2009夏、中国旅行記17(12/30)：7月22日(3)：皆既日食当日：日食見学を終え、杭州から同里へ・同里古鎮、退思園

2009/07/20 - 2009/07/24

杭州での皆既日食観測を終えて、上海への戻りです。途中、世界文化遺産の退思園がある同里古鎮に立寄りました。雨宿りが必要な大雨に遭いました。

エリア 杭州(中国)

• 交通手段: 観光バス

同里古鎮に到着です。昨年9月に続いて、2回目の観光となりました。ここでも見どころは、世界遺産に指定された退思園です。今回の旅行では、唯一の世界遺産の見学です。

杭州から同里に向かう途中、土砂降りに遭いましたが、同理でも怪しい雲行きになってきました。小雨から土砂降りに変わりそうでした。

同里は周荘等と『江南水郷三明珠」と呼ばれる水郷の町です。蘇州市からは南東へ約25キロに位置します。水郷の町ですから、雨もまたよしです。

橋の中央に『三元橋』の名前が刻まれています。もう少し先に、同里古鎮の入場料を支払うゲートがあります。

三元橋の袂の街並み光景です。メインストリートに面した場所は、すべて商店街になっていました。

三元橋を渡りきった場所です。ますます雲ゆきが怪しくなってきました。

雷は鳴りませんでしたが、上空に黒雲が差し掛かってからは、土砂降りになりました。暫くは軒下で雨宿りです。

雨宿りした軒下からの撮影です。人通りも一旦はほとんど途絶えました。

先ほど渡って来た三元橋の方角です。傘を差していてもズボンが濡れてしまうような降り方でした。

20分ほどは軒下で雨宿りしたでしょうか。小降りになってきました。水郷の景色を眺めながら退思園に向かいました。

水郷の町では、川の流れは洗濯から料理まで欠かせないようです。水面ぎりぎりまで石畳が伸び、さらに石段で水位の変化に対応していました。

瓦のような造りの屋根を頭に乗せた船です。水郷遊覧の観光船のようです。

目を引く形をした石碑です。『中国同里・影視摂制基地』等の文字が刻まれています。撮影時のベース基地記念で、1999年に建てられたものです。

雨で煙りましたが、ピントもボケました。石畳の広場にあった祠のような建物です。

退思園の入口です。見覚えのある額がありました。『退思』は『反省』の意味とされます。清朝の19世紀末、光緒時代に軍の官僚だった任蘭生という人が、退役で故郷へ戻った際に建てたものです。

雨の退思園の紹介です。昨年9月の旅行とは、がらりと変わった光景となりました

ベンガラ色の開き戸です。瓦からは、長く尾を引いて休みなく雨が流れ落ちていました。

中庭の光景です。鉢植えの庭木には恵みの雨です。一番手前の鉢は蘇鉄です。

半回りほどして、別の角度から眺めた中庭です。中庭を取り巻く建物は2階建です。1階には、外から侵入できないよう、頑丈な扉もありました。

中庭にあった植木のアップです。盆栽仕立ての松などでした。

雨で煙る退思園の庭を眺める観光客のグループです。退思園の建築物は河に沿って建てられていますので、『貼水園』の別名もあります。

暗い中での額の文字の撮影です。達筆過ぎて読み取り難いですが、『蔭餘堂』の三文字のようです。『餘』は、日本の現代漢字では『余』です。

退思園の見どころは庭ですが、とりわけ、池を巡る景観は風情があります。雨に煙った景色も一興です。

昨年9月の見学の時には、餌に集まる魚で、水面が真っ赤に染まっていました。今日は餌を遣る人もいませんでした。

2泊する上海のホテルに到着しました。上海の中心街に近い場所ですから、地下鉄の利用には便利なホテルでした。

ホテルの自室です。安亭別荘・花園酒店の名前でした。申し分のないホテルでした。

杭州、上海のホテルでも、毎日ペットボトルがサービスで用意されていました。セントレアで買ってきたオールドパーと一緒に飲んでしまいました。

夜のTV番組でも、皆既日食の場面を繰り返し流していました。杭州で見られたのも、こんな皆既日食です。分ほど継続し、その間は暗闇でした。

ホテルの部屋のTVです。上海当たりの日食を紹介していました。太陽が雲に隠れていても、日食の時間は真っ暗闇です。残念ながら雨模様です。

朝の番組では、皆既日食の時間帯での交通安全に関する警察の取組み状況も紹介されていました。皆既日食時の上海市内の高速道路です。車が点灯しています。