サボ１０さんへのコメント一覧(7ページ)全143件
-
世界村、実はドイツ村
サボ10さん、コンバンハ！
ＬＡには何度か行ってアますが、
オールド・ワールド・ビレッジは知りませんでした。
ずいぶん古くからある様ですね。
ワールドビレッジと言うから、エプコットセンターみたいなのを
想像したのですが、ドイツ村なのですね。
ドボルザークがドボルジャックとアメリカでは言うのですか？
これも知りませんでした。
サボ10さんはカリフォルニアに長く住んでおられて、
ハワイにもお詳しいので、色々、勉強になります。
グアバRE: 世界村、実はドイツ村
グアバさん
書き込み有難う御座いました。
「ドボルザークがドボルジャックとアメリカでは言うのですか？」
Dvorak ですから英語読みだと ドゥボラック になるのでしょうが、人の名前ですから アメリカ人が発音して チェッコの発音 に近い発音です。
発音記号では dvor・zhak oの上に屋根があります。
どうして、日本では外来語の発音が選ばれたのか判断が難しいものが多いですね。 この作曲家の場合は zhak をザーク としているようですが、チッコ では ジャーク になるようですね。
グアバさんはハワイ、カリフォルニアに住んだ、住んでいるので経験されていると思いますが日本では外来語をローマ字読みにします。 trauma は英語では トゥローマ、日本では トラウマ などなど。
2010年04月09日21時58分 返信する -
「Ｂｌｕｅ Ｉｍｐｕｌｓｅ」
サボ１０さん お元気ですか？
旅行記の中に英語に関する解説があるのは、大変参考になります。
「あっちに行けよ！」は「Ｇｏ ｆｌｙ ａ ｋｉｔｅ！」と言えば
良いのですね。
米空軍のアクロバット飛行チームは「Ｔｈｕｎｄｅｒｂｉｒｄｓ」
米海軍は「Ｂｌｕｅ Ａｎｇｅｌｅｓ」
日本の航空自衛隊は「Ｂｌｕｅ Ｉｍｐｕｌｓｅ」ですが、ＪＡＳＤＦ
の飛行チームも６機なので「Ｂｌｕｅ Ｉｍｐｕｌｓｅｓ」となるべき
と思いますが、なぜかｓが付きません。
米空軍にはその昔、私の大好きな戦闘機「ＮＡ F-86 Ｓａｂｒｅ」を
使用した「Ｓａｂｒｅ Ｋｎｉｇｈｔｓ」というチームがあるのを思い出し
ました。2010年03月17日07時52分返信する -
どれくらいかかりますか??
日記読ませていただきました。
僕も今月にロスに初めて旅行に行くのですがとても参考になりました。
ここのレストランへは空港からどれくらいかかりますでしょうか?? -
The Proud Ｂｉｒｄ Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ
サボ１０さん Ｔｈｅ Ｐｒｏｕｄ Ｂｉｒｄ Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔは
飛行機好きには堪らないレストランですね！
確認出来た機種は上から順番に?ＲＡＦのスピットファイアー?カーチス
Ｐ−４０Ｗａｒ Ｈａｗｋ?ダグラスＣ−４７?Ｐ−３８ Ｌｉｇｈｔｎｉｎｇ?Ｐ−４７ Ｔｈｕｎｄｅｒ Ｂｏｌｔ ですが、Ｐ−４０の機首に
描いてある「シャークティース」がイカしてます。2009年12月19日21時35分返信する -
焼き鳥＆たい焼き
サボ１０さん オレンジ郡日本通り市では「たこ焼き」が人気があったようですが、他に米国で「受け」そうな食べ物はないでしょうか？
「焼き鳥」や「たい焼き」（Fish-shaped pancake filled with bean jam）なんかはどうでしょうか？
メイド嬢と一緒の写真では、鼻の下が数センチ伸びているような・・・！2009年12月05日16時00分返信するRE: 焼き鳥＆たい焼き
NAF-86Fさん
家から約５０マイル、サンディエゴ市との中間、の カールスバッド へ一泊買い物旅行をしてきました。
それは４トラに載せますのでお楽しみに。
焼き鳥は「居酒屋」と名の付く場所で食べられるようですね。 たこ焼きは市で初めて見ましたが、服装から判断し、又オレンジ郡の市なのでどこかで売っているのでは。。。
３，４０年前からリトル東京のミツル カフェで今川焼きを売っています。 みつるさんは九州の人、薩摩揚げも売っています。 リトル東京には長いこと行っていませんが未だ営業していると思います。
私は６０過ぎてからも夜間大学で教えていたのは オスモース(osmose)、若い人からのエネルギーを浸透するため。 若い人と一緒に写真を撮ると若返ります。
金が無いので タイガーの目的とは異なり、鼻の下はそれほど長くなってないはず。。。2009年12月07日22時33分 返信する -
すぐ近くに！
サボ１０さん、こんにちは〜。
日本食べ歩き記の最初は、全日空機ですか！
確かに、米国を離陸する瞬間から、米国に着陸する瞬間まで、
「日本！」ですね。
ビジネスクラスのマロンパフェ！ 同じものを、
１１月のパリ出張で頂きました〜。
そして、何より、今回は、海浜幕張に来られてらっしゃったのですね！
すぐ近くをウロウロしてたと思うと、すごくうれしくなります。
（Maiは、今、海浜幕張と福岡を往復する生活をしています）
滞在中、精力的にあちらこちらに行かれたようですね。
日本も良い所がいっぱい！
Maiも、もっと、日本を探訪しなきゃ・・と痛感しました〜〜。
Mai
-
泊まったのは小浜市岡津のマリン プラザ ホテルですか！
こんばんは。
Medinaです。サボ10さんの宿泊は小浜市岡津のマリンプラザホテルですか。
私は、なんと小浜駅近所のビジネスホテル山海に宿泊致しました。
夕飯も近所のファミレスで。昼はイタリヤレストランで昼食取りましたが、
翌日京都で用事があったので、近江今津行きの、一番バスに乗車する為、
近場を選びました。もちろん夕方の新幹線で東京に戻る急ぎ足でした。
考えてみたらホテルでゆっくり食事もあり！でしたね。
参考にさせて貰いました。
MedinaRE: 泊まったのは小浜市岡津のマリン プラザ ホテルですか！
Medinaさん
１１月１１日、ベテランズ デーの朝、「おはようございます」
私は反ブッシュの立場からオバマ候補の選挙運動に参加。 その時、小浜市の「オバマを応援する会」を知りました。
選挙に勝ったら祝って日本の小浜に行こうと決めていましたから 小浜は今回の日本旅行の目的地、二泊を予定、実行したわけです。
色々なめんで小浜は楽しい街でした。 でも、不便なところですね。
小浜に行く時に敦賀から小浜線で１時間かかったので帰りはメディナさんのようにJRバスで近江今津に行き、京都に出たのですが、小浜線以上時間がかかってしまいました。
Medinaさんの名前から想像して、アラブか北アフリカで生活したことがあるのですか？
2009年11月12日01時51分 返信するRE: RE: 泊まったのは小浜市岡津のマリン プラザ ホテルですか！
サボ１０様
こんばんは。今日オバマ大統領が来日しました。
東京は雨の寒い日でした。
エアーホースワンと大統領専用車見たかったですが、今朝８時頃に車で
アメリカ大使館付近を通過したら、警備の為厳戒態勢を取っており、１６０００人の警察官が警備にあたり、私の家の前の国道までも警戒態勢に入っておりました。
カメラで写真撮るか迷いましたが、かなりの厳戒警備の為不審者と間違われる
可能性もあったので、今日は見送りました。
明日、皇居で天皇陛下との昼食会の時晴れならば見に行きたいですが
天気予報は雨なので迷っております。、
> 色々なめんで小浜は楽しい街でした。 でも、不便なところですね。
> 小浜に行く時に敦賀から小浜線で１時間かかったので帰りはメディナさんの
>ようにJRバスで近江今津に行き、京都に出たのですが、小浜線以上時間がか
>かってしまいました。
私は新幹線で米原から敦賀経由小浜へ行きました。戻りは京都に用事がるので
近江今津経由で京都。京都から毎度の、のぞみで東京へ戻りました。
小浜市は確かに不便ですが、港町で風光明媚な印象を持ちましたが、オバマ
大統領の件がなければ行かないと思います。
> Medinaさんの名前から想像して、アラブか北アフリカで生活したことがある
>のですか？
私の名前の由来についてたまに質問されます。
Medinaとはアラビア語で旧市街、フランス語だとメディーナになります。
モロッコのマラケッシュのメディナ内（ジャマエルフナ）に行った時、余りにも感動的な旅をしたので、また京都も大好きな街で古き良き町を好む為、４トラ入会の時、以前から使用していたＨＮを継続して名前にしました。
アラブ、アフリカで生活はありませんが、イスラム圏が好きなのでたまに
出かけて行きます。来年の５月もアラブ地域に行きます。
これからもお邪魔いたしますので宜しくお願い申し上げます。
Medina
2009年11月13日20時55分 返信する -
オバマグッズ少し種類が多くなりましたね
こんばんは
Medinaでございます。オバマグッズかなり種類が増えましたね。
饅頭は個人的にはたいしたことなかったです。
それと鳩山総理の似顔絵の饅頭。私の時は麻生総理でしたが、たしかあの
饅頭は小浜市で製造ではなく、別の処だと思いました。
しかし、懐かしく拝見いたしました。
私も昨日と本日合わせて２票投じさせて貰いました。
また後日拝見させて貰います。
明日いよいよオバマ大統領が来日します。
金曜日に顔が見れること願い。。。
Medina -
お誕生日、おめでとうございます〜〜♪
サボ１０さん、こんにちは〜〜。
今日はお誕生日ですね、おめでとうございます〜♪
☆☆ ☆☆
☆ + ☆☆ + ☆
☆ Happy Birth☆
☆* day *☆
☆ * ☆
☆☆
☆
どんなお誕生日を過ごされるでしょうか？
何かキラリと素敵なことがあるといいですね！
これからの一年も素敵な年となりますよう、
心からお祈りいたします〜。
これからも、これまで同様よろしくお願い致します！
Mai
2009年10月12日18時51分返信する -
fireworks!!
サボ１０さん、こんにちは〜。
ディズニーランドのfireworks！
カラフルで楽しいですね〜。
日本でのfireworksは、白、黄、緑、赤と原色のイメージですが、
アメリカでは、パステルカラーでかわいいイメージです。
現地で見てみたいな〜。
MaiRE: fireworks!!
Maiさん
書き込みありがとう。 久しぶりの訪問、仕事で忙しいようですね。
毎晩打ち上げられているディズニーの花火ですが。。。
４トラベルで日本の花火を見ていますが、技術的（綺麗さ）には日本の花火の方がはるかに優れていると思います。 但し、エンタティメント としての技術はアメリカは優れています。 ディズニーランドの花火も 眠れる美女の城の照明、音楽、そしてナレーションなどなど。
１０月１５日から２８日、日本を旅します。 １０月２４日はウェブサイトで知り合った人とも会食します。 Maiさんも東京にいるのでしたら来ませんか？2009年10月10日21時36分 返信する
