2013冬、タイ王国旅行記2(33/34)：2月6日(8)：ローズ・ガーデン、結婚儀式、バンブー・ダンス

2013/02/03 - 2013/02/07

ローズ・ガーデン・リバーサイド(現・サンプラン・リバーサイド)で行われていた各種のショーの内、民族劇と、バンブー・ダンスの紹介です。帰国前のひと時をゆっくりと楽しむことが出来ました。(ウィキペディア、るるぶ・タイ)

エリア その他の観光地(タイ)

タイ王国の結婚儀礼の出し物の冒頭部分になるようです。都会ではなく、田舎での結婚式の模様を演出しているようでした。一段高くなった場所が、結婚儀礼の場所でした。タイの田舎での結婚式の進行順序の大まかな筋は、①お坊様を呼んで結婚の儀式、②結納品を陳列する、③パレードが始まる、④披露宴、となるようです。

タイ国の田舎での結婚式の結納品についての紹介です。タイ風トレイの上にいろいろなお菓子や果物が載せられますが、全て意味があります。金運、繁栄、子宝などの縁起物なのです。あとは、家の精霊や花嫁の先祖の精霊ためでもあります。それとバナナの木やサトウキビの植木などの結納品は家の繁栄、子だくさん、など村の繁栄を意味します。

タイの田舎の結婚式の模様は、写真でご覧いただくとして、自称『Jおっさん』の『タイ人彼女に連れられてタイの田舎の親戚の結婚式に参列した時の記事』と前書きがあったブログからの紹介です。記事の内容は、①服装、②ご祝儀、③結納、④しきたり、⑤結婚式の進行順序、に纏められていた『タイの田舎で結婚式』のタイトルの記事です。

最初に服装の紹介です。『アイロンのかかったズボンとピンクのTシャツを用意して、これを着てと言うので着ました。今回、結婚式に招待してくれた親戚の新郎さんから頂いた服です。招待者の全ての方にこのピンクのTシャツを送ったようです。実際に結婚式に行って見て服装の事が分かりました。この送られて来たピンクのTシャツを着ている人もいますし着ていない人もいます。皆さん、自由でした』(同上)

『タイ人彼女に聞いてみたら、タイの結婚式では黒い服以外は大丈夫と言いましたよ。赤い色は血をイメージするのでダメだと言うタイ人もいますが、赤いチャイナドレスの人もいました。結婚式で爆竹を鳴らしたりして中華系タイ人なので赤い服でも良いのです。本当にみんさんラフなスタイルです。ネクタイをしている方を、新郎以外、見ませんでしたよ』(同上）、写真でもよく分かりました。

『タイの伝統礼服を着ている方はお見掛けしました。スリッパの人も大勢います。Jおっさんもスリッパでした。ご祝儀は皆さん気になるところですよね。では、タイ人彼女に聞いたタイの田舎の結婚式のご祝儀を下記に書きます。
〇親しい間柄：1000~3000バーツ
〇その他の間柄：300バーツ～(同上)

『タイ人彼女に結納金はいくらぐらいですか？と聞いてみました。人それぞれでいくらでもいいと言っていましたよ。ちなみに今回、招待して頂いた新郎さんの結納金は490000バーツでした。(約150万円)あと、指輪、ネックレス、ブレスレット、ピアスなどのゴールドです。その他にお菓子、果物、米、ゴマ、花、植木などの縁起物を結納します』(同上)

『後でタイ人彼女に聞いて分かったのですが、結婚をする前にお寺でお坊様に占って貰います。お坊様が決める事は、①結婚の日取り、②結婚の儀式をする時間です。なので、今回の結婚の儀式は朝の7時でした。タイの田舎では行事、法事など昔から祭り事はお坊様に聞いて日時を決めます。祭り事は神事なのです。お坊さんの人数は縁起の良い9人でした』(同上）

次の出し物が始まるようです。ここからは、タイの都会・バンコクでの結婚式の様子を紹介します。『プラズメイド』として花嫁側から招待されていた方のレポートです。『花嫁のサポート役のことで、新婦の付き添い人、立会人として、結婚式で花嫁の側に立つ女性達のことです。当日の衣装の生地は、プレゼントされていたそうです』(長野のヘルシーガール・shui)

『好みのデザインを伝え、プレゼントされた生地でドレスをバンコクで作って貰ったそうです。式当日の記念撮影の写真もアップされていましたが、『プラズメイド』の女性はお揃いの生地で、少しずつ異なるデザインのドレスでした。また、結婚式によってテーマカラーが存在し、今回はシルバーがブライズメイドカラーと紹介されていました。挙式と披露宴で服装が異なることもあるそうです』(同上)

『タイの結婚式では『死を意味する黒』と『血を意味する赤』は着てはいけないと言われています。ただ、一緒に参列したタイの友人によると、新郎新婦のルーツによるとのことです。タイは歴史的に中国系の移民が多く、中国にルーツがある人は黒や赤がタブーという風には捉えないそうです』(同上）

『ご祝儀を渡すのは、披露宴の受付のタイミングとされます。披露宴会場には受付が設けられていますので、参加者名簿(日本でいう芳名帳)に名前を書いて置いてあるボックス(可愛らしい鳥かご)にご祝儀を入れた封筒を入れます。ご祝儀を入れる封筒はなんでも良いように見受けられましたが、せっかく日本から来たので可愛い日本式のご祝儀袋にいれておきました』(同上）

『気になるご祝儀の額ですが、調べたところ
〇親しい友人：1,000～2,000バーツ
〇友人や同僚：500～1,000バーツ
〇部下(上司の場合)：3,000～4,000バーツ』
と、紹介されていました。(同上）

『結婚式が行われたのがペニンシュラでした。前日からペニンシュラに泊まり結婚式に向けて準備です。なにせ結婚式当日は朝5時からスタートということで登山並みの速さに起床して準備を開始。前日にカオサン通りのクラブに遊びに繰り出していたのでホテルに帰宅したの深夜』(同上)、とも紹介されていました。

長い竹竿が運ばれてきて、バンブー・ダンスの始まりです。バンブー・ダンスを初めて目にしたのは、インドネシア旅行か、フィリピン旅行、あるいは台湾旅行時だったか失念しました。バンブー・ダンスは、長い竹を用いたフィリピンやタイ王国などに伝わる民族舞踊です。3拍子のリズムに乗せて、2本の長い竹の間を上手にステップでかわしながら踊ります。(世界の民謡・童謡)

日本にも伝わり、現代ではレクリエーションの一つとしても行われることがあるようです。子どもの場合は、安全面から竹でなくゴムひもで代用することもあります。まともに竹の棒で挟まれると、相当に痛いようです。(同上)

フィリピンのレイテ島では、『ティニクリン』と呼ばれるほか、ミンダナオ島のマラナオ族には、4本の竹を十字架のように交差させるバンブーダンスの『シンキル』という民族舞踊が伝わっています。(同上)

3拍子のリズムで2本の竹を開閉するバンブーダンスのBGMとして使われる曲・音楽としては、この曲でなければいけないという決まりは特にはないようです。ワルツ調のリズムであれば、和洋は問わないですが、バンブーダンスは島国フィリピンのフォークダンス・民族舞踊ですから、日本の場合は、ゆったりとした海に因む唱歌が似合いそうです。（同上）

日本の小学校で踊るバンブーダンスの音楽には、ある定番の曲が存在します。教育現場の先生方ならすぐにピンとくるかもしれませんが、バンブーダンスに使う曲といえば、コレといったテーマ曲的なお決まりの歌があります。その曲とは、3拍子のリズムにダジャレが満載のユーモラスな童謡『イルカはざんぶらこ』です。(同上）

『イルカはざんぶらこ』は、往年のNHK教育の音楽番組『ワンツー・どん』に関係しているようです。日本の唱歌では、例えば、『海(海は広いな大きいな)』、同じタイトルの『海(松原遠く消ゆるところ)』、『浜辺の歌』などが、バンブーダンスの曲としては相性が良さそうです。(同上）

比較のために、フィリピンのバンブーダンスを、ユーチューブでネット観劇しましたので、紹介しておきます。一つ目は、『ムスリムの王子と王妃のシンキル』と題された立派な舞台衣装を身に着けたバンブーダンスです。シンキルは、マラナオに伝わる物語の中で出てくる王女と王子を主役としたダンスです。小道具は王子の剣や王妃の扇子、付き人の日傘などです。本格的な舞踊でした。(前世はフィリピン人・すぎ)

『ムスリムの王子と王妃のシンキル』の紹介の続きです。マニラのあるルソン島の南、ミンダナオ島にラナオ湖はあり、その周辺マラナオの人々の踊りで、この地域はムスリムが非常に多い地域で、ここに出てくる2人もムスリムの王国時代を舞台にしています。このため、衣装をはじめ小道具も、すべてムスリムのものとなっています。(同上)

『ムスリムの王子と王妃のシンキル』の紹介の締め括りです。ルソン島にあったムスリム国家は、『マギンダナオ王国(1515年頃～1818年)』です。17世紀の全盛期には、ミンダナオ島全域および周囲の諸島を支配しました。1619年から1671年にかけてスルタンの地位にあった『クダラット』は、フィリピンの英雄とされています。王国は、スペインの植民地支配で消滅しました。(ウィキペディア)

次はフィリピンの『アヒルの遊ぶ様子のティニクリン』のバンブーダンスの紹介です。同じ竹ダンスでも、『シンキル』とは雰囲気が違って、可愛らしい感じです。ダンサーも笑顔を振りまいて踊る『ティニクリン』と呼ばれるバンブーダンスです。こちらはティクリンと呼ばれる鳥の動きを真似して踊っています。(前世はフィリピン人・すぎ)

『アヒルの遊ぶ様子のティニクリン』のバンブーダンスの紹介の続きです。キリスト教の影響の強い地域で、農作業の合間などに始まったダンスとも言われています。こちらはシンキルと違って、合間でも手拍子をしたり、男性と女性の踊り手が手を取り合ったりと、フォークダンス的な要素がずっと多いバンブーダンスです。 (同上)　　　　　　　　　　　　　

バンブーダンスは、インドのミゾラム州の少数民族ミゾ族の祭りで今も踊られています。インドの東部にある州の一つで、その多くは丘陵地帯です。ミゾ族のほか、チベット・ビルマ系の諸族が住んでいます。1877年に英領インド帝国が成立した段階では、まだミゾラムはインド帝国に併合されていませんでしたが、イギリスが進出し、19世紀末にアッサム州の一部に組み込まれました。(ウィキペディア)

インドのミゾラム州のバンブーダンスの紹介の続きです。2010年3月12日、州都アイザウルで1万736人が約8分間のバンブーダンスを成功させ、ギネス世界記録を更新し、同州の文化相に証明書が手渡されました。約3キロに亘ってミゾ族の民族衣装姿のダンサーが整列した会場には、竹を打ち鳴らす音が響きました。従来の記録はフィリピンのセブ島で記録された約7700人でした。(同上)

ネット情報では、台湾のアミ族もバンブーダンスを踊るようでしたが、その具体的な例はネット検索できませんでした。アミ族の居住地域は、台湾の東部一帯、花蓮県・台東県・屏東県に亘る広い範囲で、台湾全土で20万人ほどがいるようです。アミ族からは、多くの歌手、芸能人、スポーツ選手、その他学者、教育者、政治家などが輩出されています。(同上)

グランドフィナーレの光景です。出演者に話しかけているのは、欧米からの観光客が多かったようです。先ほど会場を巡っていた国旗も。オランダかフランスの三色旗や、赤地に青十字のノルウェー王国旗などを見掛けました。来訪者の多い国のようです。

室内のイベント会場を退出する時に、振り返って撮影した1枚です。外交を遮断していますので夜のような光景ですが、外はまだ明るい時間帯でした。最後のイベント鑑賞は、象さんが演じる屋外での演技です。