2017年晩秋のハンブルク、ベルリンへ　その１３　ベルリン Festival of Lights 2017

2017/10/07 - 2017/10/09

ベルリンの10月、恒例となった秋のイベント、「Festival of Lights 2017」の様子です。
このイベントは2005年から始まりました。私が初めて見たのは2010年。はじめてベルリンを訪れたときでした。その後２０１２年も見ました。それ以来ですので、５年ぶりでしょうか。
不思議なことに、これまでブランデンブルク門のライトアップを実際に見たことがありませんでしたので、今回は是非行きたいと思っており、初めてブランデンブルク門のライトアップを見ることが出来ました。
年々豪華で華やかになってくるこのイベント、ベルリン大聖堂はプロジェクションマッピングで１１作品のコンペ形式でした。それぞれ、出品者の名前が表示されて、その後に「投票してください。」というメッセージが流れます。全部見ているとあっという間に時間が経ってしまいます。
見学場所も広いし、ただで楽しめるので大人気なのですが、日本の観光地等で行われるものほど混雑はしません。
11月、12月になったらクリスマスマーケットが始まりますから、その合間のイベントとして、成功しているのではないでしょうか。
ライトアップの模様を集めてみました。

9月30日（土）羽田空港から出発～ミュンヘン～ハンブルク
10月1日（日）ハンブルク観光
10月2日（月）ハンブルク観光～リューネブルク観光
10月3日（火）シュベリーン観光
10月4日（水）ハンブルク観光
10月5日（木）ツェレ観光～トラブル発生！（ツェレ泊）
10月6日（金）ハンブルク滞在
10月7日（土）ハンブルク→ベルリン移動
★10月8日（日）ベルリン観光
★10月9日（月）ベルリン観光
10月10日（火）ベルリン観光～ベルリン～デュッセルドルフ～成田
10月11日（水）成田到着

エリア ベルリン(ドイツ)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 旅行の手配内容: 個別手配

１０月７日土曜日、フィルハーモニーでベルリンフィルを聞いて、とっても感動し、その勢いで、歩いてあちこちのライトアップを写真に撮りました。
土曜日ですし、このあたりは治安もいいので大丈夫だと思っていますが、夜１０時過ぎだってことを忘れてしまいました。
ポツダマープラッツの映画館のあたり。

アルカーデン (アーケイド) ショッピングセンター

外は寒いですが、近くのレストランはテラス席も賑わってます。

アルカーデン (アーケイド) ショッピングセンター

通りの木々もライトアップされています。

色が変わりました。

ポツダマプラッツ。雨に濡れたアスファルトにカラフルなライトが当たっています。
これもそうなのかと。

ポツダム広場駅 駅

ポツダム広場 広場・公園

アメリカ大使館。たしか、『マーシャルプランから70年』ということが書いてあった。
マーシャルプランは第二次世界大戦で被災した欧州諸国のために、アメリカ合衆国が推進した復興援助計画。

だから、アメリカ大使館で、ということかな。

ブランデンブルク門までやって来ました。
これまで何度かFestival-of-Lightsを見てきましたが、どういうわけか、ブランデンブルク門は見ていませんでした。

ブランデンブルク門 建造物

初めてみたので、コンセプトが例年の通しであるのかどうかわかりませんが、今回のライトアップは、「Freiheit　Berlin」「自由　ベルリン」というテーマでの著名人の言葉をライトアップに合わせて映し出すものでした。

ブランデンブルク門 建造物

ブランデンブルク門 建造物

「Freiheit Berlin(自由　ベルリン）」というメッセージに続いて、いろいろな人の言葉が出てきます。
読み取れた文字を、翻訳ソフトに入れてみます。

ブランデンブルク門 建造物

Freiheit ist, wenn es egal ist, ob du Star oder Klempner bist.
Andrei Eberlein
自由は、あなたがスターか配管業者かどうかは関係ない。
アンドレイ　エベレイン

Rock is in the free world!
ロックは自由だ。

Freiheit ist in einer Stadt zu 〇〇〇　die ihre Mauern Ueberwunden hat.
自由はその壁を乗り越えた都市にある。

Freiheit ist, wenn ich denke...handeln kann wie ich will.
Janine Mabroouk

自由は私が思うように...私が望むように行動できることです。

Freiheit ist, wenn der Italiener an Ecke Inder ist und neben Pasta Doner auf der Karte steht.

Freiheit ist freiwillige Kieztreue.
自由は自主的な義務である。

Freiheit ist Entscheidungen eigensta zu treffen und sie selbst in die Hand zunehmen.

自由は自分で意思決定して自分の手に持っていくことです。

Freiheit ist dass ich ohne Jogging schon fast, overdressed' bin.

Freiheit ist, wenn ich als Lesbische Frau mit meiner Partnerin Hand in Hand durch Berlin laufen kann.
自由は私がパートナーと一緒にレズビアンの女性としてベルリンを手にして歩くことができる時です。

Freiheit ist, wenn ich sonntags im Mauerpark alle Sprachen dieser Welt hoere.

自由は、私がマウアーパークの日曜日に世界のすべての言語を聴くときです。

Freiheit ist, wenn du gelernt hast Freiheit heisst und du das nie mehr vergist.

自由はあなたが自由を意味することを学んだときであり、あなたはそれを決して忘れません。

Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.
Rosa Luxemburg

自由は常に反対意見の自由です。
ローザ・ルクセンブルグ

Tanzen hat mir die Chance gegenden die wekt qu entdecken heute weiss ich tanzen bedeutet Freiheit.

ダンスは今日私がダンスが自由を意味することを知っている世界を発見するチャンスを与えてくれました。

Berlin kann Freiheit.
Michael Mueller

ベルリンは自由になることができます
マイケル　ミュラー

10月9日（月）
ベルリン大聖堂のライトアップを目指します。
こちらはフンボルト大学。かな？

フンボルト大学 建造物

フンボルト大学 建造物

フンボルト大学 建造物

子供の絵のようなものが映し出されています。

フンボルト大学 建造物

フンボルト大学 建造物

フンボルト大学 建造物

ドイツ歴史博物館

ドイツ歴史博物館 博物館・美術館・ギャラリー

ドイツ歴史博物館 博物館・美術館・ギャラリー

ドイツ歴史博物館 博物館・美術館・ギャラリー

ドイツ歴史博物館 博物館・美術館・ギャラリー

ベルリン大聖堂では、コンペ形式の11個のプロジェクション・マッピングでした。

ベルリン大聖堂 寺院・教会

コンペ形式になっているということもあり、かなりの力作ぞろい。

ベルリン大聖堂 寺院・教会

動画も撮ったのですが、この旅行記には写真のみで。

ベルリン大聖堂 寺院・教会

ベルリン大聖堂 寺院・教会

シーライフセンターは、魚が泳いでいるような映像。

アンペルマンショップ (イン ドーム アクアレー店) 専門店

下はDDR博物館です。

DDR博物館 博物館・美術館・ギャラリー

マリエン教会とテレビ塔

マリエン教会とテレビ塔がなんだか、ロケットっぽいところが面白い。

こちらはジャンダルメンマルクト

コンツェルトハウス ベルリン 劇場・ホール・ショー