granateさんへのコメント一覧(4ページ)全47件
-
わざわざ見に行ったんですか！
granateさん、こんばんはー
え！ あの販売機わざわざ見に行ったんですか！
私は蹴り入れませんでしたけど（笑）
よく苦情が殺到しないものだと思います。
改良しようと思えばできるはずなのに、
自動販売機大国の日本では考えられませんね。
私が作ったコミュニティ、「SHOW WINDOW！素敵なディスプレイ♪」
に自販機のトピつくったんですが、いろいろな変わった自販機が
集まっています。
この引っかかる自販機の写真UPしました。
http://4travel.jp/community/topic/10000626/10058643/
旅行記、やっと完成したんですね。
granateさんと私、同じ日数でヘルシンキ経由スペイン観光しているのに、
いろいろな所を回っていて、すごい！
それだけ、おそいかかってくるトラブルも多かったようですが、
クリアーできて良かったですね。
私はスーツケース1個ロスバケで4日間不自由しましたが、
トラブルはそれだけでなので、助かりました。
granateさんの旅行記詳しいので、忘れかけていた記憶がよみがえって
来るし、撮り損ねた所の写真が見れてうれしいです。
またお邪魔します。
なつ
見に行ってしまいました。
＞夏への扉さん
こんばんは。
メッセージを、どうもありがとうございます。
このひたすら長い旅行記を読んでくださり、
本当にありがとうございました。
夏への扉さんに教えて頂いた 例の自販機を、見に行ってしまいました。
あの自販機には、やはりイロイロあるようですね。
そして早速、「SHOW WINDOW！素敵なディスプレイ♪」にお邪魔させていただきました。
いろいろと面白い自販機が、あるのですね。
私の身近な所には、「おおっ！」と思わず画像を撮りたくなってしまうような自販機がなくて、
ものすごく残念です。
生みたて卵とか、野菜(100円市のノリ）のものなら見たことがあるのですが。
今回の旅は、初フィンランド＆スペインということで、
予定を詰め過ぎてしまいました。
ひたすら移動という感じでしたが、本当にいろんなことがありつつも、
旅行記のネタには困らないという、嬉しいような悲しいような旅になりました。
4travelのトラベラーにとって、デジカメと予備バッテリー、充電器は、
なくてはならないものですよね。
私もひたすら画像を撮りまくってしまうタチなので、
今となっては、もうデジカメ無しの旅はできそうにありません。
私もこれらの物は、必ず機内持ち込みにしていました。
ロストバゲージは、念のためそのことを考えて荷造りをしていても、
やっぱり実際に起きてしまうとツライですよね。
夏への扉さんとは約10日違いの旅でしたが、
お盆休み時を過ぎると日本人旅行者率も、グッと下がるのですね。
私たちの場合、日本人と会わなかったのは、アルヘシラス位でした。
そういえばヘルシンキ→成田の最後の機内食（グルグル巻きオムレツ？で、
私にはそれが何なのか分からなかった野菜がありましたが、
夏への扉さんの旅行記にてそれがパプリカだと分かり、
気持ちがスッキリしました。
やはり同じ頃に旅行された方の旅行記を読むと、
その旅の中で自分が謎に思っていたものの正体が分かったりして、
いろいろ面白いですよね。
また、夏への扉さんのページにお邪魔させて頂きますね。
それでは、いろいろとありがとうございました。
granate2009年10月22日21時37分 返信する -
Le gusto Espan~a？
granateさん はじめまして
ユニークなタイトルに惹かれて、「スペイン奇行」のスペインの部分を読ませて頂きました。
Sudo tanto? （笑）
でも、乾燥しているから日本の夏より良いでしょう？
スペインは南米と比べていかがでしたか？
＞ スペインでは、zumo（スーモ）なんですね。
＞ jugo(フーゴ）じゃなくって。
私も子供の頃はメキシコで過ごしたので「jugo」で育ったので、こちらに来た当初はなかなか「zumo」に慣れませんでした。
「z」が発音できなかったし。。。 （今は出来ます −笑−）
他にも色々と違う単語がありますね〜
toronja → pomelo
papa → patata
jitomate → tomate などなど
中南米の国々でも色々と違うでしょうが、同じスペイン語なのに面白いですね。
私の職場にもペルー人の同僚がいるし、ボスはエクアドル人（ハーフ）なのですが、この２人、時々スペイン人同僚に「？？？」という顔をされる単語を発して楽しいです。
メソン・デル・チャンピニオン 美味しいですよね〜
私も今年６月から行く機会が多くあり、いつも変わりなく美味しいので安心して行けます。
プラサ・マヨールのミッキーマウスは、この夏、通る度に見かけました。
暑いのにご苦労さん、と思いながらも・・・この景観に似合っていないぞーとちょっと文句も言いたかったりするのですが。
中に入っているのは中南米の人でした。（ミニーもいる）
旅行記のコメントが入るのを楽しみに待ってます。
これからもよろしくお願いしますね！
MILFLORES!Si, claro! !Por supuesto!
＞MILFLORESさん、はじめまして。
メッセージを、どうもありがとうございます。
まさか、あのMILFLORESさんからメッセージが頂けるなんて！！！
ただひらすら、驚いてしまいました。
本当に嬉しいです。
実は、今回のスペイン旅行の計画に当たり、MILFLORESさんの旅行記には、
「ゲストさん」の状態で何度もお邪魔させていただきました。
今回の旅行記でも、MILFLORESさんの「アンチ・カタルーニャが・・・」の旅行記にて予習をさせて頂いたおかげで遭遇できたエピソードについても書かせて頂く予定ですので、どうぞよろしくお願いします。
スペインでは、本当にいろいろな意味で汗をかきまして、
このようなタイトルをつけてしまいました。
スペインは、本当に良い所でした。
出会った人も皆優しくて、親切でした。
もちろん、食べ物も美味しかったです。
南米と比べてのスペインは・・・何でしょう？
私たちを温かく、自然に受け入れてくれました。
とても懐が大きな、おおらかな所なんだなぁと、感じました。
もちろん南米も大好きなのですが、
大前提として「外国人であるということ」をひしひしと感じます。
景色は、不思議ですが自然の風景で似ている所がたくさんありました。
山とか、乾いた大地とか。
MILFLORESさんは、子供時代をメキシコで過ごされたのですね。
ということは、本当の意味でスペインと中米、南米の両方の事情を理解していらっしゃるのですね。
今回スペインに行ってみて、その双方の入口の入口しか知らない私ですが、
本当に行って良かったと思います。
その両方の事情を、ほんの少しですが知ることができたからです。
同じスペイン語なのに、言葉が違ったりするのは、本当に面白いですね。
スペインに着いてすぐに、うっかり jugo de tronja (グレープフルーツジュースの中南米表現）と言ってしまい、相手の方にすぐには理解してもらえませんでした。
タクシーに乗る時の言い回しも、見事に国ごとに違ったりしますよね。
そういえば、このタイトルに使用しました、「もちろんです！」と同義語の
！Como no!（すみません。スペイン語の打てないPCなので、！の向きがかえられなかったり、アクセントが打てなかったりします。）には、スペイン語まみれの世界に入った当初、散々翻弄されました。
でも、そこから離れて久しいので、今では趣味と実益を兼ねてスペイン語圏に出かけております。
（こちらを見てくださっている方へ。
ちなみにComo は、英語でのWhatの意味に近いです。）
MILFLORESさんの職場には、ペルー人の方がいたり、ボスの方はエクアドルのハーフの方だったりするのですね。
同じスペイン語ながら、インターナショナルで面白いですね。
こちらでは、最寄りのマクドナルドにて日系ペルーの方々のお話に
何とか耳を傾けています。
メソン・デル・チャンピニオンは、無理を押してでも行きましたが、
本当に行けて良かったです。
とてもおいしかったですし、時は違えど多くの４travelのトラベラー仲間の皆様も行っているのかと思うと、感慨もひとしおです。
今度行く時は、ぜひあの近くを渡り歩きたいです。
プラサ・マヨールのミッキーマウス御一行の正体は、中南米の方々だったんですね。
時間が無かったので、遠巻で画像を撮ることしかできなかったのですが、お近づきになりたかったです。
何とか旅行の画像はUPしましたが、内容の文章はまだまだこれからです。
これからも、どうぞよろしくお願いします。
本当にありがとうございました。
granate
2009年09月12日22時05分 返信するEl honor es mio!
granateさん Hola!
スペイン旅行の前に私の旅行記を読んでいて下さったなんて！
少しでもお役に立てたのなら、すごく嬉しいことです。
バルセロナでのエピソードを楽しみに待っています。
正しいスペイン語表記（エニェやアセントや！？の逆さま）は、４トラだと文字化けしちゃうんで、私も注意してます。
エニェはなんとか「N~」でごまかしてますが、この文字はもっと威張って世界中にその存在をアピールしてもいいと思いません？ （笑）
＞タクシーに乗る時の言い回しも、見事に国ごとに違ったりしますよね。
タクシーじゃないけど、これ↓も面白い違いのひとつかなー
manejar el carro （中南米）
conducir el coche （スペイン）
今度ゆっくりとgranateさんのペルー旅行記へお邪魔します。
（同僚に話さなくっちゃ♪）
MILFLORES2009年09月13日08時21分 返信するLe agradezco su amabilidad.
＞MILFLORESさん、？Como esta？
再度のメッセージを、どうもありがとうございます。
言葉が足らず、すみません。
実は、そのエピソードというのは、バルセロナからマドリードに戻った後、
ホテルでチェックイン待ちをしている時に、冗談含みの まさに「アンチ・カタルーニャ」な場面に遭遇してしまったということなのです。
思わずその時、同行者のｆさんに、
「コレ、コレ！ こういうことが、4travelの先輩トラベラーさんの旅行記にあったの！」
と、言ってしまいました。
4travelだからこそ、このようなエピソードにも出会えたのですね！
MILFLORESさん、本当にありがとうございました。
私も「N~」の持つ雰囲気が好きです。
そして、スペイン語が大好きです。
＞ manejar el carro （中南米）
＞ conducir el coche （スペイン）
「車を運転する」ですね。
やっぱり私の頭の中には、上の文章が先に浮かんでしまいます 。
表現の違いといえば、旅人には必要不可欠な「おトイレ」も、
本当にいろいろな呼ばれ方をされていますね。
aseoという表現は、初めてでした。
意味を調べて、「なるほど！」と思いました。
14年前に中米に行きまして、2年間だけですが あちらで過ごしました。
子供の頃からずっと南米に憧れていて、そこで話されているスペイン語を身につけることができました。
その後の10年は、全くスペイン語を使う機会がなくて、
「でも、やっぱり言葉は使わなくちゃ。」
ということで、また旅に出てしまいました。
旅に出ると調子にのって、画像を撮りまくってしまいます。
つい旅行記も長くなりがちで、いかに必要な画像をピンポイントで撮るかが、私の重要課題です。
それでは、またよろしくお願いします。
そして、MILFLORESさんの職場の方にもどうぞよろしくお伝えください。
granate
2009年09月13日22時16分 返信する -
!Hola!
granateさん、はじめまして。
旅行記楽しく拝見させて頂きました、初めの写真のコメントの続きがきになりますねぇ〜タブラオのFさんはど〜なったのかな〜って。
マヨールのミッキーは中国からの出張ですか？スペインも支那人の観光客が多くなりましたねぇ〜マナーをわきまえない支那人にも困ったものです。
来月、私初めてツアーに参加してスペインに行きます、違った目線でスペインが見えてくるかな〜と思っています、又お邪魔させていただきます。
churros ひらた行ってまいりました、スペイン。
＞churros ひらたさん、こんばんは。
なんとかスペインでの画像を、UPしました。
調子にのって画像を撮りすぎ、とてつもなく長い旅行記になってしまいました。
タブラオでのｆさんは。。。。
がんばって内容の文章を書きますので、どうぞよろしくお願いします。
マヨールのミッキーは、その時急いでいてデジカメのズームで撮っていたので、その正体は、不明です。
でも、プーさんの着ぐるみの方が顔を出していて、そのお顔は、東洋系ではなかったような気がします。
いずれにしても、しっかりと見ていないので、すみません。
ツアーでスペインに行かれるとのことですが、日本からのパックツアーなのでしょうか？
現地の言葉や事情が分かる方がツアーというのも、なんだか勿体無いような気もしますが、でも、きっとまた違うスペインが見えてくるのでしょうね。
churros ひらたさんの旅行記を、楽しみにしています！
旅行前にお勧めいただいた、バルセロナの「エル・レイ・デ・ラ・ガンバ」に行ってきました。
本当にお値段も手頃で、美味しくて、感動しました！
残念ながら時間が無くて、「クアトロ・ガッツ」と「ボテロのネコ」には行くことができませんでしたが、きっとまた、バルセロナに行きます！
いろいろとありがとうございました。
それでは今後とも、どうぞよろしくお願いします。
granate2009年09月12日20時39分 返信する -
こちら。
ありがとうございました！！
食べたら感想伝えますね！！ -
にゃんこ♪
granateさんはじめまして！
みーなんと申します。
ペンで撮られたノイジローさんがとってもかわいかったので、旅行記お邪魔させていただきました。
それにしてもノイジローさんはじめ、かわいいにゃんこばっかり。
名前もおもしろい（笑）
こんなカフェがあるんですねー。
動物大好きなんですが、にゃんこはアレルギーがあって触れないもので。。。写真を見てモフモフだ〜と触った気になってます（笑）
めっちゃ癒されました〜♪
お盆はスペインに訪問されているようですね！
また旅行記、お邪魔いたします♪（ノイジローちゃんの写真もお願いします♪）
みーなん
みーなんさん、メッセージをどうもありがとうございます。
みーなんさん、はじめまして。
メッセージをどうもありがとうございます。
丁度スペインのマラガから、バルセロナに向かう寝台列車の中で、
携帯から４travelを見て、メッセージを読ませて頂きました。
無事、15日の午後にスペインから帰ってきまして、時差ボケもあり、
そのまま寝入ってしまいました。
また起きだして、今 少しずつ、撮ってきたデジカメの画像の整理をしています。
あまり旅行記に関係ない所でうちの猫を出してしまっておりますが、
猫のことを気に入ってくださって、とてもうれしいです。
今回の旅行記にも、無理やり猫たちをねじ込ませる予定です。
うちの2匹目の猫は、旅行記（？）にもあるように、ノルウェージャンフォレストキャット専門の猫カフェ＆キャッテリーのRIENさんからやってきました。
RIENさんは、とてもゆったりとくつろげる猫カフェですよ。
それでは、どうぞよろしくお願いします。
ありがとうございました。
granate
2009年08月16日00時31分 返信する -
私もヘルシンキ経由スペインです。
granateさん、はじめまして。
フィンランドの行ってきますから飛んできました。
私もgranateさんより少し後にヘルシンキ経由でマドリード行きます。
ヘルシンキを観光するのは帰りになりますが、帰りと言っても３泊もするので、市内とタリンとあと１箇所どこへ行こうか考え中。
granateさんはアルハンブラ行かれるんですね。
（アルハンブラ予約の回答も見ました）
ぜひ、ゆっくり見て楽しんで来て下さい。
ぶどうの門のそばの建物の自動販売機、スナックが引っかかって
落ちない時があるので買わない方がいいです。
ペルーの旅行記、読ませていただきました。
マチュピチュの隣のホテルに泊ってゆっくり見れたようでうらやましいです。
でも、高山病怖いですね。私は行ける自信ないなあ。
そうそう、アメリカでもスペイン語で通したんですね！
私の前にカキコミ入れているchurrosひらたさんもカナダで同じことしてましたよ！
2009年08月01日12時31分返信する夏の旅、楽しみですね。
夏への扉さん、はじめまして。
メッセージを、どうもありがとうございます。
今回の旅行の準備にあたり、スペイン関連のQ＆Aでもいろいろと勉強させて頂いておりまして、そこでも夏への扉さんの回答をよくお見かけしておりました。
旅行記にも、ログインしない状態で、何度かお邪魔させて頂いております。
今回の旅では、3回目のスペインとなるのですね。
アルハンブラのナイト・ビジットもされたとのことで、うらやましいです。
ちょうど私の行く日には、日中の拝観しかできないのです。
噂の自動販売機は、ぜひ見てきたいと思います。
「行ってきま〜す」のコーナーを見たところ、「夏への扉さんも同じフィンエアーを使われるんだ！」と、嬉しくなってしまいました。
今年の夏の旅も、楽しみですね！
残念ながら、私はフィンランドではムーミンワールドにしか行くことができませんが、旅の指さし会話帳片手に楽しんできたいと思います。
私のペルー旅行記を読んでくださり、どうもありがとうございました。
高山病、そんなに怖くないですよ。
平地の首都・リマから飛行機でマチュピチュの玄関口である高地・クスコに行くのが王道コースなのですが、クスコの標高が約3400ｍでして、ここですぐに観光に出かけてしまうと高山病になることが多いのですが、半日位ホテルでのんびりしていると、次第に体も慣れてきます。
その翌朝にマチュピチュに向かうことが多いのですが、「空中都市」と呼ばれるマチュピチュの標高は、実はクスコよりも1000ｍも低くて2400ｍほどなのです。
予防的に、クスコ入りする8時間前に高山病の薬を飲んで、水分もしっかり摂っていれば大丈夫ですよ。
アンデスの郷愁あふれる景色も、素晴らしいです！
さらにティティカカ湖周辺では、富士山よりも高い所に人々の暮らしがあるんです。
ペルー、おすすめですよ。
こちらもスペイン語圏ですし。
すみません。
南米となると つい話が長くなってしまいます。
churrosひらたさんのカナダ旅行記も読ませて頂きまして、
「ランゴスタ」（ロブスター）が、ツボにはまってしまいました。
アメリカへは、トランジットでしか行ったことがないので
実際どの位スペイン語が通じるのか分かりませんが、
南米へのゲートとなるマイアミでは、結構通じるようでした。
それでは、どうもありがとうございました。
旅行記、楽しみにしております！
granate
2009年08月02日00時48分 返信する -
ネコちゃんつながり
granateさん、早速の返信ありがとうございました。
ネコちゃんつながりで、バルセローナで「クアトロ・ガッツ」なんかいかがでしょう、食事はそんなに美味しくはないのですが、折角行かれたのだからピカソやカサスの絵も見れますよ、因みにスペイン語でネコはgatoです。
美味しいお店はバルセロネータに「エル・レイ・デ・ラ・ガンバ」はお奨めですよ、量が多いのでお腹を空かして行ってくださいね、しばらく海老は見たくない位お皿いっぱい出てきます。
churros ひらた2009年07月30日09時29分返信する!Gatito!
＞churros ひらたさん
こんばんは。
メッセージをありがとうございました。
「エル・レイ・デ・ラ・ガンバ」は、4travelのクチコミでも
スゴイ人気ですよね。
実は私もそこに行きたいと思っておりまして、
先日旅の同行者ｆさんに相談していたところなのです。
バルセロナでは美術館に行く時間がないため、
「クアトロ ガッツ」でお茶ができたらいいなぁとも思っていました。
churros ひらたさんのオススメとあれば、これはもう本決まりですね！
「エビの王様」に「4匹の猫」。
そしてお初となる本場のcastillanoに、しっかり聞き耳を立ててきたいと思います。
2009年07月30日23時59分 返信する -
！はじめまして！
granateさん、はじめまして。
ネコ可愛いですねぇ〜、バルセローナの「ボテロのネコ」も見てきてくださいね。
スペインは暑いですよ（熱いですよ）体調に気をつけて楽しんで来てください、うらやましな〜。
churros ひらたあこがれのネコ様
churros ひらたさん、はじめまして。
コメントを、どうもありがとうございます。
今回の旅行の計画にあたり、先輩トラベラーさんたちのスペイン旅行記にて勉強させてもらっておりまして、churros ひらたさんのページにも、
実は何度かコッソリお邪魔させてもらっています。
ボテロのネコさん、なんともいえない雰囲気があって、カワイイですよね。
ぜひとも、その御姿の画像を撮りたいと思います。
また、スペイン各地にはネコスポットがあるとのことで、アルハンブラの猫さんたちに会えることも楽しみです。
真夏のスペインは、相当暑いそうですね。
「今度は熱射病！？」
なんて、職場の先輩からも言われてしまいました。
おすすめされているオルチャタも、ぜひ飲んでみたいです。
ビールもワインも楽しみです。
それでは、どうもありがとうございました。
granate
2009年07月30日00時09分 返信する -
ティワナク遺跡憧れです！
granateさん、はじめまして！
昨年８月にペルー旅行に行ったのですが、その前にgranateさんの旅行記を熟読してたくさん参考にさせていただきました。
久しぶりにgranateさんのページを見てみると、同じ時期にまたペルーに行かれていたんですね！どこかでお会いしたかもしれませんね。
ティワナク遺跡は非常に行ってみたい遺跡のひとつです。
ただ、標高が恐いです。私はクスコは全然問題なかったのですが、プーノでちょっとしんどかったので、心配ですが、いつか必ず行きたいと思っています。
granateさんの旅行記はとってもおもしろいし、情報満載で役に立ちます。これからもいっぱい参考にさせていただきますね。ティワナク遺跡、オススメですよ。
＞ぺこっちさん
はじめまして。
コメントをありがとうございます。
去年同じ時期にペルーに行った方々の旅行記にも
ゲストさんの状態でちょこちょこ行っておりまして、
実はぺこっちさんのページにも、密かにお邪魔させて頂いておりました。
私たち日本人の中では、マチュピチュと比べると、
どうしても知名度が下がってしまうティワナク遺跡ですが、
ぺこっちさんにそう思っててもらえて、私などが言うのもなんですが、
とてもとても嬉しいです。
そして、こんなおバカな旅行記を読んでくださっていたなんて。。。
ティワナク遺跡は、そのスケールにとにかく圧倒されました。
そして、その地に住む方々が、とても誇りに思っていることも、
納得できました。
ボリビアのラパス周辺は、とても標高が高いのですが、
その前に標高2000m級の場所でワンクッション入れて、
さらに半日位の休息を入れると、段々体も慣れてくるかと思います。
旅の同行者 ｆさんは、ものすごい高山病になりましたが、
この方法で、今回標高5400mまで行くことができました。
プーノで大変だったとのことですが、
多分、ぺこっちさんも大丈夫かと思います。
ペルーに負けず劣らず、ボリビアも素晴らしい国です。
ぜひ訪れてくださいね。
かく言う私も、機会があったらぜひまたボリビアに行きたいと思っています。
それでは、今後もよろしくお願いします。
ありがとうございました。
granate2009年06月12日12時22分 返信する -
こんばんは！！
ネコちゃん可愛いですね！！
もう何回も見させてもらってます。
最近はこの旅行記が、疲れたときの癒しになってます（笑）！
ネコはやっぱり最高ですね。
ノイジローくんに相性のあう弟が見つかりますように！！
kaori
いかなる時も、ネコまっしぐらなのです。
＞kaoriさん
こんにちは。
コメントをどうもありがとうございました。
cat cafe R I E N さんは、とても好きなcat cafe なのです。
猫さんたちは カワイイし、とてもゆったりできる雰囲気で。
実は、ノイジロー（仮名）の弟くん猫は、決定しておりまして、
すでに名前も考えて、R I E N さんに伝えてあります。
その名前は、kaoriさんの「行きたい場所候補」にもあって、
夏の旅行で私が行きそこなった、アノ場所の地名と同じなのです。
さらにその名を略した愛称は、「ウニ」。
ラグーナベルデを越えて、隣国チリまで行ってしまうような、
猫に育ってほしいものです。
12月末には家にやってくるので、今後の旅行記に登場することに
かるかと思います。
それでは、また。
granate
2008年11月23日10時21分 返信する
