（エアポート・リンク）は2009年8月12日に開通する予定で、スワンナプーム空港駅から、マッカサン駅まで約15分、終点パヤータイ駅まで約25分。」
計画は遅れが付き物ですから、次回行った時に開通していればラッキーですね。建設にコストがかかっているから、４０バーツくらいでは、乗せてもらえないでしょうね。
この５月１５日にＢＴＳ（スカイトレイン）がＢＴＳサパーンタクシン駅以南の開通となり、トンブリーへつながりました。
ただ、バンコクを制覇するには、バスは必須ですね。
M.トオルさんの楽しい情報を、心待ちにしています。2009年06月02日21時39分 返信する -
帰国帰国しました！！
piachan様！！
こんばんは。
シンクエテッレ！最高でした！！
電車乗れましたよ！！ＩＣもＲも無事””
楽園の地でした。
既にバカンス客で、華やいでいます！！
こちらも（東リビエラ）無事いや〜〜珍道中でしたが、まず先に、この話からさせてくださいまし。
それが、帰国はまずＡＺ便でフィレンチェよりローマ！
のはずでした。
ですが、なんということでしょ〜〜
空港に到着し、「あ〜〜タクシーに、メガネ忘れてきちゃったよ、ボンジョルノ〜〜、チャオチャオ」言っていると、そんな物忘れにもうかれぽんちズムで、アリタリアのカウンターへ向かう途中。
それが〜〜。
空港の係員に、分かってはいましたけど、「アリタリアのカウンターは上の階ですね？」ときくと、「急いで行きなさいよ」とかえってきました。
それが〜〜〜〜〜。
ＥＶに乗ろうとしたところで、
アリタリアの地上係員の超美系のおね〜〜さまに、
「ローマ？ＡＺ？」と聞かれました。
「ＳＩ〜〜〜」と返すと、、、、、。
それが〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜。
乗り遅れとか、時間ミスとかではなくて、、、、、、。
それが〜〜〜。
なんと空港自体がストライキで、全便キャンセルとのこと。
夕方になれば飛ぶけど、間に合わないわね？といわれ、
そして、「ＣＯＭＥ ＯＮ」とのこと、
ららとるるは、
ひへ〜〜〜〜〜〜って、笑いは出ずに、
お会いしたことはないのですが、
ＦＯＲトラベルのアドバイスくださってた方々の顔が浮かびました。
そしてそして、アリタリアが手配してくれた、ベンツワゴンでローマへ直接向かうことに！！
同乗したのは、ローマから英国航空に乗る予定のイギリス人との計４人。
名簿を見た感じでは、７０人はいたと思うのですがね。
どうされたんでしょうか？
そして、11時にフィレンチェ空港を出発！！15時発のＡＺ便に乗る予定。
でもやっぱり、約300キロは約2時間半かかりました。
本当にもうスピードの移動だから、はじめはしゃいでいたイギリス人もアレッツオのあたりからもどしはじめて、本当にかわいそうでしたよ。
私？るるは、もう〜〜、再びトスカーナＡ１高速のドライブに、
思いもよらずで、大盛り上がりでした。ハッピー★ハプニング★サプライズです！
でしょ〜〜、本当にびっくりですよね？
だから１４時１０分にゲートに集合なのに、到着がちょっと前でしょ、ですから、すぐチェックインして、入国して、チョコだけ買って飛び乗って、乗ったが１時間飛びませんでした。
はぁはぁはぁ〜〜〜〜〜
そんなこんなで、やっぱり最後に珍道中チックなトスカーナの旅となったわけです。
ハッピー★ハプニング★サプライズなってしまいました。
本当にいろいろアドバイスありがとうございました。
アドバイスの通り、一番行きたかった、ポルトベーネレをとにかく午前中！！っていうのが
条件でしたので、その通りに動いて悔いなしです！！
イタリアの太陽が、眩しく華やいでみかたしてくれました！！
取り合えず、チンクエテッレに、ラスペッサまで電車で行き、バスで、ポルトベーネレに移動して、華やいでビーチには人があふれる、ベルナッツアで、ムール貝をしっかり食べた事”
確かに過酷でしたが、行けたこと！！報告いたします！！
だって、晴天続きで35度以上の過酷な毎日でした。
チンクエテッレの珍道中は、週末に改めます！！
本当に、何度もこと丁寧にpiachanさんがアドバイスくださったから、行けたんですよ！！本当に有難うございました。
それでは、お邪魔しましたざます。
2009年05月29日20時36分返信するRE: 帰国帰国しました！！
ららとるるさん
こんばんわ。
無事帰国され、お疲れ様でした。
チンクエテッレとポルトヴェーネレは最高でしたか。
今でも、海の香りと波の音が聞こえてくるようです。
しかし、空港のストライキですか。
イタリアでは、たまにストライキがあると書込みにも出ていましたが、そういうこともあるのですね。
普通、到着時間が気になって、落ち着きませんが、ベンツワゴンの高速ドライブを楽しむとは、さすがですね。
スペインはゴールデンウイークのため、過ごしやすかったですが、イタリアは・・・３５度の気温と聞くだけで、ばてますね。
ららとるるさんのイタリアの旅行記はおもしろくなりそうですね。楽しみにしています。
2009年05月29日21時58分 返信する -
ローマ水道にみとれて
piachanさんへ
白雪姫！？と覗いたら、
ローマ水道にみとれてしまい、
掲示板へ行く江戸趣味の一歩人かな。
この水道橋は、デザイン的にも圧巻です。
計算し尽された結果生まれたものであることを
証明しているようなものですよね。
ありがとうございました。
失礼しま〜す。RE: ローマ水道にみとれて
一歩人さん、こんばんわ。
旅行記を見て、感想を伝えていただき、ありがとうございます。
この旅行では、スペイン第１の規模であるセゴビアのローマ水道橋と第２の規模であるタラゴナのラス・ファレラス水道橋に行きました。
言われるとおり、この水道橋は、規模と美しさにおいて、圧巻です。
タラゴナの水道橋は、規模と美しさでセゴビアの水道橋にはかないませんが、水路を歩いて渡れるアドバンテッジがあります。
一歩人さんの旅行記を拝見しますと、東京などをくまなく回られ、生活感あふれるブログに仕上がっています。スペインの旅行記が完成したら、じっくり見させていただきます。2009年05月21日21時18分 返信する -
お邪魔すます。
こんにちは、４月の２６日は
グラナダ方面も雨降りのお天気だったんすね？
アッシも同じくアンダルシアに居たんだけど、
やはりこの日は朝から雨で・・・・・・・・
１年の大半が晴れ！っていうのは
同じアンダルシア地方でも海岸部のことだったのかと
痛感しましただ・・・・・。
でも、雨に煙る町並みも風情が出ていて
味わい深いでありますね。RE: お邪魔すます。
迷子さん、こんばんわ。
迷子さんもスペインに加えて、ドイツにも行かれたんですね。すごい。
スペインには、４月２５日(土)〜５月７日(木)に滞在しましたが、昼間の活動時間中に雨が降ったのは、たぶん４月２６日(日)だけだったかと。
雨といっても、降ったり止んだり程度でしたので、救われました。
アルハンブラ宮殿に予約券とチケットを交換しに行くとき、すでに雲行きが悪かったのですが、傘を持たずに出かけました。チケット売り場のあたりで雨となったため、チケット交換後、ホテルに傘を取りに帰り、さらにファリャの家まで行ったため、ホテルとアルハンブラ宮殿を３往復しました。いい運動になりましたが。
雨が降れば、見て回ったり、写真を撮ったりするには支障がありますが、迷子さんの言われるとおり、風情があり、味わい深かったと思います。
2009年05月16日22時14分 返信する -
フィレンチェからポルトヴェーネレ、チンクエテッレに行くんです。
こんばんは、イタリアの旅行記を楽しく拝見させていただいています。いろいろあったんですね。しかし、いい素敵な時期に空は青くて素敵ですね！！
さて、ららとるるは、トスカーナの旅、個人旅行に出ることになりました。
フィレンチェをベースで、フィレンチェから電車で、リビエラ方面へ日帰りを考えています！海からチンクエテッレを眺めたいと思います。まだまだ勉強不足で質問自体、これから疑問が出てくるんだとおもいますけどね。
電車のことや、ポルトヴェネレ、チンクエテッレのなにか、アドバイス、これは考えとかないといけないこと！なにか、ポイントがありましたら、コメント頂けませんでしょうか？宜しくお願い致します。
それでは、続いて旅行記を拝見させて頂きますね！2009年03月15日23時33分返信するRE: フィレンチェからポルトヴェーネレ、チンクエテッレに行くんです。
ららとるるさんは、昨年も、南イタリアへ行かれたんですね。
また、３年前には、スペインへ行かれたんですね。
５月連休にスペインに行く予定ですので、「ここは良かった」というのがあれば教えてください。
さて、ポルトヴェーネレとチンクエテッレは、電車か船かで回れます。
船は、ラスペツィア−ポルトヴェーネレ−リオマッジョーレ−マナローラ−ヴェルナッツァ−モンテロッソを回れます。
電車は、ラスペツィア−リオマッジョーレ−マナローラ−コルニーリア−ヴェルナッツァ−モンテロッソを回れます。フィレンツェから行く場合、リオマッジョーレは駅を降りて後方向、マナローラは前方向、コルニーリアは前方向にあります。コルニーリアは山の上ですから、分りやすいですが、前の２つは見落としたため、２回行きました。
電車に乗るのでしたら、ラスペツィア〜レバント間の電車、ローカルバス、遊歩道が自由に利用できるチンクエテッレカードが便利です。
遊歩道の「愛の小道」は舗装されていて歩きやすいです。他の遊歩道は未舗装ですが、畑や自然が豊富ですので、１箇所くらい行かれたら良いと思います。
楽しい思い出を作られたら、ブログで紹介してください。2009年03月16日22時21分 返信するRE: フィレンチェからポルトヴェーネレ、チンクエテッレに行くんです。
こんばんは！早々にコメントとありがとうございます！フィレンチェから2時間かけてきての観光でまたフィレンチェに戻るので、う〜〜〜〜〜
よ〜くよ〜〜く考えますね。
知り合いに手配してもらったフィレンチェのホテルが、ドーモのすぐ向かい脇のホテルだったので、大興奮していたところなんですよ。
ありがとうございます。
でも海からのロケーションで見てみたいです！！！
スペイン！このＧＷに旅されるんですか？
アランブラ宮殿の向いのアルバイシン地区からの一望ですね！
夜景も見に行きました。タクシーで6ユーロぐらいですから片道、絶対に昼間も夜も行かれるべきですね！！
絶対にお勧めです！帰りは歩いて街まで降りられればいいですしね！！
今後ともどうぞ宜しくお願い致しますね！！
ららとるる2009年03月16日23時41分 返信するRE: RE: フィレンチェからポルトヴェーネレ、チンクエテッレに行くんです。
piachanさん！おはようございます。トレドを知らずしてスペインを語るな！ってトレドは感激でした。普通のツアーでＯＰだったり、まわらなかったりしますよね？是非ともトレドへ〜〜〜！！
さて、いまららとるるが苦戦しているのは、海外送金です！
さっぱりです。
アリタリアの航空券手配完了”
フィレンチェへの滞在先ホテルへのＦＡＸ完了”
あとは、現地で数日お世話になる方への送金なんですが、口座に振り込みたいんですが、どこからにしようと思うこと、銀行、郵便局へ通うこと数回。
そんな桜前の毎日のサラリーマンを送っています！！
それでは、スペインももう１ヶ月ですよね！
頑張っていろいろスケジュール調整を！！2009年03月19日07時25分 返信するRE: フィレンチェからポルトヴェーネレ、チンクエテッレに行くんです。
ららとるるさん、２度もスペインの見所を教えていただき、ありがとうございます。
見所はアルハンブラ宮殿向かいのアルバイシン地区からの眺めですね。
マドリッドは１２泊中４泊する予定ですので、トレドへも行きたいです。
トレドはタホ川南側から見た眺めですか？
現在、１２泊の宿と長距離移動の交通とアルハンブラ宮殿を予約し、訪問する町を詰めているところです。
さて、海外への送金ですか？！、やったことがないので、どれだけたいへんなのか見当がつきません。
現地でホテル以外に滞在ですか！、素敵な旅になる予感がします。
スケジュールを検討され、参考になることがあれば、教えてください。
2009年03月20日09時00分 返信する -
ありがとうございました。
先日は、いろいろ情報をありがとうございました。
チンクエテッレで１泊で泊めてくれるところがなくて悪戦苦闘していたのですが、ちょっと高いのですが駅のすぐそばで、１組しか宿泊客を取らないすごく眺めのよい親切だという評判のＢＢの予約が取れました。
http://www.treterrazzi.it/
いろいろ情報をありがとうございました！2009年02月19日01時32分返信するRE: ありがとうございました。
ヴェルナッツァのホテルが取れて、良かったですね。
サイトを見たところ、きれいな海が見れる素敵なホテルですね。
きっと、イタリアの田舎を回る旅は、たのしい旅になると思いますよ。
旅の思い出の旅行記を楽しみに待っています。
今年は、４月２４日（金）から１２泊でスペインへ行ってくる予定です。
主な滞在地は、マドリッドＩＮ−コルドバ−グラナダ−マラガ−セビーリャ−バルセロナ−マドリッドＯＵＴ、です。
2009年02月19日20時52分 返信する -
断念しました
piachanさん こんばんは。
ご報告です。
以前、旅行計画のお話をさせていただきましたが、４月１０日の出発を前に、本日、一身上の都合もありキャンセルいたしました。
大風呂敷を広げこのザマで恥かしき限りです。
またの機会を夢見て、コツコツ準備をしておこうと思っております。
大変お騒がせし面目もございません。
今後とも宜しくお願い致します。2008年04月01日19時05分返信する
