2011春、韓国旅行記23(12/32)：晋州、晋州城、矗石楼、金時敏将軍銅碑　

2011/04/12 - 2011/04/16

昨晩泊まった順天(スンチョン)市から晋州に向かいました。今回の旅行では、一番南に位置する見学地です。晋州城や世界文化遺産の海印寺の見学です。

エリア その他の観光地(韓国)

順天(スンチョン)で泊まったホテルの自室の紹介です。順天市では、今回初めての宿泊でした。順天市の南に隣接する麗水(ヨス)市では泊まったことがあります。

ホテルの洗面室の光景です。その奥にはシャワーもありましたが、湯槽のカーテンがありませんでした。アメニティも不足し、今回の旅行では、一番設備が見劣りするホテルでした。

部屋のTV画面です。夜と朝、毎日確認したのがNHK海外放送での東日本大震災の状況でした。漁業への影響で、福島県と茨城県漁協が、コウナゴ漁を中止したことが報道されていました。

同じく、部屋のTV画面です。こちらの画面では、来月から解禁されるウニとアワビ漁を、福島、いわきの漁業者団体が、今年は取りやめることが報道されていました。

バスの中からの光景です。国会議員選挙が行われている最中でした。9番の番号と、候補者名が入った緑の服の運動員です。現地ガイドさんは、学生アルバイトの人達と紹介していました。無所属のチョ・スンヨン候補の陣営です。27日の開票結果、野党の民主労働党のキム・ソンドン候補が勝利しました。

アルバイトの運動員さんに、振付を教える女性の運動員の方です。こちらは陣営のスタッフのようです。同じ運動服を着た3番の候補などが、すぐ近くで同じようなパフォーマンスを広げていました。韓国南部の全羅南道にある順天市の目抜き通りの光景でした。

今日の最初の見学地、晋州城(チンジュソン)に到着しました。朝鮮時代以前の呼び名は、矗石城(チョクソクソン)でした。15年ほど前に一度見学したことがあります。この城門があったかどうかは、記憶に残っていません。

正面からアップした城門の光景です。韓国観光公社のHPでは、『倭寇の侵入が頻繁だった高麗時代の1379年に晋州牧使に、土から石垣造りにさせた』とあります。この時に造られた門が、『義正門(ウィジョンムン：西側)、知済門(チジェムン：北側)、礼化門(イェファムン：南側)』とされます。

城門のアーチ門の天井に描かれた絵です。青龍が描かれた雲竜図でした。中国の伝説上の神獣で、東を守ります。1379年に造られた門とは違うようです。

公園のような光景の晋州城の城内の光景です。辺りを睥睨するような立派な銅像が立っていました。前回の旅行が1996年のGWでしたから、既に銅像が立っていたようです。

金時敏(キム・シミン：1554-1592年)の像のアップです。1562年10月の第一次晋州城攻防戦で、晋州城を守り抜いた晋州城牧使の立場の将軍です。第一次晋州城攻防戦で日本軍から受けた銃創が元で、39歳で戦死しました。死後、王室から宣武功臣二等と領議政を追贈されました。当時の敵国である日本からも勇猛さを讃えられ、日本の歌舞伎にも登場した英雄とされます。

2000年1月1日に設置された『忠武公・金時敏将軍』のタイトルの説明板です。『忠武』は諡号です。忠清南道天安郡並川面で生まれ、1578年に武科に及第しました。1591年に晉州判官、更に晉州牧使として晋州城を守りました。

晋州城城門の端の方の光景です。『忠武公・金時敏将軍』の話しの続きです。この城を守っていた金時敏将軍の晋州牧使(モクソ)という肩書から、日本軍はこの城を木曽城(モクソジョウ)と呼んでいたとされます。

晋州城城門の側面光景です。金時敏将軍の勇猛果敢な戦いぶりは、後に敵である日本軍からも高く評価されました。江戸時代には金時敏将軍は、木曽判官(もくそほうがん)として歌舞伎の登場人物にもなりました。金将軍の肩書の『牧使』が、日本読みの『ボクシ』→『もくそ』と転訛したとされます。

晋州城を巡る攻防の時の場面です。女性が武士を背負って川に実を投げる場面のレリーフ像です。教科書に必ず出てくるという、ジュ・ノンゲ(朱論介)です。ノンゲは女性で、韓国の英雄です。後ほど詳しく説明します。

もう一つのレリーフ像は群像図です。戦いの場面ですが、大勢の倒れた人の姿があります。豊臣秀吉が約9万の軍を編成し、晋州城を攻略した1593年の第二次攻防戦の様相でしょうか。ネット情報では、秀吉軍の兵達の飲み酔い痴れ踊ってる姿との説明もありました。こちらの方が正しいようです。

少し離れた、斜め前方からの城門の光景です。日本軍は晋州城を攻め落とした後、北進しましたが、同時に和平交渉中も進めました。長期戦のために朝鮮半島南岸に拠点の築城を開始しましたが、晋州城は守備範囲外とされ、撤退時に破壊されたとされます。

今は長閑な、晋州城の城内の光景です。次の見所への移動です。先程見学した金時敏将軍の銅像が、遠ざかり、写真の中央付近に小さく見えるようになりました。

同じく、今は長閑な、晋州城の城内の光景です。城跡と言うより公園の風景です。通路の脇には、ベンチも置いてありました。

建物より遥かに高い大木の光景です。新緑を迎えていました。見晴らしのいい、叙湯内の高台の端に生えていました。

石碑を修めた小さな祠風の建物です。額は懸かっていませんでした。金時敏将軍の顕彰碑の一つでした。

祠風の建物の中の石碑のアップです。石碑の上には、龍が向かいあって玉を咥えた彫刻がありました。年代を経た石碑のようです。

石碑の碑文のアップです。全て漢字で記されていました。右に記された碑銘は、『晋州矗石●忠壇碑銘』でした。文章の頭は、『壬辰之●賊』で始まっていました。

晋州城の城内の光景です。少し高台になった場所です。先程見学した場所から、矗石楼は、川に向かって少し下った位置にあります。

晋州城の城内の樹木の光景です。

晋州城の城内の光景です。少し高台になった場所です。先程見学した場所から、矗石楼は、川に向かって少し下った位置にあります。

目の前に矗石楼が見えてきました。ノンゲが日本軍の兵士を道連れに実を投げたとされる義岩（ウイアム)は、矗石楼の目の前にあります。

矗石楼に隣接する場所に、小さな指水門が見えていました。その背後には、小さな祠のような建物も見えました。こちらは後ほど説明します。

矗石楼は、靴を脱いで上がって見学することが出来ます。床は板張りです。高麗高宗28年(1241年)に創建され、その後8回の重建と補修が行われたとされます。壮元楼とも呼ばれ、戦争中には晋州城を守る指揮本部となり、平和な時代には宴も催されたようです。

文人墨客が立寄った時に記された漢詩でしょうか、『興廃相尋直待令』で始まり、『倦客帰来空独吟』で締めくくられていました。