華南ベトナム陸路旅４◆まさかのカオバン０泊撤退

2013/09/29 - 2013/09/30

ベトナム入国後はハノイに直行せず、北部の町カオバンに寄り道。
周辺にはバンゾックの滝があり、少数民族の定期市も開かれるらしい。
居心地がよければ数日滞在して、というのが当初の計画でしたが、、、
バスターミナルには滝の途中まで行きそうなミニバスが無くはなかった、、、ただ、小気味よく公共交通機関を駆使して観光できる気がせず。
まだ呼ばれてないのに行ってしまった、という感じでしょうか。
外国人が少ない町特有の好奇心を持った眼差しには出会えました。

【交通】
ドンダン0850⇒カオバン1203　小型バス 10万ドン
カオバン2000⇒ハノイ0510　　寝台バス 18万ドン
ミーディンBT0530⇒ロンビエンBT0620 34番バス　5千ドン

【宿泊】
ハノイ　BACKPACKERS OLD QUARTER ドミトリー朝食付　５USD

【為替】1万ドン≒50円

エリア カオバン(ベトナム)

• 旅行の満足度: 2.0
• 観光: 2.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス
• 旅行の手配内容: 個別手配

８時４０分、ベトナム入国。ベトナム時間では７時４０分。
中国出国とベトナム入国に要した時間はトータル約１５分、どちらも数人程度しか待たなかった。

ベトナムに入るとまたバイタクに声を掛けられた。言い値はドンダンまで７元かそれ相当のベトナムドン。なんだ、中国側より高いじゃないか！

１０分ほど歩くと左手にバスターミナルが見えてきた。

ここは前回見覚えがないなあ。新しく出来たのか、気が付かなかっただけか。

ここからハノイまで１０万ドンでバスが出ていた。ハノイではなく北部のカオバンへ行きたいのだが、ここからは出ていなかった。

さらに歩いているとバイタクが５元でいいと声を掛けてきたが、３元まで値切ってから乗る。これでも地元民よりは多く払っていることだろう。

８時１２分、ドンダンのバスターミナル到着。
ここにもカオバン行きは無く、男に尋ねたら近くのバス停を教えてくれた。

そこにあった屋台のおばさんが通過するバスを拾ってくれるそうだ。だがその前にベトナムドンを入手せねば。
ドンダンには銀行は無いらしいので、その辺の市場で５０元札をひらつかせて両替希望者を探したら、すぐに１人の男が応じてきた。でも１０万ドンと言ってきたので両替中止。こちらの希望は１７万ドンだ。
その様子を見ていたおばさんが１５万ドンを出してきたので交換することに。それ以上では替えてもらえない雰囲気だった。

それからバス停に戻って待つこと２０分ほどでバスが現れ、おばさんに助けられて乗り込む。８時５０分くらいのことだ。
ガイドブックではカオバンまで６万ドン、おばさんからは８万ドンと聞いていたが実際取られたのは１０万ドン（500円）だった。

車内にはゲロ袋も常備してあり、吐き始めた女性もひとり。

途中、バスがすれ違えないほどの山道をのろのろと進む場面もあったが、何事もなくバスは走った。

ロンプラには「ジェットコースターのような道」と書いてあったが、そこまでのことは無く。
田園風景の先に茶色い集落が見える。

１２時３分、カオバン到着。
まずは宿探しだが、バスターミナル横のホテルは２０万ドンするので却下。
その後２軒ほど見たが、どこも２０万ドン（千円）。

川を渡って街の中心に近づいても高くなりそうなので、そちらは探していない。

近くのネットカフェの女性が中国語を話したので尋ねてみたが、２０万ドン以下のホテルは知らないという。
そこで両替屋のことも聞いたら、隣の雑貨屋を紹介してくれた。２０ドルを４１万８千ドンに両替。雑貨屋の奥さんは銀行に電話を掛けてレートを確かめていた。結果的にハノイの両替屋などよりはるかに良心的なレートだった。

腹が減ったが物価感覚がまだないので、安そうなバインミーを食べておく（１万ドン≒５０円）。

その後やっと１５万ドンの宿が見つかり、一旦はそこに決めたが鍵が壊れていた。さすがに鍵なしで荷物を置く気はしないので、女主人に部屋を変えてくれるよう要求したが反応がない。さらに強く押すと、さっき払った宿代を突き返されてしまった。ベトナム人のこの態度にはウンザリだ。

結局最初に見た２０万ドンのホテルに落ち着き敗北感を味わう。

荷物を置いたところで、次に国境の滝に向かうべくバスを探してみたが、バスターミナルの女性に聞いても英語が通じず「外で聞いてくれ」と尻込みされる。
途中の中継地まではミニバスで行けるらしいが、出発する気配なし。
バイタクだけは熱心に営業してくるものの、往復５０万ドン（2500円）と言っている。ガイドブックでは辺境許可証が無くても現地で警察に金を渡せば滝は見れるようだが確証は無いし、なんだか行く気がしなくなってきた。

郊外観光は保留にして川向こうへ。

川沿いのテントの下では地元民がのんびりアイスティーを飲みながら過ごしていた。
ビアホイがあるかと覗いてみたが、瓶ビールしか無いようだ。

女性たちが刺繍をしていた。カメラを向けると作品を広げてくれた。

オープンエアの床屋さんもこれだけ揃うとなかなかのもの。壁に扇風機も設置してある。

通り沿いには古い扉。

市内で見所と言えば、、、そうだ、地図に高台が書いてあったな。ということで登ってみる。

上からカオバン市内を一望。明るい色の町並みが綺麗。

通りにも原色が溢れている。だんだん心も晴れてくる。

盆栽を満載のバイク。盆栽はハノイ各地でも見かけた。

カオバン特産らしい何かが土産物屋に置いてあった。

ハーブは市場にふんだんにある。

小魚の干物を見るとつまみ食いするようになった。

味の素はまだまだ主役の座にあるようだ。

栗もおいしい。

甘ったる〜いのもあって、

漢方薬のようなものがどっさり。これは試食なし。

お惣菜コーナーもつまんで歩くと楽しい。もうデパ地下状態。

お姉さんの愛想もよくて、ここで粽のようなものを買った（６千ドン）。

市場の中でココナツを削る人。

フルーツはこんなラインナップ。ロンガン、ランブータン、ドラゴンフルーツ、ブドウ、ザクロ、マンゴー、りんご、ラグビーボール型すいかetc

外には薬草のようなものを売る人。山奥から出てきていそう。

バスターミナルに戻って明日のハノイ行きを調べたが、どうも夜行便がメインらしい。となると明日も一日この街にいることになるなあ。いっそ今夜移動してしまおうか。運賃はどれも２０万ドンだが、一社だけ１８万ドンのバスがあった。車内の寝台はどれも大差がないのでこれに内定する。

ホテルに戻って荷物を回収し、フロントで「ソーリー、今夜は泊まらなくなった」と正直に言ったら「あっ、そ〜」ってな感じのなんともあっさりした反応。この時はベトナム人の素っ気無さが逆にありがたかった。

バスの車掌はチケットを売るときは調子がよかったが、乗る直前に座席が確定してないことが発覚。席表には他の乗客の携帯番号が書き込まれていて、危うく乗れなくなるところを催促して印を付けさせる。

さっき市場で買った粽を食べようと開いたら、全然違う黄色い味のない物体が現れた！甘いタレを付けて食べたが、そのあと手に付いたベタベタを洗いたくても水道が無い。
トイレの前に汲み置きの水タンクや発砲スチロールケースが並んでいたが、洗うとかえって汚くなりそう。この街は断水が多いらしい。
この日は顔も洗えずに気持ち悪かった。
口はミネラルウォーターで、うちの爺さんが昔やってたみたいにグジュグジュ〜ゴックンとやってしまった。

僕と同じく国境の滝に行きたいベルギー人カップルに出会ったが、彼らも情報が得られず苦労していた。その後彼らがスマホ翻訳機をベトナム人に見せながらなんとか得た情報によると、朝５時にミニバスが出るらしいがもう今更だ。

寝台バスはほぼ真横になれて、足も伸ばせて快適だった。これで１８万ドン≒９００円だから中国の３分の１の安さ。しかもミネラルウォーター付。
このバスも最後列になったらハズレ。
上段ベッドになるとリュックを置く場所もないのでトランクに預けた。無くならないかちょっと不安。

バスは定刻７時を３０分ほど過ぎて出発。
韓国製のバスだったが、車内灯の色使いは韓国人の好みか、それともベトナム仕様なのか。

バスは暗闇の山岳道路を縫って走った。

９月３０日（月）
寝台バスはときどきトイレ休憩をはさみながら、朝方にはハノイ近郊の平地を走っていた。

５時１０分、思ったよりも早くハノイのミーディン（MY DINH）バスターミナルに到着。

そこからロンビエン（LONG BIEN）行き３４番市バスに乗る。バスは早朝から頻発していた。

見覚えのある池の前を通って、

６時２０分ロンビエン・バスターミナルに到着。

４年ぶりのハノイの通りにはドネルケバブ屋が出現していた。

地図上で当たりを付けておいた安宿が見つかる前に BACKPACKERS OLD QUARTERという宿に決定。
１２人部屋のドミトリーには他に１人寝ているだけだった。ベッド毎にライトがあってドミトリー内にソファーとテーブルもあってゆったりした間取り。だがシャワーが水しか出ないし、部屋にネズミが出没したので１日だけ泊まって他に引っ越した。

満足度：５０点

階段のところに誰でも使えるＰＣが３台ほどあったが、日本語表示はできず。
ベトナム入国からもうすぐ２４時間が経とうとしていた。

Cozy-Backpackers-BeerStreet-Private-Old Quarter ホテル

ベトナム内でのルート地図。
カオバンとバクニン以外は極めて定番のルートです。

拡大画像に直接ジャンプ↓
http://4travel.jp/traveler/halon/pict/31182599/src.html

この旅行記へのコメント （4）

• shima77さん 2013/11/09 09:51:22

  楽しそうな旅行ですね・・・

  Halonさん　おはようございます・・・　楽しそうな旅行記拝見しました・・・宿は思いのほか安い・・・鍵無しはダメですがね・・・
  
  気お付けて旅を続けてください。
  
  のんきで　気ままな　shima77さん　でした・・・。

  Halonさん からの返信 2013/11/09 13:46:39

  RE: 楽しそうな旅行ですね・・・

  shima77さん こんにちは
  
  ベトナム初日は思ったように動けませんでしたが、
  初めて行った街はそれなりに楽しめました。
  
  私が選ぶ宿は安いです。
  ネズミが出たのがいけませんでした。
  鍵なし部屋に泊まったことはありますが、
  あのホテルで鍵なしがなんとなく嫌でした。
  
  ハノイには暫くいました。
  プチ沈没です。
  
  気をつけて脳内旅行を続けます。
  旅行記上の帰国はいつになるやら。

• 備前屋ねこさん 2013/11/08 22:29:49

  ベトナム初日

  Halonさん、こんばんは♪
  
  ベトナム入国初日から色々と動き回っていたのですね。
  24時間の間に移動たくさんしてますね。
  お疲れ様です。
  
  旅しているとなかなか当初の予定通りにはならない時もありますね〜
  さらに交通手段や交渉が色々と面倒だったり、暑かったり寒かったり疲れたりで疲労感がMAXになると面倒だからもういいやぁって気分になってしまったり。
  あります、あります。よくあります。
  (ﾟдﾟ)(｡_｡)(ﾟдﾟ)(｡_｡) ｳﾝｳﾝ
  私も台湾では天候が思い通りに行かなくてちょっと投げてました。九フンあたりがそのピークでした。
  
  ベトナムは南部と北部で人の感じがちょっと違いますよね。
  南部の方は肌が浅黒くて明るい感じの人が多かったけど北部の方は人の見た目も対応も少し中国に近い感じがしました。
  
  ちょっとテンション下がり気味のベトナムの初日。
  さて、今後はどんな旅が待っているのでしょう。
  続きを楽しみにしていますね。
  
  
  　　　備前屋ねこ
  

  Halonさん からの返信 2013/11/08 23:41:16

  RE: ベトナム初日

  備前屋ねこさん こんばんは
  
  ベトナム初日は自分でも２４時間でよく動いたなと後で思いました。
  現地ではそれほど忙しい実感はなかったのですが。
  寝台バスでぐっすり眠れたお陰かなと思います。
  
  そういえば今回は暑い寒いのストレスがほとんどない旅でしたね。
  雨に降られたのも確か１日だけだから、その点だけでもラッキーと思わねば。
  
  ベトナムは南北に長くて気候がぜんぜん違いますが、人も確かに違いますね。
  これが少数民族だと、また違うんです。ベトナムの後半に出てきますが。
  
  さて二日目は初日の反動が〜
  続きもお楽しみに〜