シニアトラベラー！小樽・富良野・美瑛満喫の旅⑪

2023/06/21 - 2023/06/23

　いつもの友人と雲丹好きの2人で互いの目的達成の2泊3日の旅を満喫して来ました。私の最大の目的は昨年の積丹バフンウニのリベンジです。そして未踏の地、青い池を訪れる事です。
　いつもの友人は初小樽訪問と小樽芸術村のステンドグラス鑑賞です。後は昔からドライバーとコースは私に一任されているので2人の希望を中心に3104ねえねえツアー番外編としてプランを作成し、旅を満喫して来ました。
　5度目の小樽も楽しさに自己満足した旅行記となってしまいました！これから旅行を予定されている方々への情報提供として少しでもお役に立てたらと★プランと実際の旅を比較してみました！【～】内は実際と異なった時のプラン計画時刻を記載してみました。★また以前旅行なさった方々に現在の様子をお伝え出来れば幸いです。
　①から⑫まであります。よろしければ、目を通してみて下さい。
　①6月21日羽田空港～積丹料理ふじ鮨
　②西洋美術館前編
　③西洋美術館後編
　④ステンドグラス美術館～堺町通
　⑤トリフィート小樽運河・小樽運河クルーズ・小樽ビール醸造所 小樽倉庫No.1
　⑥6月22日ファーム富田
　⑦青い池～白ひげの滝～四季彩の丘～かんのファーム
　⑧美瑛神社～美瑛選果～ぜるぶの丘
　⑨ISO～小樽運河夜景散策
　⑩6月23日三角市場～小樽駅
　⑪旧三井銀行小樽支店～似鳥美術館
　⑫日本銀行旧小樽支店～新千歳空港～羽田空港
　尚、小樽芸術村（西洋美術館以外）・歴史的建造物の紹介及び解説パネル内容は様々なエピソードと共に下記にリンクされているシニアトラベラー！小樽積丹満喫の旅①から⑫に掲載されておりますので省略しました。
https://4travel.jp/travelogue/11764400
　もし、興味がございましたら一緒に御覧いただければ嬉しいです。

エリア 小樽(北海道)

★プランと実際の旅を比較するため【～】内は実際と異なった時のプラン時刻も記載してみました。★
10:42【10:00】　ホテルをチェックアウトしてフロントに荷物を預け、3104ねえねえツアー番外編『小樽』最後の観光コースのスタートです。

小樽芸術村の一つ『旧三井銀行小樽支店』です。
旧三井銀行小樽支店の解説パネル内容の詳細は下記の2022年6月の旅行記に掲載してあります。興味がございましたら御覧いただければ幸いです。
https://4travel.jp/travelogue/11764460

新築当時からあるアメリカのアンソニア社製丸型30日巻大型掛け時計で一度ネジを巻くと約30日間動かす事が出来たそうです。

往時の【北のウォール街】の雰囲気が伝わる立派な建物です。

スタンド式の素敵なシャンデリアです。

レトロな電話室もあります。

アンティークな公衆電話が置いてありました。

2002年まで『三井住友銀行小樽支店』として営業していたそうです。中は吹き抜けになっていて周りを取り囲む回廊になっています。

吹き抜けフロアの工事前と工事後をパネルで紹介しています。床が変わっています。

吹き抜けフロアの工事前と工事後をパネルで紹介しています。カウンターの下部が変わっています。

吹き抜けフロアの工事前と工事後をパネルで紹介しています。床が変わっています。

吹き抜けフロアの工事前と工事後をパネルで紹介しています。床と回廊下部の電灯が変わっています。

金庫室の工事前と工事後をパネルで紹介しています。人孔の蛇腹がはずされています。

階段も歴史を感じる造りです。

未公開エリアの回廊に置かれていたので柵の外からパチリ！

吹き抜けフロアの開放的な空間は2階から取引等を監視するにも適していたそうです。

私達の次の見学者が来ました。

100年前のアメリカ製の高価なゼンマイ巻き時計で時計職人の方の手で命を吹き込まれたそうです。

こちらは和洋折衷の会議室のようです。

壁やカーテンはオーダーメイドでシャンデリアも当時のものだそうです。金融恐慌前の銀行力の強さがわかります。

建築当時は25種類、合計138個の照明器具が使われていて全て特別オーダーで植物の形を取り入れたデザインが多かったそうです。

絹の壁紙は当時の趣を損なわないため、敢えて修復していないそうです。

屋根にたまった雨水や雪解けの水が浸水して出来たシミだそうです。当時防水機能が今と違って未熟だったのでしょう。

商品サンプルについて説明ボードがありました。

貿易港として栄えていた頃の小樽から積み出されていた海産物や農産物のサンプルだそうです。

様々な展示方法が工夫されています。QRコードを利用して当時、こちらの窓から見えた色内通りの眺めが再現されていました。

階段の壁は大理石です。雪明かり？のように足元を照らしているのも素敵です。

地下の貸金庫室に来ました。

取り出した貸金庫の中を確認する小部屋です。

地下の貸金庫室です。地下のため結露対策で室内全て浴室と同じタイル張りになっていました。

「貸金庫回廊」は埋立地の地下で湿気が多いため中が濡れないように壁と地中の間に空間を作ったそうです。地下は壁が冷え発生する結露を受けるためにタイル張りになっているそうです。

当時の防犯システムで死角に人がいても鏡に映ってわかるようになってるそうです。

こちらにも回廊と貸金庫室との間に人孔がありました。四角の鏡の前に立ってみると貸金庫室外周を全て確認する事が出来ました。

結露を受けるため貸金庫室回廊内には水滴を流す溝があり側溝の蓋は真鍮製だそうです。

貸金庫室内は貸出用の金庫棚が新しくされている他は殆ど建設当時のままだそうです。当時、要人や身分の高い方々が主に利用していたそうです。

それほど広い空間ではありません。

やはり私の金庫は3104ですね！(笑)

従業員が内部で作業を行う大金庫には必ず非常用の出入り口の人孔が作られています。大きくて厚い金属製の扉は堅牢な鍵やダイヤル錠によって管理されています。故障時・災害・ミス等々で内部に閉じ込められた時に出入りが可能となるように作られているのだそうです。

1階に戻って支店長室に来ました。

お洒落なデザインのライティングデスクの上に立派な置時計があります。

セイコー社製の30分ごとに時報が鳴る大理石の振り子時計だそうです。

そのまま当時の調度品が残っています。

支店長室にも人孔があります。隣の金庫室にて万が一扉が開かなかった場合、こちらから入って中から開けたり、逆に職員が閉じ込められたりした場合等に備えていたのですね。

金庫室内に入ります。『旧三井銀行小樽支店』の金庫は（金庫室・書庫・地下貸金庫）全て広島の原爆にも耐えた米国モスラー・セーフ・カンパニー社製の大金庫が設置されているそうです。

人孔の向こうは支店長室です。

当時の装飾品や案内プレートの原寸大の設計図？がありました。

こちらは隣の金庫室との間にある人孔です。

向こう側に右から左への横書きの『 帝国銀行小樽支店』の看板プレートが見えます。

金庫の中には牢屋みたいなスペースの中に更に小型金庫？がありました。

隣の金庫室への入口です。

上棟式で祈願した棟札で建物の建築・修築の記録・記念として棟木・梁など建物内部の高所に取り付ける札だそうです。

裏側には築造・修理の目的を記した意趣文 、年月日や建築主名・大工名・工事関係者名等々の建築記録が書かれています。

『三井銀行小樽支店』として1927年に竣工された以降、1943年に『帝国銀行』となり、銀行ならではの分離と合併を繰り返し、2002年に『三井住友銀行小樽支店』が閉店となったそうです。

金庫室の中には歴代で使われてきた看板が展示されていました。

『旧三井銀行小樽支店』のパンフレットです。

『旧三井銀行小樽支店』のパンフレット(館内案内)です。

『旧三井銀行小樽支店』のパンフレット(成り立ち説明)です。

『旧三井銀行小樽支店』のパンフレット(館内写真)です。

『小樽芸術村』4館共通チケット2,900円です。

『小樽芸術村』4館共通チケット2,900円です。

『小樽芸術村』4館共通チケットマップです。

『小樽芸術村』4館コンプリートです。

11:00【11:10】『似鳥美術館』は1923年建造の旧北海道拓殖銀行小樽支店の地上4階地下1階を利用した美術館です。
　ステンドグラスの解説パネル内容の詳細は下記の2022年6月の旅行記に掲載してあります。興味がございましたら御覧いただければ幸いです。
https://4travel.jp/travelogue/11764421

以前はホテル『ヴィラントオタル』として営業していたそうです。こちらはエントランスと1階ステンドグラスギャラリー以外は撮影禁止です。

こちらには1994年にニュージャージー州で閉鎖された教会のティファニー制作のステンドグラスが展示されています。シャンデリアも素敵です！

ギャラリー入口からの眺めです。ステンドグラスの世界に入り込みます！

あのティファニーの跡取りのルイス・Ｃ・ティファニー（1848～1933）デザインのステンドグラスです。ガラスに魅了され新しい技法で教会用のステンドグラスを作り出したそうです。

『アールヌーヴォー装飾パネル』ティファニースタジオが誇る様々なオリジナルガラスを駆使して作られた装飾パネルだそうです。

1994年に閉鎖された『セント・ジョーンズ・エピスコパル教会』のステンドグラスは1997年に教会から外され日本に来たそうです。

西ファザードの壁面に『天使ケルビム』『精霊と祝福の天使』最も神聖な祭壇がある東面の窓には『メモリアルウィンドー』が置かれていたそうです。

様々な新しいガラスを開発し、技法を駆使して作品を作り上げたそうです。

新しいステンドグラスに使用されたカラフルなガラスが紹介されていました。

光が当たるとガラスの表情が変わります。高価なガラスだと実際ステンドグラス作品を手掛けている友人が解説してくれました。

様々ななガラスを自由に創り出す事が出来るようになり、更に4枚のガラスを重ねたりして複雑な色彩に変化させていたそうです。

何枚ものガラスを重ね、風景に奥行きを与えるような遠近感のある背景が創り出されています。

ルイスとイギリス・ヴィクトリア調ステンドグラスの違いについても説明されていました。ルイスの技法では可能な限りガラスの素材感と色彩で表現していますがヴィクトリア調では顔料による焼き絵付けで表現されています。天使の羽根の部分で比較されていました。

可能な限りガラスそのものの素材で全てを表現しようとしましたが細かい表情を描き出すため、顔や手足だけには古典的な絵付けを施す等、絵付けにも強いこだわりを持ち、熟練した技術を持つ職人をヨーロッパから招いています。

『天使ケルビム』小さなサイズですが全体に3～4枚のガラスを重ねて複雑な色彩を表現しているため、その重さは大変なものだそうです。

大理石の床にイカが泳いでいました。笑

贅沢にも友人と私の貸切フロアでした。

『四福音書の窓』似鳥美術館最大の窓で中央の円形窓の中心にある開いた聖書から発せられた光が周囲に広がっていく様が表現されています。下部の4枚の大きなパネル中央に聖書の四福音書を記した福音史家マタイ（人）、マルコ（獅子）、ルカ（牛）、ヨハネ（鷲）の象徴が描かれているそうです。

ルカ（牛）のパネルをズームしてパチリ！

横からパネルの厚さを撮影してみました。

『十字架の天使』は先程のステンドグラスの解説に登場していた作品です。1枚1枚の羽根の動きに合わせて多くのガラスが使われ、光が強くなる程赤みが増し、衣装のオパールセントガラスと共に神秘的な輝きを放っていました。

壁の下や床の部分には大理石が使われ、日本地図、魚も描かれていました。

『十字架と王冠のパネル』周囲の葡萄はキリストを表し十字架や王冠の部分には厚いガラスの塊から削り出した宝石のようなガラス片が使われているそうです。

『天使ケルビム』こちらも先程のステンドグラスの解説に登場していた作品です。幻想的な表情をしている天使の顔は3枚のガラスが重ねられ、1枚目には淡い輪郭線が2枚目には多くの顔料を駆使した写実的な絵付けがなされています。背後には赤や青の混じったストリーキーガラスが嵌められているため色彩も表情が複雑さを増しているそうです。

『三天使の窓』このパネルにはティファニースタジオ制作の他の作品と異なる部分が多く見られ完成後大きな修復もしくはガラスの入れ換えが行われた可能性があるそうです。

『天使』肖像画のように描かれた二人の天使です。一人の天使の手には純潔を表す白百合、もう一人は殉教を象徴する棕櫚の葉を持って描かれています。

羽の部分には表面に波打つような質感があるヘリンボンガラスが使われ、天使の羽中心の部分から細い線状の模様が伸びています。

絵付けではなくガラスの質感で表現し、たくさんのガラスから羽の動きに合った部分を選び出して使っていたそうです。

『アール・ヌーヴォー装飾パネル』では自然界の様々な植物や動物、昆虫等の形から多くのヒントを得ていたそうです。

『アール・ヌーヴォー装飾パネル』同様のパネルが合計8枚ありました。

『アール・ヌーヴォー装飾パネル』ここに展示されている装飾パネルはそれぞれ800～1,000枚の細かいガラスで組み立てられているそうです。

『アール・ヌーヴォー装飾パネル』立体的で小さなガラス片や半球型ガラス・オパールセントガラス・ファブリルガラス等々、ティファニースタジオが得意としている多くの手造りガラスが使われているそうです。

『アール・ヌーヴォー装飾パネル』葡萄や花等、自然の形態を装飾的要素に取り入れて制作された作品は教会の象徴的な窓に用いられたそうです。

『アール・ヌーヴォー装飾パネル』2枚セットで展示されています。

『アール・ヌーヴォー装飾パネル』教会以外の場所では室内装飾の一つとして多く取り入れられていたそうです。

『アール・ヌーヴォー装飾パネル』いつまでも眺めていたいのですが後ろ髪を引かれながら移動する事にします。

メインフロアに戻って全景を再度眺めます。2階部分に回廊が張り巡らされているのは大正・昭和初期の銀行の特色だそうです。

一番奥から見たギャラリー入口の眺めです。床面に魚が泳いでいます。回廊の下の柱には彫刻が施され大正時代に作られた重厚な造りである事がわかります。これで1階のステンドグラス展示は終了です。奥のエレベーターで4階へ行きます。

3階の《岡本太郎》作の椅子があるフロアの窓からパチリ！

11:50　4階『近代・現代の日本画』(撮影禁止エリア)伊藤若冲・円山応挙・横山大観・川合玉堂・上村松園・片岡球子・平山郁夫・東山魁夷
3階『近代・現代の洋画、彫刻』(撮影禁止エリア)岡本太郎・黒田清輝・中川一政・林武・高村光太朗・藤田嗣治・シャガール・ユトリロ・ルノワール・岸田劉生
2階『高村光雲と弟子たち』(撮影禁止エリア)
地下企画展示(撮影禁止エリア)ガンダーラの仏像や子どもや太陽かテーマの作品の奧にプラチナ箔やヴェネチアングラスを加工した素晴らしい陶器等が展示してありました。ほぼ貸切状態で堪能しました！これだけ揃っている事に感動しました！「似鳥美術館」凄すぎます！⑫日本銀行旧小樽支店～新千歳空港～羽田空港へ続きます。

この旅行記へのコメント （2）

• よしめさん 2023/07/09 19:47:54

  今晩は、よしめです。

  　3104ねえねえ様
  　小樽もゆったりと満喫されましたね。ゆっくり味わうにはやはり、個人で来るべきだと思いました。90分ではあまりにも短すぎて。
  　パソコンご心配いただき、ありがとうございます。やはり不調。本日3度目の、引っこ抜きでダメなら、修理？お金も、時間もかかります。ため息ばかり。明日以降考えます。爽やか満喫の後がこれではね。
  　もう一息、頑張ってください。
  　よしめ

  3104ねえねえさん からの返信 2023/07/09 20:14:53

  Re: 今晩は、よしめです。

  よしめ様
  　こんばんは！早速ありがとうございます。アップ完了致しました。
  　一息入れてから麻綿原高原編と軽井沢編、更に今週後半、越後湯沢に温泉に浸かりに行くので、のんびりアップして行こうと思っています。
  　パソコンのご機嫌直るといいですね。