2009冬、ベトナム旅行記3(13/36)：12月19日(7)：ホイアン、日本橋(遠来橋)、橋の中の廟、フーンフンの家

2009/12/17 - 2009/12/22

世界遺産の古都ホイアン紹介の続きです。シクロに乗って雨の中の古都を散策しました。食事の後に最初に見学したのは、日本橋(遠来橋)でした。その次がフーンフンの家です。

エリア ホイアン(ベトナム)

• 交通手段: 観光バス 自転車

日本橋のアップです。中国風の屋根付橋ですが、16世紀の1593年に、日本人が建設したと伝えられる橋です。

少し離れた場所からの日本橋の全景です。屋根飾りも中国風です。

日本橋付近の街並み光景です。ホイアンは、街としては17世紀頃に最大の発展を遂げたとされます。私の勝手な推測ですが、街並みは、その当時のオランダの影響を受けたものでしょうか。

同じく日本橋付近の光景です。日本橋は、当時この地に住んだ日本が造ったとされますが、技術的には中国の影響が強く感じます。これまた、私の勝手な推測ですが、日本人は主なスポンサーだったかもしれません。中国の建築の民、トン族が造った、三江の程陽橋を思い浮かべてのことでした。

橋の袂の光景です。やや薄いベンガラ色に塗られた石造りの壁です。ベンガラではなく、別の塗料が使われているようです。

日本橋の橋の袂、屋根付の橋の入口の光景です。この時間も激しい雨でした。

日本橋の中には、犬と猿がそれぞれ祀られています。こちらは犬の方です。由来は分かりません。

円形の窓です。格子模様の透かし彫り部分には、緑の塗料が塗られています。

橋の中の扉の光景です。三江にある程陽橋は、トン族が造ったものとされすが、一切図面を使用しなかったとされます。屋根付の光景はどうしてもイメージがダブります。

赤地に金文字の『来遠橋』の揮毫です。昔、橋の東側が日本人町、西側が中国人町だったともされますから、日本橋は日本人町での呼び名化、ずっと時代を下っての呼び方かも知れません。

日本橋の中央付近にある小さな廟の光景です。祭壇の飾り方も、どちらかと言えば中国風です。ベトナムと中国は、ベトナム戦争後に領土を巡って戦争をしましたから、ベトナムでは『中国橋』と呼べない雰囲気があるのかも知れません。これも私の推測です。

日本橋の中から眺めたトゥボン川の光景です。桟橋に続く橋かと思えた橋は、そうではなかったようです。

透かし彫りの窓から眺めた市街光景です。こちらの建物の外壁も黄色です。

日本橋の天井の造作の眺めです。ホオズキを思わせるような雪洞がありました。

2体飾られていた猿の置物の内の一体です。リアルな写実的な造りです。果物らしい物を手にしていました。赤ずきんを被っています。

こちらがもう一体の方です。赤い布をかぶせるのは、おめでたい色とされるからでしょう。日本のお地蔵様と同じ発想かも知れません。こちらも、何かを両手に持っています。

日本橋の謂れを刻んだ石碑のようでしたが、改めて読み返しますと、寄進者名簿のようでした。

日本橋の中央部分には廟がありました。日本橋がホイアンのシンボルの一つになったのは、これらの付属施設の珍しさにもあるようです。

日本橋の中程からの眺めです。日本橋は、川に架かった橋ではなく、水路の上に架けられた橋のイメージでした。

日本橋の見学はこれでお終いです。元の場所に戻るのではなく、橋を渡った方角に進みました。

日本橋の次に見学したのは、フーンフンの家です。民家が、見学用に解放された建物です。

家の標識でしょうか。住所や電話番号なども記されているようです。

フーンフン家の2階から見下ろした1階の光景です。当初は日本人が住んでいたようです。

フーンフンの家の1階から、2階を眺めた光景です。この場所は、1、2階が吹き抜けになった造りでした。

フーンフンの家に飾ってあった、ホーチミンの肖像画です。今回の旅行で、ホーチミンの肖像画はほとんど目にしませんでした。

2階から眺めた1階の広間の光景です。観光用に開放され、お土産の品を売っていました。

現地ガイドさんが説明してくれた、この格子板のからくりです。洪水に襲われた時、1階の品物を素早く2階に引上げるための穴だそうです。

フーンフンの家の2階の軒下の光景です。透かし彫りもあり、中々立派な造りです。

フーンフンの家の2階から眺めた街並み光景です。正面にある向いの家です。

同じくフーンフンの家の2階から眺めた、街並み光景です。2階の扉は、跳ね上げ式でした。