上海の南翔故鎮・双塔・2019年

2019/04/10 - 2019/04/10

小龍宝街の中程にある南翔寺レンガ塔。日本語の説明がありました。南翔寺レンガ塔
南翔寺レンガ塔、別名南翔双塔で、五代から北宋初期に造られており、南翔寺の山門内部両側に位置し、「千年の物」たるものである。南翔寺が梁天年間に作られており、明朝以降、線香やろうそくは真っ盛りで、鎮もそれによって繁栄していた。清乾隆三十一年（1766）、古寺の山門は燃やされて、双塔しか残らなかった。20世紀80年代初期、古塔は世の変換に伴い、ぼろぼろになった。1985～1986年、政府の出資により、双塔を心こめて修復した。南翔双塔の高さは11メートル、8面7階、一階ごとに腰ひさし、斗拱、座席、棚板、窓格子窓及び鳥居が設置され、すべての部材はレンガ製で、加工は精密、外観は江南の木造楼閣式の仏塔に近く、真に迫っていて、典型的な唐宋建築スタイルがあった。古塔が修復された後に、107歳の上海人瑞蘇局仙は南翔双塔に題名をした。南翔寺レンガ塔は上海古い塔の中で最も古い塔であり、我が国のレンガ塔の貴重品である。1980年8月26日、双塔は上海市文化財保護部門と公表されて、千年古い町南翔の重要なシンボルである。

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 3.5
• 観光: 3.5
• 交通: 3.5

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 航空会社: 春秋航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

双塔、正面から撮るとカメラに入りません、横から撮ってます。

南翔雙塔の石碑。

一階ごとに腰ひさし、斗拱、座席、棚板、窓格子窓及び鳥居が設置され、すべての部材はレンガ製で、加工は精密です。、

梁朝井

南翔寺山門遺跡。日本語説明あり。

南翔寺レンガ塔、８面７階

南翔寺レンガ塔、８面７階。左右２棟建っています。

梁朝井。日本語説明あり。

上海市文物保護単位。南翔寺磚塔（南翔寺山門遺址及山門）

南翔寺双塔簡介。日本語説明あり。

南翔寺山門遺跡
南翔寺山門始建は北宋景祐四年（1037）に造られて、清乾隆三十一年（1766）に火で燃やされた。2008年、南翔寺レンガ塔の」側で石柱礎柱石、八角形石柱、石ハサミ壁と瓦礫灰燼などの山門遺跡が発見された。古い寺の昔の雄姿はやはり普通ではない。

南翔寺レンガ塔
南翔寺レンガ塔、別名南翔双塔で、五代から北宋初期に造られており、南翔寺の門内部両側に位置し、「千年の物」たるものである。南翔寺が梁天年間に作られており、明朝以降、線香やろうそくは真っ盛りで、鎮もそれによって繁栄していた。清乾隆三十一年（1766）、古寺の山門は燃やされて、双塔しか残らなかった。20世紀80年代初期、古塔は世の変換に伴い、ぼろぼろになった。1985～1986年、政府の出資により、双塔を心こめて修復した。南翔双塔の高さは11メートル、8面7階、一階ごとに腰ひさし、斗拱、座席、棚板、窓格子窓及び鳥居が設置され、すべての部材はレンガ製で、加工は精密、外観は江南の木造楼閣式の仏塔に近く、真に迫っていて、典型的な唐宋建築スタイルがあった。古塔が修復された後に、107歳の上海人瑞蘇局仙は南翔双塔に題名をした。南翔寺レンガ塔は上海古い塔の中で最も古い塔であり、我が国のレンガ塔の貴重品である。1980年8月26日、双塔は上海市文化財保護部門と公表されて、千年古い町南翔の重要なシンボルである。

梁朝井
古井はもと南翔寺山門の外に位置しており、左右それぞれ一つ、2008年夏に考古によりきちんと整理して出土された。「南翔鎮志」の記載によって、井戸は梁天監年間（505-519）に開けられ、今まで1500年余りの歴史があり、千年の古い町の実物に目撃証言している。

南翔双塔１階のデザイン。

報済橋。

報済橋の紋は鶴です。

南翔寺レンガ塔、正面、

報済橋重修記。

南翔寺レンガ塔、８面７階。左右２棟建っています。

頭部デザイン。

頭部デザイン。

南翔寺レンガ塔、８面７階。左右２棟建っています。