上海の南翔・古猗園・小龍包

2010/05/11 - 2010/05/11

16世紀半ば、明代の嘉靖年間に作られた。竹が多く「竹の林がすばらしい」という意味で当時は猗園と呼ばれたという。つまり、「猗」は中国古代詩集「詩経」でよく使われる文字で、「すばらしい」という意味の賛美を示す感嘆詞。詩経に「緑竹猗猗」（緑の竹が美しい）という一節が見られ、そこから名がとられた。その後、1746年、清代の乾隆11年に大改築され、「古くかつすばらしい」という意味で、古猗園と改名された。
解放後、古猗園は改造・拡大され、最終的に86,000平米となった。園内は6つの区域に分けられる。すなわち逸堂、戯鵝池、松鶴園、青清園、鴛鴦湖、南翔壁で、それぞれが違う顔を見せている。各区域でそれぞれ街、丘、林、自然等が表現されている。

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 旅行の手配内容: 個別手配

古猗園の角に豫園で有名な南翔小龍包の本店がある。南翔の地名は鶴が南へ翔んで行く事から付けられた。ここ南翔で初められた小龍包です。

南翔では是非小龍包を食べよう。冒頭で述べたとおり、南翔はショーロンポーの発祥の地である。南翔の小龍包は清代同治10年以来の歴史だそうだ。中に入ると南翔小龍包を食べに来た人で一杯です。

隣接した建物は団体向けの部屋です。

廊下の壁のは明代園林古猗園　南翔小龍発源地と書いてある。古猗園の入り口横に食堂があるので、中に入って迷わず小龍包を注文しよう。小龍包は売りきれることもあるので、なるべく早い時間に訪れる方がいい。

奥の二卓の部屋で昼食です。

竹で有名な古猗園ならではの竹茶です。口がサッパリします。

勿論、南翔小龍包を食べました。他の料理も野菜中心で美味しかったです。

上海の五大古典園林と言えば「豫園」、松江の「酔白池」、青浦の「曲水園」、嘉定の「秋霞園」と「古猗園」ですが、今日は上海市嘉定区の南翔鎮にある古猗園を訪れます。

古猗園は16世紀明代の万暦年間に開園しましたが中国伝説の鳥「鳳凰」が生息しています。鳳凰は霊泉を飲み竹の実を食べる霊獣で、聖天子の出現を待ってこの世に現れると言われてます。

園内には「戯鵝池」「亀山湖」「鴛鴦湖」を中心として池の周りに亭や回廊、石道があります。

明朝ガーデン・上海古猗園
古猗園は上海市嘉定区南翔鎮に位置しており、国家ＡＡＡＡランクの観光地であり、江南名園の一つです。

地図の番号と名称を合わせてください。

明代に造られた南翔鎮の古猗園には、豫園の九曲橋と湖心亭を模した建造物があります。

古猗園は絵の如く
古猗園は素晴らしい竹、静かな川、明朝の建築、対聯と詩、小道と言う五つの特色で世界に名を知られています。

優雅な遊覧地
古猗園では素晴らしい園林芸術とはっきりしている風景があります。

楼橋

あまりの竹林の見事さに、１６世紀の開園当初は「猗園（猗は素晴らしいという意味）」と呼ばれましたが、１７４６年に歴史ある古い猗園という意味で「古猗園」と名づけられました。

亀山の頂上には、亀の姿に似た中国伝説の生き物「贔屓」が飾られています。贔屓は龍が生んだ九頭の神獣の一頭で「重きを背負うことを好む」と言われています。

万安塔　３２

青静園

荷風竹露亭　３０

不可無竹居　２３

隠香亭　２７

猗猗亭

怡翠亭　２１

玩石斎　１８

三孔石橋

また松鶴園には造り物のタンチョウヅルと本物のタンチョウヅルが一緒に生息していますが、どれが本物かわかるでしょうか？

鶴寿軒　３４

江南の庭園には欠かせない太湖石、穴の開いた石で大きさや数を競っています。

梅花碑廊　１６

梅花廊

唐経憧　園内には他に上海に現存する最古の搭の一つで1400余年の歴史を有する「雲翔寺聴塔」が残っています。

白鶴亭　９

逸野堂

鳶飛魚趺軒　５

南苑（庁）