2009年10月 バンコク暮らし　地元の行事

2009/10/31 - 2009/10/31

2009年10月30日(金)。
僕の勤めている会社は現在工場の建設工事の真っ只中です。この日、工場建設地に、ほど近いお寺の行事に参加しました。

エリア ラヨーン(タイ)

「お寺の行事に参加」と書きましたが、実際には僕たちの会社からお寺に頼んで行事を開催してもらった、という言い方の方が正確です。さらに、僕の会社からの参加者のうち（ほとんど全員が参加したのですが）、僕の立場が一番上だったので、僕が行事を差配した、という立場にOfficialにはなるらしいです。
ただ、どんな行事だったの？って尋ねられても、実際に答えるのは結構難しいです。

写真はお寺の本堂の２Fです。
実際にこの行事には、僕たちの会社の社員ばかりではなく、地元の住民の方たちも参加し、参加者はたぶん200名前後になったと思います。そういった人たちが一堂に会することが出来る場所ですから、かなり広いお寺でした。

行事は2日がかりで行われます。
僕が参加したのは10月30日(金)だけですが、前日の29日(木)の夕方、会社の写真だけが参加し、このお寺のお坊さん達にお祈りをしてもらいました。
2日目の30日(金)は、午前8時30分集合。やはり、前日と同様にお寺のお坊さん達に会社のためにお祈りをしていただくことになっています。

意味は全く分からないのですが、お祈りの前に、何故か踊りが始まりました。

音楽は、シンバルみたいなものと太鼓という打楽器のみで、メロディーはありません。
打楽器の奏でるリズムに合わせて数名の踊り手が踊りを始めます。実際に見たことがないので、判断は出来ないのですが、踊りとしてはテレビ等で見る沖縄の踊りに似ているように感じました。踊り手は、女性ばかりだったのですが、何故か残念ながら若い人はいなくて、お年寄りと呼んでも差し支えがないように思える年齢の方達ばかりでした。

踊りのあと、お坊さんのお祈りがあり、そのあとは、パレードです。
これも実際の意味はよく分からないのですが、パレードは少し離れた場所にあるこのお寺の施設(何だろう)の周囲を3周するという行程です。
後ほどお坊さんに奉げるもの(僕の場合には僧衣)を抱えてのパレードなので、たぶん、お坊さんにお供えするにあたって必要とされることなのだと思います。

パレードは、全部でせいぜい数百メートルですが、この日の天候は快晴でとんでもなく日差しが強くて暑い。
僕は一応、全体の行事を差配する主催者的な人間ということもあり、パレードに際して傘もちがついてくれました。

表紙でも使った写真、パレードの開始です。
まずは地元の人、その後、先ほどの踊り手達と打楽器隊、その後を僕達が続きます。

パレードでは、踊り手ばかりではなく、参加している人たちは基本的に皆踊りを踊っています(僕は僧衣を抱えていたので踊れませんでしたが)。200人程度の参加者でしたので、けっこう長い行列です。

この行事を、会社のタイ人スタッフは僕に対して、Merit Making CeremonyあるいはKathin Ceremonyと訳してくれました。
Merit Makingは分かりやすいです。要するにお坊さん達に、僕達の会社のためにお祈りをしてもらって、ご利益（ごりやく）を得るということでしょう。
Kathinというのは、タイ語で、僧衣を意味するということでした。お祈りをしていただいたお礼に僧衣(ばかりではないのですが)を奉げるので、という意味でしょうか？

パレードの後は、お寺の本堂に戻り、お坊さん達に供え物をする時間です。
食事を奉げ、僧衣を奉げ、その他のものをお渡ししました。
朝の8時30分集合、行事開始、ということだったのですが、そこはタイのことですから、予定通りにはいきません。
司会の誰かが何か(タイ語なので、内容はほとんど分かりません)をしゃべり始めたのは、要するに行事が始まったのは、9時を過ぎていました。踊りがあり、司会の長い口上があり、パレードがあり、お坊さんのお祈りがあり、ということで、いったん行事が終わったのは11時を過ぎていました。

行事が終わった後は、昼食です。
お寺の本堂の前の広場で、地元の方たちが料理をつくってくれています、炊き出しですね。
当たり前ですが、ほとんど全てがタイ料理。味も悪くなかったです。

この旅行記の最初に、「行事を説明するのは難しい」といったことを書きました。
お寺の近くにある会社(僕達です)が、2日間にまたがり、ほとんど社員総出で近くのお寺で僧侶に読経をしてもらい、地元の人も招いて踊りやパレードを炊きやしをしてもらう、という行事は日本では経験したことがありませんので、何と呼んでよいのか分からないのです。
この行事のあと、近くの小学校と中高校を訪問しました。この行事に合わせて、それらの学校に、すこしばかりの寄付(食堂の扇風機など)をさせていただいていたので、お礼の意味も含めて先生が学校を案内してくれたのです。
それらを含めて、タイらしい体験をした１日だったと思います。

この旅行記へのコメント （1）

• Rockyさん 2009/11/04 18:19:16

  パレード

  sagamiさん、
  
  ＞パレードに際して傘もちがついてくれました。
  イャ...!凄い..傘もちつきとは！！sagamiさんは偉い人を実感。
  
  このような行事で、地元住民さんと仲良しになれる
  チヤンスができて良かったですね。Rocky