Burg Satzvey のＸマスマーケット

2001/11/28 - 2001/12/10

12月の土日に開催される。Koeln からTrier方面へＤＢで小一時間。Satzveyは全くの田舎の無人駅、看板や案内板皆無、下車客たったの3人、下車した娘さんに「城や何処」と聞いたら小川沿いに行けと（線路沿いの道も有り）すぐに街道に出て城が見えた。
入場料7ＤＭ　城というより豪族の館の感。そこそこの賑わい　中世の衣装の老若男女の村人達がお出迎え。騎士　お姫様　魔法使　吟遊詩人　狩人　鍛冶屋　道化師　パンを焼く人　金細工や革細工をする人　刺繍をしている老婦人　大きな納屋では地元農家のワインの直売。カメラをぶら下げてウロウロしていたら村の世話役とおぼしき御大、写真を撮ってあげるとわざわざ是又中世コスチュームの村娘を呼び寄せくれてこのエトランゼは両手に花で彼女達と腕を組んでパチリ。実に村人達の暖かで温もりのあるアットホームなマーケット。濠には白鳥が遊び春にはバラが満開であろう。おそらく夜はローソクの灯りのみか？　都会のマーケットでは味わえぬ雰囲気。パンフレット（独文）にはロマンチックなメルヒェンの城と謳ってある。シーズン間近、是非お尋ねを！！
www.burgsatzvey.de

エリア ドイツ

此のエトランゼは村娘に囲まれてご機嫌！！

それにしてもかっこいい！！中世にタイムスリップしたような。

みんなとびきりの美人に見えます。

なんと、このオバーチャンの笑顔の素敵なこと。

職人さんの手作り、おみやげに財布の紐がゆるみます。

正体不明の御仁

吟遊詩人？？

ここが入り口です。

このおばあさん、きようにを動物を作っています。

この旅行記へのコメント （3）

• metalさん 2006/02/23 23:04:06

  Burgsatzvey

  初めまして、Berg Heilさん（山、幸福さん？）
  Metalと申します。ドイツ語ならMetallですね。
  
  
  Burgsatzveyは非常に興味深いですね〜。
  私もshinesuniさんと同様、ヴァーチャルツアーを楽しんでみました。
  やや気が早いですが、GWにAachen〜Koeln〜Muenster〜Hannoverを旅する予定ですので、Koeln滞在の1日を使って訪れてみたいと思います。Die Bahnのサイトで調べてみましたが、Koelnから50分程度しかかからないようですので、エクスカーションにはぴったりのお城ですね。

  Berg Heilさん からの返信 2006/02/24 11:05:19

  RE: Burgsatzvey

  Satzvey　イベントが無ければなんとゆう事もない城ですが、クリスマスのイヴェントはインターネットで見つけて訪ねたわけです。なおローカル線ですので、何も車内放送はありませんので（2001年当時）一つ前の駅を記憶しておかないと降り損なう場合がありますのでご注意！！　おまけに独逸の駅のプラットホームには日本の様に次の駅名が書いてないのが不親切です。ＤＢのＨＰで途中停車駅を良く検索していく事をお薦めします。それに古い客車の扉、開けるのに力がいりますね！！　何処の人達もお祭り大好き、皆さん笑顔です。　ここでは本当に村の人達と一緒に楽しんできました。
  　なお「Berg Heil」とは”山万歳”の意味、多分大正時代スイス・アルプスに山登りに行った人達が持ち込んだ言葉だと思いますが？　　　　　　　　他に「Ski Heil」”シーハイル・スキー万歳”（スキーとは発音せずシーです）という言葉もあります。
  「Sieg Heil」”勝利万歳”もありますが今日では一寸はばかられるとか。

• shinesuniさん 2005/12/05 14:16:49

  www.burgsatzvey.de のUTL

  Burg Satzvey はとても面白そうな城ですね。
  ケルン〜トリアー間あるのでしたらいつか行くチャンスがあると思いますので是非寄ってみたいと思います。それにしても www.burgsatzvey.de のUTL内にある『Burgture』　は面白いですねｗｗ。すっかりバーチャルツアーしてしまいました(笑)。『Die Burgweihnacht』も面白そうですね。この時期に海外に行く可能性は人ごみと並ぶのが大嫌いな私にとって殆どありませんが...。