山手西洋館　世界のX'mas 2015：（その１）ブラフ18番館、外交官の家、ベーリック・ホール、エリスマン邸

2015/12/04 - 2015/12/04

楽しみにしていた山手西洋館の世界のクリスマス飾りが始まったので早速出掛けました。

写真の枚数が多くなりましたので、２部構成で作成します。
表紙の写真は、エリスマン邸の飾りつけです。

（その１）
ブラフ18番館：フランス共和国
外交官の家：ウクライナ
ベーリック・ホール：カナダ
エリスマン邸：オーストリア共和国

（その２）
山手234番館：ドイツ連邦共和国
横浜市イギリス館：イギリス
山手111番館：オーストラリア連邦

開催期間は12月1日〜12月25日です。

エリア 横浜(神奈川)

ブラフ18番館の玄関　１０：３５頃

いつものようにＪＲ石川町駅から坂道を登りやって来ました。
皇帝ダリアが咲いています。

風が強いですが快晴です。

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

【クリスマスの特色】
フランスでは家族が集まってクリスマスをお祝いします。
家族みんなで食卓を囲み、大人も子供もプレゼントを交換して楽しみます。

【展示コンセプト】
〜家族で過ごすクリスマス〜クリスマスには家族や親せきが集まって楽しく過ごすフランス。レストランで華やかに過ごすのではなく、ママンがシェフや花屋さんなどに変身して、いつもの食卓にちょっと工夫をこらしてクリスマスを演出します。

【コーディネーター】高橋加寿恵さん

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

１階廊下に飾られたX'masツリー

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

ダイニングルームのサイドテーブルの飾り

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　サンルームの飾りつけ

窓の外の黄葉も綺麗です。

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

１階サンルーム

窓の外にはイチョウの黄葉が見えます。

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

リビングルーム

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

サロンの飾りつけ

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

サロンの飾りつけ

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館　フランス共和国のX'mas

２階廊下の飾りつけ

ブラフ18番館 名所・史跡

ブラフ18番館
　
庭のイチョウの黄葉が見頃です。

ブラフ18番館 名所・史跡

外交官の家

こちらのイチョウは葉が散ってしまったのでしょうか。

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

【クリスマスの特色】
ウクライナの冬のお祝い事は12月19日に「サンタの日」で始まり、1月19日の御公現の祝日まで続きます。この中でも一番大事とされているのは1月7日の「クリスマス」。前日の6日の夜に家族全員で集まり、聖なる夕食をいただきます。この特別な日に向けた準備とお祝いを是非ご体験ください。

【展示のコンセプト】
家族でのクリスマスの心地よさ

【コーディネーター】コヴァリヴァ・ナタリャさん

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

ダイニングルームの暖炉の飾りつけ

調べてみると、スラブ人(ウクライナ人、ベラルーシ人、ロシア人など)は、グレゴリオ暦の1月7日にクリスマスを祝うそうです。

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

ダイニングルームの暖炉横の飾りつけ

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り
テーブルの真ん中にある飾りは、先祖を迎えるためのものだとか。
説明を聞いたところでは、日本のお盆のような感じでした。

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り

左側の器に入っているのは、蜂蜜の入ったご飯。
ウクライナのクリスマスは、菜食なんだそうです。

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り

本物のパイのようですが、肉は使われていないそうです。

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

ダイニングルームに飾られた絵

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

ダイニングルームの壁に飾られた絵

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

サンルーム

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

小客間の飾りつけ

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

小客間の飾りつけ
ツリーにぶら下がっているのはピサンキ

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

小客間の飾りつけ

ピサンキ
ウクライナに伝わる、ろうけつ染めのイースターエッグ。
蜜蝋を火で溶かしながら線を描き、染料につけて染めることを繰り返し、卵の殻に精緻な模様を染め付けていく手工芸だそうです。

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

小客間の暖炉の飾りつけ

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

小客間の暖炉の飾りつけ

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

大客間の飾りつけ

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

大客間の飾りつけ

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

大客間のクリスマスツリーの飾り

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

大客間のクリスマスツリーの飾り

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

大客間のクリスマスツリーの足元に飾られた人形

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

大客間に飾られた藁細工

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

大客間の暖炉の上の飾りつけ

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　ウクライナのX'mas

玄関ホールに飾られた絵

（２階の飾りつけは、特にウクライナのものではなかったようです。）

外交官の家 名所・史跡

外交官の家　メタセコイヤの黄葉

まだ色付き始めといったところでしょうか。

外交官の家 名所・史跡

ベーリック・ホール

雲一つない青空をバックに。

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

【クリスマスの特色】
今日目にするカナダのクリスマスは、フランス、イギリス、アメリカ合衆国の流れをくみ、広大な国土、雄大な自然環境とともに育まれ、20世紀初め頃に出来上がりました。一年で最大のお祝いの日で、家族で楽しみます。

【展示のコンセプト】
〜カナディアン、ナツラルクリスマス〜カナダのウッドを使い、クリスマスを表現します。

【コーディネーター】エドウィン アール モノナールさん

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り

館長さんの説明では「カナディアンレッドシダー」を使った作品だそうです。

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

ダイニングルームの暖炉の飾り

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

ダイニングルームのカモ（？）
ちょっとユーモアですね。

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

ダイニングルームに置かれた焼き菓子

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

ダイニングルームに置かれた焼き菓子。
本物だそうです。
（元町のパティシエ森田英子さん作）

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

ダイニングルームに置かれた焼き菓子

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

リビングルームの飾りつけ

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

リビングルームの飾りつけ
こちらもカナディアンレッドシダーを使ったクリスマスツリーです。

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

パームルームの飾りつけ。

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

リビングルームの奥に飾られたツリー

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas　１１：４０頃

ちょうどこの時間に、ラジオ局（ＦＭ横浜？）の現場中継が行われていて、
男性レポーターが西洋館のクリスマス飾りを紹介していました。

ラジオの中継は、携帯電話１台で済むのですね。
（女性は、ベーリック・ホールの係りの方でした。）

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

リビングルームの暖炉の飾り
ぶら下がっているオーナメントはクッキーでした。

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

２階客間の飾りつけ

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

２階子供部屋
いつもと変わりはありませんが、サンタさんがいました。

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

２階夫人寝室の飾りつけ

ベーリック・ホール 名所・史跡

ベーリック・ホール　カナダのX'mas

２階サンポーチの飾りつけ

ベーリック・ホール 名所・史跡

エリスマン亭

玄関前のイチョウは、色づき始めた感じです。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

【クリスマスの特色】
クリスマス市があちこちに立ち、とても賑やかになります。街の中心に大きなアドベントクランツが飾られます。これは、リースを横にして飾り、その上にキャンドルを4本立てたものですが、クリスマスの4週間前から1本ずつ点灯し、クリスマスには4本のキャンドルが点灯します。

【展示のコンセプト】
”煌めきの花で飾るオーストリアのクリスマス”スパイスや木の実の香り漂うリースやツリーを飾り、ウィーン、ザルツブルク、インスブルックのクリスマスを演出します。金銀で創る煌めきの花をちりばめたテーブル装飾やインテリア。
これは、ハプスブルク定刻の女帝マリアテレジア、その娘マリーアントワネット、皇妃エリザベートをイメージした部屋の演出です。

【コーディネーター】石井万里子さん

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

玄関を入ると飾られています。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ダイニングルームのクリスマスツリー。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ダイニングルームのテーブル飾り。
スワロフスキーのクリスタルが置かれていました。
スワロフスキーは創立120周年を記念して発表した「エーデルワイス」が、テーブルの上と、次の馬蹄型飾りに使われています。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ダイニングルームのカーテン装飾と馬蹄飾り

シャーンブルン宮殿をイメージしたカーテン装飾。
馬蹄の飾りは、父カール６世の急死で、女性で若くしてハブスブルグ帝国を統治することのなったマリアテレジアが、密かに乗馬の訓練に励み、戴冠式には見事に馬上からの挨拶をし、国民の支持を得たということに由来するそうです。

この馬蹄形の飾りにもスワロフスキーのクリスタルが使われているそうです。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ダイニングルームの飾りつけ

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ダイニングルームのキャンドル「アドヴェントクランツ」
クリスマスの４週間前から、リースに付けたキャンドルに１本ずつ点灯していき、キリストの誕生を祝うものだそうです。

アドヴェントとはクリスマス前の４週間のことで、「キリスト降臨、救済の到来」
を意味し、クランツ（リース）は、環という形からそれ自身で完結した形であることから悪霊の侵入を防ぐといわれるそうです。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

サンルームの飾りつけ
クリスタルがふんだんに使われているツリー。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

サンルームのツリーのに飾りつけ。
まさに、展示のコンセプト”煌めきの花を飾るオーストリアのクリスマス”ですね。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

サンルームのツリーのに飾りつけ。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

サンルームの飾りつけ。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

サンルームの飾りつけをアップで。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

サンルームの飾りつけ。
マリーアントワネットのティアラ
（丸い飾りの中に収めてあるのがティアラのようです）

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

サンルームの飾りつけ。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

応接室に飾られたツリー
クリスマスツリーは、キリスト教以前に魔除けとして常緑樹を飾ったのが始まり。
現在のようなツリーは、１９世紀になって王侯貴族から始まったそうです。
ウィーン王宮の皇族一家（フランツヨーゼフ一世とエリザベート妃と子供たち）がツリーを飾り、クリスマスを祝うことがあったそうですが、その頃のツリーはテーブルの上に置かれたもので、複数のツリーに飾りを付けたそうです。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

応接室の飾りつけ
アウガルテン磁器について次のような解説がありました。
アウガルテン磁器工房は、1718年ハプスブルグ王朝時代にウィーンで誕生。
1744年、女帝マリアテレジアによって皇族直属の磁器窯に命じられ、ハプスブルグ皇室の楯型紋章を授かったそうです。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

応接室の飾りつけ

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

応接室の飾りつけ

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

応接室の暖炉の上の飾りつけ

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

応接室の飾りつけ

この部屋は、エリザベートが好きだったといわれる、すみれの花の色で飾られているそうです。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

応接室の飾りつけ

エリザベートのネックレスとティアラ

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

２階廊下の飾りつけ
今回は、２階も盛り沢山の飾りつけがあります。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

２階廊下のツリーの飾りつけ

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

２階廊下の飾りつけとドアのリース

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ザルツブルグのコーナー

シュトラウス（スパイスのブーケ）
昔、スパイスが高価だったころ、富の象徴として結婚式で花嫁が持ったといわれるそうです。

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ザルツブルグのコーナー

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

ザルツブルグのコーナー

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

マインシュティール（スパイス装飾）
１８世紀ごろのオーストリア、南ドイツ、北イタリアのアルプス地方で盛んだったクラフト。
クローブ・シナモンなどのスパイスに飾りを付けたり、金銀の飾り用のワイヤーで、花やリースを造ったり、パール・天然石・リボン等と組み合わせて、リースやオーナメントを造るクラフトだそうです。

（ウィーンのコーナーを確認しませんでした。）

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

インスブルックのコーナー

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

インスブルックのコーナー

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

インスブルックのコーナー

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

クローネ（冠）
お祭りの時に、教会まで民族衣装を着て歩くそうですが、若い娘さんはこのクローネを着けて行くそうです。

（ショーケースに入っている作品です。）

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸 オーストリア共和国のX'mas

シュトラウス（ブーケ）

（ショーケースに入っている作品です。）

エリスマン邸 名所・史跡

エリスマン邸　１２：２５頃

オーストリアのクリスマス、盛り沢山の飾りつけが楽しめました。

後半（その２）に続きます。

エリスマン邸 名所・史跡