サボ１０さんへのコメント一覧(8ページ)全143件
-
Flat water
サボ１０さん Ａｌｏｈａ！
１０月が楽しみですね！
さすが美食家のサボ１０さん！どの料理も大変おいしそうです。
アイロールやロブスターロールは特においしそうですね！
「Ｆａｍｉｌｙ Ｇｕｙ」の中でもＳｔｅｗｉｅがレストランで食事
をする場面があります。その際こうゆう言い方をするのですが・・・
Ｗａｉｔｅｒ）Ｃａｎ Ｉ ｇｅｔ ｙｏｕ ｆｏｌｋｓ
ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｄｒｉｎｋ？
Ｓｔｅｗｉｅ）Ｙｅｓ，Ｉ’ｌｌ ｈａｖｅ ｆｌａｔ ｗａｔｅｒ．
この「Ｆｌａｔ ｗａｔｅｒ」は失礼な言い方なのでしょうか？
それとも良く使う言い方でしょうか？ -
マイク ネルソン
サボ１０さん もうすぐ１０月ですね。お元気ですか？
「マイク ネルソン」はとても懐かしいＴＶ番組です。確か番組のタイトルは、「潜水王 マイク ネルソン」だったと思います。小学４年生のころ好きな番組の１つで毎週見ていました。
「ネルソン」といえば英海軍の名提督としても有名ですね。英海軍の戦艦にも「ネルソン」がありました。
米国内には教会が沢山あるようですが、「無宗教」の人は尊敬されないと聞いたことがあります。本当でしょうか？
またオバマ大統領もホワイトハウスで新しく犬を飼うことになりましたが、米国社会では「犬」を飼っていないと尊敬されないのでしょうか？
映画「Ｔｈｅ Ｋｉｄ」（Ｂ．ウイルス主演）でも主人公が少年時代の自分に（あり得ない設定ですが・・・）「犬を飼っていない！」となじられる場面がありました。
我が家では犬は飼っていませんが、「Ｂｒｉａｎ」のような犬なら飼いたいですね！2009年09月12日06時34分返信するRE: マイク ネルソン
「マイク ネルソン」はとても懐かしいＴＶ番組です。
アメリカでは Sea Hunt と云う題名でしたが、日本語だと訳し難いのか意味が無いので変えたのでしょう。
「ネルソン」といえば英海軍の名提督としても有名ですね。
上記のテレビと同時代の番組 Ozzie and Harriet。 名前がネルソン。 次男のリッキーは歌手としても有名です。 歌手では ヒッピー風のウィリーネルソン。
米国内には教会が沢山あるようですが、「無宗教」の人は尊敬されないと聞いたことがあります。本当でしょうか？
無宗教と云うよりはキリスト教では無いもの。 そして WASP(white Anglo-Saxon Protestant) 。 カトリック教も駄目だったのですが、ケネディ大統領がその壁を破りました。 まあ、キリスト教では無いものは選挙で当選するのは未だに難しいようです。
またオバマ大統領もホワイトハウスで新しく犬を飼うことになりましたが、米国社会では「犬」を飼っていないと尊敬されないのでしょうか？
年寄りには犬を飼うことが健康に良いとされています。 子供にも日々の教育（散歩など一緒にする）に良いとされていますが、お金もかかるし夜煩い場合もあり、飼っていない家庭の方が多いようです。
我々は旅行が出来なくなるのでペットは何もしなくて良い亀だけ。 普段は何処にいるのか分からないペット。
2009年09月12日06時53分 返信する -
バルコニーとベランダとテラス
サボ１０さん お元気ですか？
バルコニーとベランダは同じなのですね。バルコニーと聞くと「松田 聖子さん」の「渚のバルコニー」という曲を思い出します。
日本では「テラス」と「ベランダ」を混同する人が多くいます。
「Ｐｅｎｃｉｌ Ｐｕｓｈｅｒ」とは面白い表現ですね。私は元「Ｂａｎｋ ｃｌｅｒｋ」（Ｂａｎｋｅｒではなく）だったので、典型的なＰｅｎcil ｐｕｓｈｅｒですね。
ＢｌａｃｋとＷｈｉｔｅですが、最近私がはまっているアニメ「Ｆａｍily guy」のなかでＳｔｅｗｉｅとＢｒｉａｎとの会話で次のようなものがあります。
Ｓ）Ｂｒｉａｎ、ｄｏ ｗｏｍｅｎ ｌｉｋｅ ｉｔ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｔｒｅａｔ ｔｈｅｍ ｌｉｋｅ ｃｒａｐ？
Ｂ）Ｗｅｌｌ， Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｉｆ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ ｔｈａｔ ｂｌａｃｋ ａｎｄ ｗｈｉｔｅ ａｂｏｕｔ ｉｔ．
この場合のＢｌａｃｋ ａｎｄ ｗｈｉｔｅは黒白を付けると解して良いのでしょうか？また「Ｃｒａｐ」賭博とはどうゆうものなのですか？
それにしてもＳｔｅｗｉｅはＤｅｖｉｌ ｂａｂｙですね。
対するＢｒｉａｎは紳士で理論的な話をするので、最近はこのＢｒｉａｎが大好きになりました。2009年08月20日16時05分返信するRE: バルコニーとベランダとテラス
NA F86Fさん
私のサイトに書き込みをしてくれるのは NA F86Fさん だけですね。 何時も有難う御座います。
Ｓ）Ｂｒｉａｎ、ｄｏ ｗｏｍｅｎ ｌｉｋｅ ｉｔ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｔｒｅａｔ ｔｈｅｍ ｌｉｋｅ ｃｒａｐ？
crap には２つの意味があり、１つは「サイコロ」の賭博。 賭博で負けるから俗語で「失敗する」と云う意味にもなります。
２つめは Ｓ の会話に使われている 下品な俗語で元々は うんこ から 「値打の無いもの」「ゴミ」などなどの意味。 この会話の場合「ゴミのように扱われて。。。」でしょうね。 但し、繰り返しますが、下品な俗語です。
Ｂ）Ｗｅｌｌ， Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｉｆ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ ｔｈａｔ ｂｌａｃｋ ａｎｄ ｗｈｉｔｅ ａｂｏｕｔ ｉｔ
その通りです。 ｂｌａｃｋ ａｎｄ ｗｈｉｔｅ は 「白黒をつける」「はっきりさせる」ですね。 世の中はねずみ色（グレー）が多く、はっきりさせない方が良いと考えられる。 要するに extremist にならない方が良い とする人が多いようです。2009年08月20日22時04分 返信するFAMILY GUY
サボ１０さん 詳しい解説をありがとうございました。
「Ｆａｍｉｌｙ Ｇｕｙ」はあまりにも早口で喋るため、その内容が１/3位しか聞き取れないので、字幕が出る設定にしてそれをノートに写して訳して読んでいますが、この「Ｃｒａｐ」にそういう意味の俗語があることは、辞書にも載っていませんでした。
実際に字幕を訳してみると「Ｓｔｅｗｉｅ」はすごい事を言っていますね！
この「Ｃｒａｐ」を始め「ｐｕｂｅｓ」「Ｗｈｏｒｅ」とか日本では到底放送できない語句があったり、辞書に載っていない単語が出てきます。これでこの「Ｆａｍｉｌｙ Ｇｕｙ」はまだ良い方と言うのですから、他は想像を絶するものなのでしょう。
サボ１０さんのご来日を楽しみにしています！2009年08月21日06時12分 返信する -
サーフィントーナメント
サボ10さんがサーフィンが好きとは知りませんでした。私はといえば、「通り過ぎる女性を楽しそうに眺める」方かもしれません。
前々回の「ワンちゃん サーフィントーナメント」もなかなか楽しいイベントですね！ワンちゃんはサーフィンを楽しんでいるかナー？
ところで今私がはまっているアニメ「Ｆａｍｉｌｙ Ｇｕｙ」にも天才犬の「Ｂｒiａｎ」が登場します。ＤＶＤを取り寄せてＤＶＤプレイヤーでは再生出来ないので、ＰＣで視聴しています。１/3位しか聞き取れないのですが、かなり風刺の効いたきわどい内容もあり、１８歳未満には推奨出来ないことも理解できます。この「Ｂｒｉａｎ」と超天才１歳児の「Ｓｔｅｗｉｅ」の会話が面白いですね。いずれにしても日本では放映が難しいと思いますが、全米ではこのアニメの評判はどうなのでしょう？2009年08月01日06時32分返信するRE: サーフィントーナメント
NA F-86Fさん
リタイアしてからお金を掛けずに楽しことむを目的として探し出したのがハンティングトン ビーチの色々な行事で、その１つが毎年行われる U.S. Open of Surfing。 その他、１１月の Knott's Berry Farm などがあります。
「Family Guy」は「King of the Hill」的なアニメですね。 両方共 Fox テレビの番組、Emmy 賞にもノミネートされた 悪い番組では無いですが、大人向き、子供の漫画映画ではありませんね。
アメリカのテレビ、特にケーブル、は悪い言葉を使い、Ｒ レーティングも多いので 「Family Guy」などは良い方です。
そして 英語の勉強だったら ＰＣ で充分なのでは。。。
http://www.youtube.com/watch?v=TtRaz1cO-Ls2009年08月01日07時10分 返信する -
ハワイアン・スタイル・ブランチ
サボ１０さん ハワイアン・スタイル・ブランチはいいですね！
ちょっとしたハワイアンの気分に侵れますね。
ガーリックＪＯ 「ＭＯＴＯＭＡＣＨＩ １９９３」もしゃれています。
「ニンニク」はドラキュラが嫌いますが、何か理由があるのでしょうか？2009年07月21日15時48分返信する -
To go と Ｔａｋｅ Ｏｕｔ
サボ１０さん お元気ですか？
ＰＣが ぶっ壊れ（実はぶっ壊した！）母が他界し、ちょっとゴタゴタしましたが、追悼旅行と称して今週ホノルルから帰国しました。
米国の動物園はやはり日本の動物園と比較すると、どこか洗練されているような気がします。
ＡちゃんとＢちゃんがおいしそうにハンバーガーを食べていますが、オアフ島のファーストフード店で注文をすると、必ず「Ｔｏ Ｇｏ？」「Ｅａｔ ｈｅｒｅ？」と聞かれますが、日本では一般的な「Ｔａｋｅ ｏｕｔ」と聞かれません。Ｔｏ ｇｏ と Ｔａｋｅ ｏｕｔ に違いはあるのでしょうか？RE: To go と Ｔａｋｅ Ｏｕｔ
> サボ１０さん お元気ですか？
>
> ＰＣが ぶっ壊れ（実はぶっ壊した！）母が他界し、ちょっとゴタゴタしましたが、追悼旅行と称して今週ホノルルから帰国しました。
> 米国の動物園はやはり日本の動物園と比較すると、どこか洗練されているような気がします。
> ＡちゃんとＢちゃんがおいしそうにハンバーガーを食べていますが、オアフ島のファーストフード店で注文をすると、必ず「Ｔｏ Ｇｏ？」「Ｅａｔ ｈｅｒｅ？」と聞かれますが、日本では一般的な「Ｔａｋｅ ｏｕｔ」と聞かれません。Ｔｏ ｇｏ と Ｔａｋｅ ｏｕｔ に違いはあるのでしょうか？
NA F086Fさん
2009年06月28日08時44分 返信するRE: RE: To go と Ｔａｋｅ Ｏｕｔ
NA F086Fさん
We extend our sincere sympathy to you on the loss of your mother.
親が亡くなり次は自分の番だなどと考えてしまいますね。 特に、孫の成長が早いのでその感が強くなってしまいます。 まあ、それまで人生を楽しむのみ。
日本旅行の計画を送りました。 この後、２，３年は日本には行かないかもしれないので１０月は楽しみます。 日本旅行の楽しみは 食べ物。 然し、喫煙レストランが多いので 今回は主にホテルのレストランを使う計画をたてました。
さて、質問の to go と take out は同じ意味で使われています。 反して、eat here の方は同じ意味になる言葉は無いですね。
2009年06月28日08時54分 返信する -
ミッキーやミニーちゃんも可愛いですが☆
サボ１０さん、こんにちは〜。
ディズニーランドは、やっぱり笑顔になりますね☆
ミッキーやミニーちゃん、プルートの踊りも可愛いらしくて、
自然と笑顔になります。
でも、Maiは、やっぱりこのお写真が一番大好き！
お孫さんにとってお食事もチャレンジのひとつですね！
可愛い〜〜。
Mai
-
黄色いお花、ゴールデン・トランペットツリーに似てますが？
サボ１０さん、コンニチハ！
形はゴールデントランペットツリーと言うお花に
とてもよく似てると思います。
↓に写真が、ディズニーシーですが
http://tdr-3d.blog.so-net.ne.jp/2007-04-30
（ディズニーシーのお花解説ブログ）
ディズニーリゾートはランドとシーの樹木の説明を
HPに載せてるんですが、バックナンバーを見ても
このお花は紹介されてませんでした。
http://fun.tokyodisneyresort.co.jp/otona/flower/index.html
グアバ -
英語雑学
サボ10さん いつも楽しく旅行記を拝見しています。自宅のPCはなお不調で今日は所属のスポーツクラブのPCからアクセスしました。
4トラベル版「英語雑学」の掲載を楽しみにしています。2009年04月13日10時05分返信する -
WBC韓国戦行かれたのですね
サボ１０さん、こんにちは
韓国戦見に行かれたのですね。いいなあ。
サンディエゴにいる友人も行ったそうです。
ペトコパークは行ったことが無いので、行きたかったなあ。
サンディエゴは、坂が有って、海があって大好きな街です。
昨日は韓国戦に勝って準決勝は日曜日の米国戦になりましたが、土曜日から見に行ってきます。
Ｔｅｄ
RE: WBC韓国戦行かれたのですね
サボ１０さん、すみませんでした
韓国戦でなくて、キューバ戦でしたね。
松坂の力投はすごかったですね。
英語のＷｅｂで「松坂は今まで全てくキューバに勝っており、キューバにとってＵＳ政府より憎いのでは」と出てました。
いい週末を
Ｔｅｄ2009年03月20日22時57分 返信するRE: WBC韓国戦行かれたのですね
Ｔｅｄさん
韓国戦は ESPN で観戦しました。 その放映の解説者の一人、元ドジャースの オーレル・ハイシャイザー 、が「ＷＢＣに参加するか？」の質問に「断る」と答えていました。
彼はメージャーの選手なのでアメリカのプロ野球を第１に考える。 金銭的なこともその１つですが、ＷＢＣで怪我をしたくないし選手としてのピークを保てないから と云う理由。
私は 集団主義 対 個人主義 をクラスの材料にしていたこともあり、興味のある答えだなあ〜と思いました。
韓国と日本の試合、オレンジ郡の新聞、ザ・レジスター、に小さな記事が書かれていたのに対してフジ・テレビの大報道。 アメリカ・チームの報道でさえ小さな記事。
Ｔｅｄさんがアメリカに来られてどのくらいになるかは知りませんが、アメリカで半世紀以上生活した者には文化の違い、考えかたの違いなど両方の立場から面白く観察できます。2009年03月21日07時55分 返信する
