バートンさんへのコメント一覧(43ページ)全1,546件
-
JOSANの玉砕は?。
今晩はバートンさん、JOSANもローマで悲しく玉砕しました。(涙)
JOSANの無謀とも言える欧州1人旅行に、了承する代わりに母がーつだけ条件を出して来ました、それは新しい国に入る時は必ず2泊は安全な名前の知れたホテルに事前に予約して入国すると言う物でした。(汗)
日本から予約を入れたローマの「リッツホテル」は立派なホテルで、廊下に紅い絨毯が敷かれ、部屋には黄金のライオンの口からお湯が出る、豪華な広いバスが有りました。(祝)
JOSANは雨の中、夜遅くホテルに着いて、1階のレストランにお腹が空いて入ろうとした時、入り口の係りの人に、ジャケットとタイが無いと入れないと言われ、そんな物は無いので、廻りの店も閉まって居るので、JOSANは泣きながら夜中にバッグの中のビスケットで飢えを凌ぎました。(大涙)
それ以来JOSANは、超高級ホテルは嫌いに成りました、もう玉砕は懲り懲りです。(爆)
バートンさん、実は超高級ホテルは、JOSANは本当はお金が無くて、嫌いなのですけどね〜〜。(笑)
バートンさん、またお邪魔しま〜す。
ウドンより金欠JOSAN。 -
バチカンの思い出。
こんにちはバートンさん、00夏イタリア・バチカン・ローマにお邪魔しています。
私もバートンさんと同じように、バチカンを観光していて、聖人像の沢山あるテラスから下を見ていたら、大勢の人が集まり列を作って居ました。
何かと思い下に降りると、大勢の僧侶に囲まれたー人の年配の僧侶が列の所に来て、跪くイタリア人達の頭を撫ぜていました。(?)
暇人な私も列に付き跪くと暫くして、年配の僧侶が来て頭を撫ぜてくれました、僧侶達が去ると列も無くなり、私が観光を終え広場を去るとき、後ろの方から「今ローマ法王が此処にいたよ」と、アメリカの団体のガイドが観光客に話していました。(祝)
これが私のバチカンの思い出です、今では撫ぜられた私の頭も大分薄くなり当時のローマ法王の年齢に近ずいています。(笑)
当時のローマは至る所で新しい地下鉄の工事が、新しい遺跡が出て来る度にストップして街中大渋滞でした、ですので私はローマを離れイタリアの田舎を廻る事にしました。
今でもイタリアは私にとって、再び訪れたいー番好きな国です。
バートンさん、またお邪魔しま〜す。
うどんよりJOSAN。すんごい思い出!!!
JOSANさん、こんばんは!
えぇぇぇ、法王に頭を撫でてもらったんですか!
それは凄い思い出ですね。
私は見たことしかないです、それも豆粒くらいの大きさで。
頭の見た目が変わっても大丈夫でーす。
撫でてもらったことに意義があるのだ。
あ〜、羨ましいです。
> 当時のローマは至る所で新しい地下鉄の工事が
今でも地下を掘るのに躊躇しているらしいですね。
地下鉄だけでなく地下駐車場も作れないし
建物も建て替えするのが大変だとか。
個人的には新しい遺跡が出てきてくれた方が嬉しいんですけど^^
その頃のイタリアってもっと情緒がありそうですよね。
初めて行った時のローマは田舎な都会って印象を持ちました。
イタリアは相当変わっててびっくりしますよぉ。
それでも素敵な国には変わりないですけど。。。
いつか奥さまと陽子ちゃんを連れてイタリアへ行ってみてくださいね。
ばーとん
2009年11月16日20時28分 返信する -
帰れソレントへ。
こんにちはバートンさん、00夏イタリア旅行ソレントにお邪魔しています。
私はローマからナポリに行きポンペイ、カプリ島に行きました、殆ど旅の資料を持たないズボラですので、旅の途中で聞いた「あそこは良いよ〜」の言葉で動いていました。(涙)
ナポリの側にソレントがある事は当時知りませんでした、イタリアの田舎町は良いですね私も大好きです。(祝)
35年も昔は、「初めて日本人を見たよ」とイタリアの田舎の村の叔父さん達に言われ、何回も村で自宅に呼ばれ食事を奢って貰いました、イタリア人は親日家で面白い人が多いですね。(笑)
こんな旅をしていたので、みんなが行く観光名所を何ヶ所も通り過ぎて仕舞い帰国後「バカだね〜」と友達に言われましたが、気にも為りませんでした。
旅先の地元の人と触れ合う事の方が私には、素敵な旅なのですから。(笑)
イタリア人はみんな陽気で人生を楽しんで生きている様に感じました、小さい事など気にせず、大いに食べて飲んで、泣いて笑って死んで行くのでしょうね。(笑)
バートンさんまたお邪魔しま〜す。
ウドンよりJOSAN。
うるわしのソレント〜♪
JOSANさん、こんばんは。
ポンペイにカプリ島はとても有名ですもの、
地元の人が薦めるのも分かりまーす。
ソレントはポンペイと同じ路線にあるんですよぉ。
私はポンペイに行った後にソレントへ行きました。
とても綺麗な町でいまでも目に浮かびます。
>みんなが行く観光名所を何ヶ所も通り過ぎて仕舞い
私にも似たような経験がありまーす。
町一番の観光名所パレスピアを同じ名前だからって
パレス桟橋へ行って満足して帰ってきましたぁ。
ゲーセンしかないのでおかしいなぁとは思ったのですが。。。
気がついたのは帰国してからでした^_^;
イタリアの田舎町って人情味があって良いですよね。
思わぬところで親切に出会ったりして心がほっこりします。
一度の人生を楽しく過ごす、
そんな人生観を持ったイタリア人大好きです♪
だからイタリアに何度も行っちゃうのかも〜。
みてくださり有難うございました♪♪
ばーとん
2009年11月14日21時57分 返信する -
スーパー8モーテル
バートンさん、コンバンハ!
度々、ご訪問くださり、有難うございます。
35回目になりました!
スーパー8モーテルは、わたしも何度か、各地で泊った事が
ありますが、チェーンでも場所によって格差がある様です。
サンフランシスコ空港のそばのサウスサンフランシスコ市のは、
ものすごく狭いです。朝ご飯も付いてきません・・・提供する場所もないし。
デンバーのは倍くらいの広さでした、でも、ここも朝食はなかったです。
8の他にスーパー6と言うモーテルもあるんですよ、
ご存知ですか?何故、8や6なのか、意味不明。
他の数字のは今のところ、知りませんが。
スプレー式のオイル、バター味やら色々ありますね。
アメリカ人の考えそうな代物(笑)。
お写真の極彩色のシリアル、ハワイでは、お餅で
赤やら緑やら紫やら色々あります、デンブも超原色の赤や緑。
またお邪魔しますね。
これからも宜しくお願いいたします。
グアバ8と6だけじゃなく9もありました〜
Guavalomilomiさん、こんばんは。
こちらこそ度々ご訪問くださり有難うございます!
今回のアメリカ旅行ではスーパー8で大変お世話になりました。
私はNMしか知らないんですがそれでも殆どの町にありました。
TVでもコマーシャルを見てあ〜、相当大きなチェーンなんだぁ、と。
そうですか〜、サンフランシスコにもデンバーにもあるんですね。
と言うことはアメリカ全土にもあるのですか?
知っているホテルがあると知らない土地でも安心感はありますよね。
> 8の他にスーパー6と言うモーテルもあるんですよ、
その6にも泊りました!
8の方が全然良かったですよ。
あと9も見かけました(笑)
9を見た時は、1からあるかも〜って友達と
冗談を言い合うくらいウケちゃいました^^
> スプレー式のオイル、バター味やら色々ありますね。
えぇぇ、そうなんですか〜。
スプレーのオイル自体衝撃的だったのに色々な味があるんですね。
あの極彩色シリアルはこれまた衝撃的な食べ物でした。
そう言えばケーキも極彩色ですよね。
アメリカってカラフルな食べ物が好きなのかしら。
Guavalomilomiさんは確かアメリカにお住いでしたよね。
アメリカって面白くて魅力的な国ですね。
私はハマりそうな予感がしまーす♪
こちらこそよろしくお願いしまーす。
ばーとん
2009年11月13日22時48分 返信するRE: 8と6だけじゃなく9もありました〜
バートンさん、コンニチハ!
> そうですか〜、サンフランシスコにもデンバーにもあるんですね。
> と言うことはアメリカ全土にもあるのですか?
> 知っているホテルがあると知らない土地でも安心感はありますよね。
アメリカ本土にあるかどうか、アメリカは広いので、
わたしも知りませんでしたので、調べたらハワイ以外49州にあります。
カナダ、中国にも!
http://www.super8.com/Super8/control/find_by_map_name
> あと9も見かけました(笑)
> 9を見た時は、1からあるかも〜って友達と
> 冗談を言い合うくらいウケちゃいました^^
9は知りませんでした!
1や2もあるかも?(笑)
ではまた〜〜、
グアバ
2009年11月14日15時18分 返信するこんなにあるんですね
グアバさん、こんにちは♪
リンク有難うございまーす!
ほんとだ49州にありますね。NMには30の街にありました〜。
グアバさんが言ってた通りどれも違っていますね。
街の景観や雰囲気に会わせていて芸が細かいっ。
中国にもあるなら日本にも出来てほしいなぁ。
わざわざ泊りに行っちゃうんだけどな。
9の写真を旅行記に載せてありました。
http://4travel.jp/traveler/barton_1/pict/16520584/
笑っちゃうでしょ^^
ばーとん
2009年11月14日22時10分 返信するRE: こんなにあるんですね
バートンさん、お早うございます!
> 9の写真を旅行記に載せてありました。
> http://4travel.jp/traveler/barton_1/pict/16520584/
> 笑っちゃうでしょ^^
画像、有難うございます。
スーパー9モーテルもあるのですが、
ナショナル9インですか!
カリフォルニア、コロラド、カンサス、ニューメキシコ、
ユタ、ワイオミングの6州にある様ですが、
カリフォルニアは家の近くにはないので、
この看板は、見た事ありません。
スーパー8より、6の方が格が落ちるのですが、
9は8より数字が多いから、上等なのでしょうかね(笑)。
グアバ2009年11月21日09時41分 返信する1から調べちゃいました
グアバさん、こんにちは。
お返事が遅れすみませんでした。
旅行へ行ってたのとPCが使えない状態になってしまい
やっと復活しました。
確かに6は8より劣った感じがありました。
この流れだと9は期待できちゃいますね(笑)
って、8よりは数が少ないんですね〜。
これから全国展開したりして。
この際だから1から調べてみました。
Motel 1
http://www.merchantcircle.com/business/Motel.1.505-884-2826
Motel 3
http://www.kebek3motel.com/
Motel 5
http://denver.citysearch.com/profile/1850266/denver_co/motel_5.html
Motel 7
http://www.motel7-west.com/contact/
2も4もあったけどアメリカじゃなかったです。
ついでに10も調べたけどオーストラリアでした。
う〜ん、いつか揃ってほしいものです。
ばーとん
2009年11月25日20時16分 返信するRE: 1から調べちゃいました・・・凄い!!
バートンさん、コンニチハ!
旅行から帰られて色々、お忙しいでしょうに、
レス、有難うございます。おまけに、モーテル1から
チェックされたなんて!
それにしても、驚きです、全部ではなくても、1から10まであるとは!
ラッキー7で、7が有名になりそうなのに、
8が有名になってるのですね、アメリカでは。
モーテル1から順に、ゆっくり時間のある時に
HP見てみたいと思います。
今度、どこかに行ったら、8や6、9等の他の番号の
モーテルがあったら、写真、撮って来ますね(^^)v。
グアバ
2009年11月26日14時37分 返信する -
ぺトラ暑そうですね〜。
今晩はバートンさん、99年夏ヨルダンまで来ました、私は中近東は未踏の地なのでぺトラが出てきてホットしています。(汗)
しかし暑つそうですね〜、タイも暑いですが暑さの質が違う視たいに感じました。(マジ)
私の住むウドン地方は中近東に出稼ぎに行く若者が多く、年間で2000人以上働きに行ってます、タイ人は暑い気候に慣れている事と、低賃金で働くので年々出稼ぎが、世界中に出て行き、外貨を稼いでいます。
漸く歩き疲れて、インデイージョーンズの神殿が現れて、涙したバートンさんの気持ちが伝わる感動の旅行記でしたね、細い渓谷から見えた神殿の写真にとても感動しました。(涙)
へタレの私には、この旅はハード過ぎて無理かもしれませんね、やはり若い30〜40歳代で見に行く所ですね、バートンさんお疲れ様でした。(汗)
バートンさん、いよいよ2000年に突入ですね、旅行記の続きが楽しみです。
ウドンよりへタレのJOSAN。
はい、死にそうでした^^
JOSANさん、こんにちは!
毎度ありがとうございまーす。
JOSANさんが中近東へ行ったことがないなんて意外です。
世界中を旅していらっしゃるのかと思っていました〜。
中近東は確かに暑い。でも東南アジアと違って
湿度が低いので意外と過ごしやすいんですよ。
日陰に入るとちょっと寒いくらいなので
夏はクーラーもいらないくらいなんです。
でもペトラは流石にしんどかったぁ。
広いし岩山を登らなきゃならないし避難場所の日影もないんです(涙)
今の私が夏にったら自殺行為かも(笑)
飛んで火に入る夏の虫ですわぁ。
なのでインディージョーンズの遺跡を見ては癒されていました。
あれ、ほんとうに凄く感動しますよ♪
> 私の住むウドン地方は中近東に出稼ぎに行く若者が多く、
そうらしいですね。ドバイに行った時、
人口の大半が東南アジアや他のイスラム圏からの
出稼ぎ労働者と聞きました。
家族の為に遥々海外まで働きに出かける人々の
苦労には頭が下がる思いですね。
後で遊びにいきまーす。
ばーとん
2009年11月12日21時19分 返信する -
秋を満喫しました♪
あけみママ、こんばんは。
今年は紅葉を見に行く事はできなそうなんですが、ママの奥日光の旅行記で、すっかり秋のしっとりとした気分を堪能しました。
写真どれも綺麗ですよね〜。(えっ?本人の方が綺麗?)
遊歩道や小路を入れて撮る香酢(これは、やずや?)ではなく構図って、いいですね。
それと、葉や木の実をアップにし背景をぼかすのも、デジイチ初心者の私にはとても参考になりました。
私は都合がついたので参加しますが、今度の日曜の「一人旅…」のオフ会で、またお会い出来るかと楽しみにしていたのですが、今回はママは参加されないようなので残念ですね。
壁の花にようこそ〜。
のりアロハさん、こんばんは。
紅葉と言ったら奥日光。
見頃とは言えなかったけど、しっかり楽しんできました〜。
のりアロハさんはどこへ紅葉を見に行くんですか?
これからは東京も色づくから楽しみですね♪
のりアロハさんのレンズは望遠ですか?
望遠だったらボカシは出来ますよ。
近くの物に焦点を合わせると遠くの物がボケるから試してみてね。
って、人に教えられる程腕がないのですが、
そんな感じで撮ってみてくださーい。
オフ会に行きたかったんだけど都合がつかなくて
今回は断念しました。
あ〜、みなさんにお会いしたかった!
そしておしゃくもしたかった!残念(涙)
ポンタさんにもよろしくお伝えください。
ばーとん
2009年11月12日00時37分 返信するRE: 壁の花にようこそ〜。
> のりアロハさんのレンズは望遠ですか?
> 望遠だったらボカシは出来ますよ。
> 近くの物に焦点を合わせると遠くの物がボケるから試してみてね。
> って、人に教えられる程腕がないのですが、
> そんな感じで撮ってみてくださーい。
なるほど。望遠も持っていますので、今度試してみます。
教えていただきありがとうございます。
> オフ会に行きたかったんだけど都合がつかなくて
> 今回は断念しました。
> あ〜、みなさんにお会いしたかった!
> そしておしゃくもしたかった!残念(涙)
> ポンタさんにもよろしくお伝えください。
また、お会いできる日を楽しみにしていま〜す。2009年11月12日21時27分 返信する -
階段ピラミッド
バートンさん、こんばんは。土曜はどうもでした。
現在PCのデスクトップピクチャ(壁紙)にしてる階段ピラミッドに反応。
3年半前の皆既日食旅行を思い出して懐かしくなりました。
考古学博物館はこの当時はカメラ別料金でしたか。
2006.3では有料入場、撮影禁止になってたと記憶しています。
このとき観光名所はバスツアーで定番メニューな感じに回っただけなので、
個人で歩かれた旅行記がとてもまぶしいです。
時代を遡る方向で旅行記を読ませてくださいね。
Hiraサッカーラにも行かれたんですね
Hiraさん、こんばんは!
先日は楽しい時間をありがとうございました。
サッカーラまでの道のりは乗合バスを乗り継いで行ったので
結構時間もかかったしバス停を探すのに苦労しました。
降りてからも数キロ歩くんですよ〜。
どの遺跡もだし鉄道切符を買うのも大変で、
エジプトは個人よりツアーで行くのが基本なんだなぁ、と
この時つくづく思いました。
皆既日食は確かリビア国境近くじゃありませんでしたか?
あの辺にも行ったけどエジプトじゃなかった(笑)
人が全然違うんです。ボラないしバクシーシの要求はしない。
同じエジプトなのになぁ。
> 2006.3では有料入場、撮影禁止になってたと記憶しています。
えぇぇ、そうなんですか?
6年くらいの間に変わったんですね。
暗いからフラッシュをバシバシたくのがまずかったのでしょうか。
エジプトの遺跡室内の殆どがカメラ代、ビデオ代が別料金だったのを
覚えています。他も撮影禁止になっていたりして。
カメラを持ち込み出来た時の写真は今じゃ貴重な一枚ですね。
ケチらずに撮っておけば良かったですぅ(涙)
ばーとん
2009年11月11日20時48分 返信する -
フォチャの海水浴。
こんにちはバートンさん、95夏、96冬、98夏トルコ楽しませて頂きました。(祝)
若い東洋の女性が余り訪れない、土地に行かれるので回りのモスリム達の注目の的に成りますね、モテモテで帰りたく無く為りませんでしたか?。(笑)
彼の地の建物のモザイク模様は素晴らしい物ですね、でもバートンさんの顔のモザイクはとても残念です。(涙)
フォチャの海水浴の人の、服のままで泳ぐのは、まるでタイの人達と同じです、少し違う点はタイは水着がバカ高いので、買えないのが現実なのです。(笑)
そしてタイの金持ちは、色が白いのがステータスなので、肌を焼きませんタイでは色が黒いのは、労働者の証なのです。(涙)
バートンさん続の旅行記楽しみに拝見します。
ウドンより「日に焼け過ぎた」JOSAN。
イスラム圏でも海水浴するんだ〜って驚きました
JOSANさん、こんばんは!
またまた初期の旅行記から読んでいただきありがとうございまーす♪
あはは、その通りモテモテでしたぁ。
男性からも子どもからもおじいちゃん、おばあちゃんからも
ジャパーンの声がかかり大忙しでしたよ。
日本じゃあり得ないですよね。
だからイスラムにはまっちゃたのかも^^
イスラムの女性がどんな格好で泳ぐのかとっても興味があったんです。
トルコでは服のままだったけど中東ではチャドル姿でビーチにいました。
タイと同じく水着はあっても高価なんじゃないでしょうか。
あまり着る機会はなさそうですものね。
肌の色で階級が分かるのって私たちからすると不思議ですぅ。
日本では美容のため焼かないようにしていたりして^_^;
国によって違いがあるのでしょうけど
ちょっと考えてしまいますね。
>でもバートンさんの顔のモザイクはとても残念です。
人様にお見せできるような顔ぢゃないので〜。
モザイクの上から想像して楽しんでください(笑)
ばーとん
2009年11月11日20時23分 返信する -
94年夏。
こんにちはバートンさん、94年夏モロッコ拝見しました、
女性が旅するには少しハードな旅ですね、体調を保つのが
大変ですね。
私の旅の始まりは74年冬ギリシャでした、学生で世間知
らずの無茶な旅を、今思うと40日間よく無事で日本に帰
れたと思います。(笑)
私は旅を続ける限り、青春の思いは消え無いと思って居ます。
今タイに住んで居ます、まだ旅の途中です、旅に終わりは有
りません。(笑)
バートンさん、旅行記初めから楽しませて頂きます。
ウドンよりJOSAN。
嫌よ嫌よも好きのうち^^
JOSANさん、こんばんは!
モロッコ旅行記を見てくださり有難うございまーす。
ここは初めて行ったイスラム&アフリカ大陸だったので
今まで旅してきた国との違いに衝撃を受けました。
値段が書いてない!字が読めない!お腹を下す、おまけにボラれる!
何もかもが初体験でちょっとハードでしたが
何故かイスラムにはまってしまい
この後の旅は多くのイスラムの国へ行ってしまいました。
辛かったのに…分からないものですねぇ。
> 私の旅の始まりは74年冬ギリシャでした
わぁ〜、大先輩と呼ばせてください!
その頃は歩き方もなかったしガイドブックも
ろくになかったんじゃないですか?
情報もなく海外へ旅するのって大変ですよね。
今では簡単に情報が得られるからどこへでも行けますが
JOSANさんのような方がいるからこそ今があるんでしょうね。
> 私は旅を続ける限り、青春の思いは消え無いと思って居ます。
全く同感です!
いつまでも旅人でありつづけ、感動と探究心を持ち続けていたいですね。
ばーとん
2009年11月09日21時20分 返信するRE: 嫌よ嫌よも好きのうち^^
> > 私の旅の始まりは74年冬ギリシャでした
>
> わぁ〜、大先輩と呼ばせてください!
> その頃は歩き方もなかったしガイドブックも
> ろくになかったんじゃないですか?
> 情報もなく海外へ旅するのって大変ですよね。
> 今では簡単に情報が得られるからどこへでも行けますが
> JOSANさんのような方がいるからこそ今があるんでしょうね。
こんにちはバートンさん。
旅の大先輩なのはバートンさんです、私は年齢が大先輩なだけです。(涙)
私はズボラですので、旅の資料を集めたり予習はしません、大体の地図と簡単なガイドブックで十分です。(笑)
私は旅の醍醐味は新しい発見と感動だと思う人間です、ですからガイドブックの写真と同じ物を見て確認するだけの旅では詰まらないので、余り有名な観光地は行きません。
それよりも地元の面白い物や人間をウォチングしている方が多い、変なオヤジです。
ですので私の旅行記は旅の良い資料には為らないのです。(涙)
> > 私は旅を続ける限り、青春の思いは消え無いと思って居ます。
> 全く同感です!
> いつまでも旅人でありつづけ、感動と探究心を持ち続けていたいですね。
>
> ばーとん
私は人の後に就いて旅をする人間より、新しい感動を求めて先を歩き続ける人間が、バートンさんの様に永遠の若者だと思って居ます。(祝)
ウドンよりJOSAN。
2009年11月12日08時21分 返信するRE: 94年夏。
JOSANさん、
何をおっしゃいます、旅の大先輩ですよ。
未だに現在進行形じゃないですか〜^^
私もお決まりコースはあまり好きじゃないんです。
有名どころでも見たいと思った場所しか行かないし
どちらかと言うとB級観光地が好きみたいなんです。
殆ど人が行かないような知られざる場所とか。
で、見つけてはやったね!って悦に入っています(笑)
>それよりも地元の面白い物や人間をウォチングしている方が多い、
>変なオヤジです。
あ、私もよくやります。
教会にたむろする職業ホームレスを観察したりとか
街中にある意味不明な物たちを発見したりとか。
だから移動している間も目は忙しくって^^
>バートンさんの様に永遠の若者だと思って居ます。(祝)
ありがとうございます!
私は老いても気持は若者でいたいと思います。
ばーとん
2009年11月12日20時55分 返信する -
こんばんは!
バートンさん、こんばんは。
ビールでご一緒させていただいたtekukoです。
すごい充実の旅行記ですね〜!!写真もすごくキレイ。
自分はいつも適当な写真なのですが、
カメラとかもうちょっとこだわってみたくなりました。
それにしても日光でインドって衝撃です。
ではでは、また遊びにきまーす♪楽しかったですね♪
tekukoさん、こんばんは。
昨日はどうもお疲れ様でした〜。
とても楽しい一時であっという間に過ぎてしまいましたね。
お褒めいただき有難うございます。
仲の良いトラベラーさんがカメラの腕が良いので
勉強をさせてもらってるんですよぉ。
みなさんとても綺麗な写真ばかりなので
少しでも近付けたらなぁと思っています。
> それにしても日光でインドって衝撃です。
そうでしょ、そうでしょ、私も衝撃的でした。
でもインドと言うよりもインド風(笑)
行く前はかなり怪しい〜と思ってましたが
値段も安くて居心地のいいホテルでしたよ。
実際に泊まってみないと分からないものですね。
私も遊びにいきますね。
どうも有難うございました♪
ばーとん
2009年11月09日00時58分 返信する



