上海の南翔・南翔双塔

2010/01/26 - 2010/01/26

南翔鎮（なんしょう-ちん）は中華人民共和国上海市嘉定区に位置する鎮。古来より商業貿易が発展し、繁栄していたため当"銀南翔"と称されていた。"嘉定三鎮"の一つである。1991年に上海市四大歴史文化史跡の一つに選ばれた。
古猗園の近く、留雲禅寺、魯班殿、済生井、南翔寺塔、老街、橋神、路神、遊船など。白鶴南翔寺は505年に建立された古刹で 五代から北宋初年にかけて造営され、すでに千年の歴史がある。火災で焼却されたことがあり、1986年に再建された。塔の上に設けた火炎形の門、素朴な格子窓、精緻な枡形と欄干、聳え立つ尖塔、典型的な唐・宋代建築の特徴を現している。豫園にある南翔小龍包店の本店があります。地理 上海中心地から西北約18キロメートル。

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 旅行の手配内容: 個別手配

南翔の水路は人民街と生産街にそって二本の水路が流れています。この二つの水路が交差する所が街の中心で二つの橋が架かり、周辺は江南の水郷の雰囲気を持っています。

０９年末に開通した１１号線、まだ９時から１６時３０分までの限定運転、三ヶ月後には通常運転に入る。上海の中心部から渋滞するバスの便しか無かったのがたいへん便利になりました。

駅も電車もピカピカ。南翔の中心部まで歩いて１０分、バスも出ていて古奇園は二つ目のバス停。

駅前は只今工事中。

豫園にある有名な南翔小龍包、ここ南翔が発祥の地。古奇園の入口には本店があり、周りに便乗した小龍包の店が並んでいる。

文化財に指定されているが、歩道の真ん中にあり、後は自転車の修理屋さんです。

東西に流れる走馬塘（水路）

走馬塘（水路）と並行する和平路の並木が美しい。

南北に流れる横瀝（水路）の脇に現在、長廊の工事中、

左脇は長廊の工事中。生産街は雑貨品を売る店が並んでいる。

東西と南北の水路が交差する場所。東西（走馬塘）に架かる橋。

東西と南北の水路が交差する場所。東西（走馬塘）に架かる橋。

隆興橋の脇にある船着場。

横瀝（南北の水路）に架かる橋。水路が交差する所に三つの橋が架かる。

太平橋の袂にある東屋の中にあります。

東西の水路脇の人民街は一番の繁華街です。

南北の水路脇の共和街は人民街と並ぶ繁華街です。

中庭のある四合院造り。

名前の言われは花壇から来ているのか？

立派な門構えです。

教育者　許蘇民が建てた学校。

学校内にある蘇民墓。

解放街の石畳

香花券、８元

山門、南北朝時代の創建、古くは雲翔寺と呼ばれ、清時代には上海四大寺の一つ、度重なる戦火で消失、2004年11月19日全寺落成。

観音殿の千手観音、頭の上は１１面観音像、

伽藍殿。

大勢至殿

鐘楼

鼓楼

大雄宝殿

普賢宝殿

文殊宝殿

正式には「五代zhuan塔」　五代から北宋の時代に立てられた物です。当時は白鶴南翔寺の山門の内側にあったのが火災で消失　現在の物は清乾隆３１年（1766年）に立て替えられたものです。双塔は七球八面　高さは11ｍ　レンガ製（瓦みたいな材質）で作られています。

左側の塔、細かい細工が美しい。

蕭梁古井

宋時代の瓦が残っている。

右側の塔、石碑がある。

双塔（南翔寺塔）の前の解放路に架かる報済橋を歌っている。

双塔（南翔寺塔）の前の解放路に架かる報済橋

飲食店、お土産屋が並ぶ繁華街。

鳥インフルエンザ以降、減らない生きた鶏の販売。

この旅行記へのコメント （2）

• emitannさん 2017/06/21 22:30:03

  南翔

  今年も行ってきましたが段々と観光客？が（中国人の）増え歩き辛くなつてきました。

  中国の風景さん からの返信 2017/06/22 06:19:05

  RE: 南翔

  
  豫園に行った時、行列が出来てる南祥小龍包の発祥の地と聞いて行って来ました。