アルザスと黒い森、ホーエンツォレルン城の旅（６）　コルマール

2019/12/13 - 2019/12/20

　２０１９年１２月。クリスマスマーケットを巡る１１回目の旅です。
ドイツ・フランクフルトから始まり、西に進んでルクセンブルク、
南下してフランス・アルザス地方、東に向かってドイツに戻ります。
シュバルツヴァルト（黒い森）地方を周って北上し、
フランクフルトから帰国します。
　　６回目は、フランス・ナンシーから東へ、ドイツ国境の町ストラスブールに泊まり、
国境沿いに南下します。アルザスワインの中心地であり、
コロンバージュの可愛い町並みで人気の観光地コルマールに行きます。
数年前にも来ているので、勝手知ったる町です。
プチ・ヴェニスと呼ばれる界隈が特に人気です。そばにある市場が楽しみ。
6つのクリスマスマーケットが、旧市街の中心で盛大に行われています。
クリスマスでなくとも、木組みの町並みがカラフルで可愛いのに、
街中がクリスマスデコレーションで覆われているので、
もうどこを向いても被写体だらけ。
クリスマスマーケットはドイツが本場ではありますが、
そこにフランス流の華やかで明るく、センス溢れるデコレーションが抜きん出ています。
年々バージョンアップして行くコルマールのクリスマスをどうぞ。

エリア コルマール(フランス)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0

• 交通手段: 観光バス 徒歩
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）
• 利用旅行会社: クラブツーリズム

ストラスブールを出発して、アウトバーン（フランスでは何て言うの？）を南下しています。

山の上にサン・ウルリッヒ城が見えます。
リボヴィレにある３つの城の中で最も大きな城です。

コルマールに着きました。
バスを降りたら、ロシュ川のサン・ピエール橋にいました。
観光バスの乗降場所は決められているのですが、
運転手さんがプチ・ヴェニスのそばで降ろしてくれました。

コルマールの旧市街にはロシュ川と小さな運河が２方向にあり、
それが町の表情を特徴づけています。
有名観光地「プチ・ヴェニス」などは、その代表格ですね。

珍しく早い登場ですが、今回の表紙です。
オテル・ ル・マレシャル（Hotel Le Marechal ）です。
コルマールのクリスマスを代表するデコレーションです。
意外と白クマを多く見ました。（町のマスコットはコウノトリです）

ホテル ル マレシャル ホテル

モンターニュ・ノアール（Montagnes Noires）広場では、
子供向けのクリスマスマーケットが開催されています。
コルマールのクリスマスマーケットは、
６つのエリアに分かれて開催されています。
公式サイト「La Magic de Noel」で詳細は確認してください。
2022年のクリスマスマーケットは、11月24日～12月29日でした。
営業時間は、月曜日から木曜日：午前10時から午後7時
金曜日、土曜日、日曜日：午前10時から午後8時
12月24日：午前10時から午後5時
12月25日：午後2時から午後7時
12月26日：午前10時から午後8時
但し、ご覧のように10：40時点で、ここはまだ営業していません。
会場ごとに営業時間は異なります。

広場からロシュ川に向かってテュレンヌ通り（Rue Turenne）に
入ります。
小さな橋の両側は、絶好の撮影スポットです。これは北側です。

これが南側です。
高い屋根の建物は、先程の白クマのデコレーションのホテルです。

傾斜のキツい屋根に開けられた窓にも、白クマの飾りが。
夏にはゼラニウムが窓辺を飾ります。

すべての窓がデコレーションされています。全部客室なのでしょうね。
こうなると室内もどうなっているのか、見てみたくなります。

屋根裏部屋の窓が飾り付けられています。
ジンジャーブレッド・子供のキリスト・何故かクマ。そしてプレゼント。

橋を渡るとすぐに川に沿って左の小道に入ります。
（人が立っている場所です）

「La Krutenau」というレストランの窓には、絵が飾られています。
てっきりアドヴェントカレンダーだと思ったら、
枚数が足りないようです。

１階の屋根の上には、そりに乗った動物たち。
ドイツではあまり動物のオブジェは見ないけど、
フランスは多く見る気がします。
特にコルマールはコウノトリで有名だし。

プチ・ヴェニスに通じるポワッソヌリ通り（Rue de la Poissonnerie）を歩きます。

短い通りなので、すぐにプチ・ヴェニスに出ました。
コルマールの旧市街は、こうしたコロンバージュ（木骨造り）の家が
たくさんあります。

こちらの窓には、トナカイさんが。。

土産物店はクリスマス一色。
壁が盛り上がって見えるのは、漆喰を幾重にも塗り重ねて来たからです。

絵葉書にしたいくらい、いやクリスマスカードだね。

ロシュ川の縁には、クリスマス・オブジェも。

プチ・ヴェニスと呼ばれるのは、
エコール橋（Pont Rue des Ecoles）界隈です。
ここにはロシュ川と運河があるだけで、
あまりイタリアの雰囲気はない気がするのですが。

エコール橋から見る眺めが、ガイドブックなどでは紹介されています。

エコール橋の向こう側には、クヴェール市場（Marche couvert）が
あります。１８６５年に建てられた市場です。

コルマール屋内市場 市場

中は改装されていて、たいそう明るくて綺麗です。

パン屋さんがとても美味しそう。
市場内には、食事の出来るスペースもあり、
ロシュ川に張り出したテラスのカフェもあります。
買う時にテイクアウェイかイートインか聞かれます。席に座りたい時に
は、イートインと言わないと、後では座ることは出来ません
（イタリアでもよくあったけど、たぶん料金が違います）。

コンテストで何度も賞を取っているチーズ屋さん。

小振りの柿の右側は、サボテンの実じゃないかな？
赤いのはマルタ島でよく見掛けました。
酸味が強くて苦みがあって、ジャムでも美味しくなかったけど。

小さめの洋ナシが２種類。
山形県特産のラ・フランスという品種は、
明治時代にフランスから取り入れたものですが、
本家のフランスでは絶滅してしまっていて、
世界では日本（山形が８割）にしかないのだそうです。
ラ・フランスは日本での呼び名で、フランスでは発見者の
クロード・ブランシェ（Claude Blanchet）の名前が付いています。

謎の物体。マヨネーズか、マスタードか。容器欲しさに買いそうでした。
ゴブレット５．９ユーロ。

イートインスペースのある飲食店。以前来た時にはありませんでした。
プチ・ヴェニスの真ん前なので観光客向けになって来たようです。

キッシュが美味しそう。
これと、パン屋さんで買ったエクレアが私の定番の昼食です。

市場の角にある彫刻は、バルトルディ作
「小さなワインメーカー（the little winemaker）」。

バルトルディは、アメリカの「自由の女神」像を作った彫刻家です。
こちらは２０１４年にバルトルディ美術館（Musee Bartholdi）で
撮った写真です。
彼の生家を博物館にした物で、プフィスタの家のすぐそばにあります。
そばには、彼の彫刻があるのですが、
ツアーの大半の女性がこちらの写真を撮って行きました。
まあ、当然と言えば当然・・・

バルトルディ美術館 博物館・美術館・ギャラリー

何屋さんかわからないけど、デコレーションはすごい。

コルマールの目抜き通り「グラン・リュ（Grand Rue）」を
歩いて行きます。
「Jadis et Gourmande」というアルザス料理店の右側を進みます。
実は左右どちらを通って行っても、
その先は同じ旧税関前の広場に出るんですけどね。

旧税関前の広場です。右手に伸びる道がグラン・リュです。
その先のマタイ教会の向こう側にジャンヌダルク広場
（Place Jeanne d'Arc）があります。
そこに２番のクリスマスマーケット「Place Jeanne d'Arc」があります。
伝統的なアルザスの木造建築のある場所で、地産品のフォアグラ・
塩漬け肉・ワイン・クリスマスブレッド・ジンジャーブレッドなどが
出迎えます。
また、更にその先に「クリスマス・ワイン・セラー」が２か所あります。
１つは期間中に３日間限定で７ユーロで試飲でき、
もう１つは５日間限定で、地域の料理とワインの試飲の組み合わせで
１５ユーロです（要予約）。これ、すっごくやってみたいなあ。

そして右側には元税関だった建物があります。
ゴシック様式とルネッサンス様式で建てられた建物で、
歴史的建造物に指定されています。
２階では４番のクリスマスマーケットが開かれていますが、
工芸品と骨董品が中心のちょっと地元向け。
でも、階段を上って見ると広場が見渡せるのでお勧めです。

旧税関 建造物

広場の先のマルシャン通りの角にある土産物店は、
すごいデコレーションです。なんで白クマが好きなんだろう。

２０１４年の写真と比較してみると、パワーアップぶりがわかります。

白クマだけでなく、アザラシやペンギンもいます。

そして、コルマールと言えば、コウノトリです。
実際に街の屋根の上にはコウノトリの巣があります。
日本では京都府豊岡市が有名ですね。
頭の上の電信柱に巣があってびっくりしました。

マルシャン通りの先に、聖マルティン教会（Collegiale St-Martin）の
塔が見えます。

たくさんの白クマ君。どれか落ちて来ないかな～

お菓子と人形がいっぱい。お菓子屋さん？おもちゃ屋さん？

日本でとくに有名な「プフィスタの家」。
「ハウルの動く城」の世界らしい。
ハウルはジブリ作品の中でも特に好きな映画でした。
音楽がいいのと画が綺麗でした。
箱根駅伝の際「私、本当は１７歳なんです。魔女に老婆にされて」と言う
老婆がテニスをするＣＭが忘れられません。

プフィスタの家 史跡・遺跡

１５３７年に建てられた古い建物ですが、壁画が残っています。

プフィスタの家 史跡・遺跡

宮殿などでは彫刻が刻まれるのでしょうが、
豪商の家だと家に直接絵を描くんですね。１階は酒屋になっています。

路上に「自由の女神」がありました。この時は何かわからなかったのですが、「バルトルディ美術館」の方角を示していたんですね。

シュトーレンを売っていました。

おお！すごい！！マルシャン通りのデコレーションは力作ぞろいです。
右端の赤い看板は、クリスマスマーケットの方向を示しています。
星の中の番号が、６つのクリスマスマーケットの番号です。

聖マルティン教会（Collegiale St-Martin）です。
赤砂岩で建てられているので、夕日を浴びたような色合いです。

カテドラル広場には、空飛ぶメリーゴーランドがありました。

聖マルティン教会を囲んで、クリスマスマーケットが並んでいます。
フランスでは、これらの露店の事をシャレーと呼ぶようです。
アルプス地方の山小屋の事をシャレーと呼ぶのと同じですね。
ここは６番のクリスマスマーケットで、「グルメ・マーケット・
カテドラル広場（ Place de la Cathedrale）」です。

ドミニカ教会（Eglise des Dominicains ）の横を通っています。
１番のクリスマスマーケット「ドミニカ広場（Place des Dominicains）」です。
　移動式遊園地には大きな遊具はないので、観覧車もこの規模です。
ヨーロッパには、日本のように巨大な観覧車は、あまりないですが、
ロンドンにはヨーロッパ一大きな観覧車「ロンドン・アイ」があります。

ウンターリンデン広場に来ました。
ウンターリンデン美術館（Musee Unterlinden）です。
１３世紀の修道院を改修した美術館です。ここでツアーは解散です。
昼食は各自で自由にとり、12：15にこの広場に面している
モノプリ（MONOPRIX）前に集合です。

ウンターリンデン美術館 博物館・美術館・ギャラリー

カテドラル広場から続く運河に架かる小さな橋が連なり、
白い木のオブジェが弱い冬の日差しにキラキラ輝いています。

旧税関に戻って来ました。
今度は１階のアーケードを抜けて向こう側に出ます。
税関の裏側は小さな運河があり、それに沿って５０ものシャレーがあり、
ちょっと狭いながらも盛大に行われています。
３番のクリスマスマーケットで、「アンシエンヌ・デュアンヌ広場
（Place de l'Ancienne Douane）」です。
この広場にはバルトルディの作品シュウェンディの噴水があります。
このタナール通り（ Rue des Tanneurs）を進むと市場の裏側に出ます。

クヴェール市場（右）まで戻って来ました。裏手のタナール橋にいます。
プチ・ヴェニスを眺めるエコール橋が正面に見えます。
市場からロシュ川に張り出したカフェがあります。
　ここで、「クリスマス・オン・ザ・ボート」というイベントが、
水曜と土曜の午後５時に行われます。
イルミネーションを施したボートに児童合唱団が乗船し、
クリスマスソングを披露します。
毎回合唱団が異なり、中には近郊のカイゼルスベルクの合唱団も
参加しています。見学は無料です。

ロシュ川に面したポワッソヌリ通りの家並みは、
元々カラフルで可愛いのですが、
クリスマスのデコレーションによって、更に可愛らしくなっています。

もみの小枝をあしらったデコレーションが、
ただ人形やオブジェを飾るだけのものとは違い、味わいがあります。

とても自然なオブジェが優しいクリスマスを演出しています。

ツアーを離れると、自由に撮影が出来て、気が楽になります。
プチ・ヴェニスからもっと、元来た道を戻って行きます。

モンターニュ・ノワール広場です。
ようやくクリスマスマーケットが開きました。
２０１４年にコルマールを訪れた時に、このマーケットだけは
場所が離れていて見ていなかったので、やって来ました。
ここは５番のクリスマスマーケット「プチ ヴェニス（Petite Venise）」です。

子供向けのマーケットだからでしょうか、クリスマスツリーに吊り下げるオーナメントの人形がたくさん売られています。

デコレーションに使うグッズを売る店。
さすが、華やかな演出のための飾りがいっぱい。

アルザスワインの中心地であるコルマール。
真ん中にあるのは、ご当地ワインなのかな？
子供向けにホット・アップルジュースも売られています。

ずらっと並んだクリスマスグッズ。
この５番のクリスマスマーケットには、巨大な黄色いポストがあり、
サンタクロースに手紙を出すことが出来ます。期間は11/22～12/20で、
差出人の住所が明記されていれば、毎週水曜日に抽選で出店者たちからのプレゼントが届きます。

コルマールのクリスマスグッズは、何故か赤い色が目立ちます。
コウノトリも赤い足が目立つけど、フランス人は赤が好きなのかな？

左にフランスのクリスマス菓子クグロフがあります。
真ん中がプレッツェルで、右側にはフランスパンのピザ？

５番のクリスマスマーケットは可愛い雑貨が多くて、
子供だけでなく女性も楽しめると思います。

フルーツ・コンフィ（砂糖漬け）の店。
とても鮮やかな色合いで、目を引きます。
左側のケースの中に、木の葉の形をした茶色と白の目立たない菓子が
あります。アルルの伝統菓子カリソンのようです。
南仏プロヴァンス地方のアルルに行った時に買いました。

カラフルなクグロフの形をした蝋燭。香りの良い物もあります。

そろそろ集合場所のウンターリンデン広場に向かいます。

ゴージャスなクリスマス・デコレーションともお別れです。

コルマールには、６つのクリスマスマーケットの他に、
広大なシャン・ド・マルス公園（Parc du Champ de Mars ）に、
クリスマスツリー・マーケットがあります。園内にはスケートリンクや
メリーゴーランドなどのアトラクションがあります。

グラン・リュを歩いて、プフィスタの家ではない道から
聖マルティン教会に来ました。
この界隈は何度も歩くので、その度に違う道を選んでみます。

聖マルティン教会のそばに、１５７５年に建てられた衛兵所があります。
そのアーケードを通るとプフィスタの家やバルトルディ美術館のある
マルシャン通りに抜けられます。
アーケードの中では以前、シャンソンを奏でるストリート
ミュージシャンがいました。
とてもフランスを感じられて、嬉しかったのを覚えています。

聖マルティン教会。
コルマールでは、11/22～12/29に「マジック・オブ・クリスマス」
というガイドツアーが行われます。
１１～１７時の毎日でフランス語のみ５ユーロです。
ツアー詳細は観光案内所でご確認ください。

サン マルタン教会 寺院・教会

聖マルティン教会の壁に嵌め込まれている浮彫です。
聖母子に教会を捧げ、感謝の言葉が刻まれています。
1939-1945とあるので新しい物です。

あまり時間がありませんが、中に入ってみます。
余談ですが、グラン・リュを真っ直ぐ進んだ先にある聖マタイ教会では、クリスマス・コンサートが行われます。
土・日の12：15、17：00、20：30などに、
近隣の音楽院の生徒たちが演奏したり、歌を歌ったりします。
入場無料なので、週末にコルマールに来たら
聖マタイ教会に寄って見てください。

サン マルタン教会 寺院・教会

おお、ここのステンドグラスも割と新しくて技術力が高いです。

教会の内部にこんなに大きな時計があるのは珍しい。
ああ、集合時間まであと２０分。

なかなか素敵な飾りです。百合の紋章を思わせる十字架に磔刑図。
（磔刑図と言うは十字架が立てられてから？）

見事な細工です。アルザス地方は豊かだったので、
文化も進んでいたことでしょう。

ゆっくり見たいけれど、サッサと行きます。

絵柄は細かいのですが・・・

堂内にはシンプルなツリーが飾られています。

壁の彫刻が、バラ窓のステンドグラスでないのが残念です。

聖オディール。アルザスの守護神
アルザスのエティション公爵の娘オディールは、生まれつき盲目でした
が、洗礼の日に見えるようになり、目の守護聖人となりました。
だから像の左手が持つ本に目が描かれているのですね。
　ストラスブールの南東にサン・オディール修道院があります。
高さ760ｍのホーエンブルグ山にあった城砦を修道院に改築し、
ホーエンブルグ女子修道院となりましたが、
初代院長のオディールに敬意を表して現在では
サン・オディール修道院と呼ばれています。

それぞれの絵に遠近感があって、すぐれた作品ですが、
左右の扉絵が失われているのが残念です。

聖マルティン教会を出ました。
それでも集合場所に真っ直ぐには向かわず、遠回りしています。
セリュリエ通り（Rue des Serruriers）を歩いています。
とんがり屋根の建物の１階は「Petit Bateau」というベビー用品店です。

テット通り付近に、周りより屋根が低い茶色の建物がありました。
「Bijouterie Tete d'Or」という宝飾店です。
このまま真っ直ぐ行けば旧市街から出ますが、
ここでテット通りに曲がってウンターリンデン広場を目指します。

窓辺の星がインパクトがありますが、
建物の壁に描かれている絵が綺麗です。
「アンシ美術館（The Village Hansi & its Museum）」です。
アンシ（Hansi）は、ペンネームで本名ジャン・ジャック・ヴァルツ。
コルマールで生まれた絵本作家・画家です。
「ONCLE HANSI（オンクル・アンシ）」という名前の焼き菓子は、
その缶容器にアンシの絵が使われています。

アンシ美術館 博物館・美術館・ギャラリー

とんがり屋根の１階には「ESPRIT」が入っています（現在は閉店）。

その建物に付いている看板。
左で豚に聖人が説教をし（まさか臨終前の祝福？）、
右では料理されています。３羽のガチョウも同じ運命かな？

「ラ メゾン デ テット（La Maison des Tetes ）」
高級ホテル兼レストランの入口です。中を見てみたいなあ～

実はこの建物、１６０９年築の「頭の家」として有名なんです。

理由はこれ。なんと１０５個の頭が飾られているのです。
　観光もこれで最後なので補足です。
コルマールのすぐ西隣にテュルクアイム（Turckheim）という、
古い街並みの残る可愛い街があります。
ここでは2019/11/29～12/30まで、
エルフ（妖精）のクリスマスマーケットを開催しています。
月～木曜14～19時、金・土・日曜10～19時、24日10～18時、
12/26～30は10～19時。
アドヴェントカレンダーは17時に開けられます。
また、1540年の扮装をした夜警ツアーも
12/1～23,26～30の夜9時に行われます。
テュルクアイムに泊って、コルマール観光もいいかもしれません。

ウンターリンデン広場に来ました。
家々の上に屋根と塔が見えているのがドミニカ教会です。
コルマールは、コロンバージュ（木骨造り）の家がとても可愛い上に、
クリスマスは特別な装いをして観光客を迎えてくれました。
ちょっと観光地化し過ぎている面もありますが、
楽しいクリスマスを過ごせます。
　これからバスに乗って、午後はリクヴィルに向かいます。