灼熱！河内之旅（7）ハノイ到着日の晩の水上人形劇が中止になり、1週間後にようやく観劇できることになる。

2012/05/09 - 2012/05/17

ハノイに着いた晩の水上人形劇を事前に予約しておきました。他のツアーを申し込んだTNK&APTトラベルでチケットを受け取って、最終回の21時の少し前に劇場に行くと20時の回がちょうど終わった所でした。お客さんが出た後にさぁと思っているとシャッターが閉まってしまいました。係のおじさんをつかまえてチケットを見せると今日は20時で終わりとのこと。おじさんはまた別のおばさんを連れてきて、チケットを払い戻すか翌日以降早めに予約しなおして欲しいとのこと。翌日はカーチューを予約して明後日はサパへ出発してしまうので戻ってくるのは1週間後、ツアーの出発前に旅行社へ行くので予約しなおすと伝えました。短期で来ていたら怒っちゃいそうな話ですが、ハノイでは一度観ているし、サイゴンでは2人で観たこともあったので笑い話で済みました。翌日気の毒だったのはAPTの日本人のスタッフで、ヘルメットを被ってバイクで劇場まで走ってくれて申し訳ない気分でした。結果ハノイを発つ前の番に良い席を確保してもらえました。
さて当日はカーチューを聞いた後でもあったので人形劇よりもクアンホーや演奏の方が気になりました。劇は遷都1000年の年に内容を替えた様で、還剣の物語や妖精のダンス（女性がたくさん出てきてパタパタ手を広げる）が省略されていて、また時間も短縮されているようでちょっと残念な感じがしました。まあ、全く同じものを何度も見るよりは良いかなと解釈しました。

エリア ハノイ(ベトナム)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 15万円 - 20万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 観光バス 船 タクシー 徒歩 バイク 飛行機
• 航空会社: ベトナム航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

ハノイ最後の夜のです。日本を出て1週間以上になりますが、サパのトレッキングツアーで４泊、ハロン湾で１泊しているのでもう２日くらい滞在しても良かったかなと思いました。最後の番はソフィテルホテルに泊まったので、ブラブラ歩いて劇場に向かいます。

5月19日はホーチミンの誕生日でした。残念ながらこの翌日の17日にはハノイを発ちます。

湖畔の巨大な地球儀はベトナムが地球を縦断しています。

ハノイ市のマークは文廟の奎文閣をデザインしたものです。

玉山祠の近くの一軒家のお土産屋さん。売っているものは普通ですが雰囲気がいいです。

夜になるとよりいい感じです。

水上人形劇の劇場に到着しました。ここは10年前に弟と来たことがあるので2回目になります。

まずは時間を確認します。今日は大丈夫。先週の中止の理由はいったいなんだったのでしょう。単に発券ミスだったのか。でも３列の目の真ん中辺りの席ってことは既に売られたチケットもあったのではと思います。

時間があるので近くを散歩します。昔に比べると人形を売っている店が減ったような気もします。10年前のハノイの滞在では人形劇を見る予定はありませんでした。ところが突然のスコールで逃げ込んだカフェで隣に座っていたフランス人のおばさんから「あんた達ウォーターパペット観た？本当に素晴らしいから絶対見なさいよ。」と言われ、更にメコンデルタのツアーで一緒だったドイツ人にバッタリ道で再会して同じことを言われ、そんなにみんなが良いと言うならという事で見に行った事を思い出しました。

生前に燃やした紙銭は死んだあとの貯金になるとは言え、人通りの多い街中で燃やすのは如何なものでしょうか？

そう言えば最初の晩に来たときはネオンがみんな消えていたのを思い出しました。今日は点灯しているので大丈夫でしょう。

撮影用のチケットを買って中に入ります。開演前に記念写真を1枚。

２階のホールには過去に使われたと思われる人形がたくさん並んでいました。もう少し工夫して並べればと思いますがまるで人形の墓場のようです。

過去に見たことも無いような色をした人形もあります。

これは水を噴きながら泳ぎ回る龍ですね。

レー･ロイ(黎利）と従者の一行です。水中から出て来た亀に剣を還す物語の人形ですが、新しくなったプログラムから無くなっていました。

さぁいよいよ開演です。前の方はほとんど日本人のツアーの方たちばかりでした。

今までは人形劇に気持ちが行っていましたが、前の週にカーチューを聴いていたので興味は演奏と歌の方が強かったです。

琴は日本の物と似ているようです。

ダン・バウはベトナム独自の楽器です。一弦琴ですが元々は人に聞かせる楽器ではなかったようで非常に音が小さいです。今はアンプをかませて遠くでも聞こえるようになっています。余程近くに寄らないと弦は見えません。文廟でも演奏を聴くことが出来ます。50,000ドンを寄付すると4人ですぐに演奏してくれます。

三線のような蛇腹の胴ですが弓で弾いています。いろいろな古くからの楽器を見ていると中国雲南省の麗江（リージャン）の納西族（ナシズー）の古楽を思い出しました。音楽についての造詣は全くありませんが、心の琴線に触れるような物悲しい音楽は好きです。

琴のお姉さんは木魚も担当しています。

水上人形劇の冒頭に登場し、観客を劇へといざなうテウという人物です。実は桃の実を盗んだことから天上界から人間界に降ろされた道化役が着ぐるみで出てきてびっくりしました。

祭り太鼓から劇が始まります。

10年前にベトナムを1月ほどかけて縦断した最後にこの人形劇を見たときは、それまで見てきた漁村や竹籠舟、水田や水牛のいる景色が頭の中に蘇ってきてとても感慨深い思いをしました。

クアンホーの歌の掛け合いが始まります。

龍の踊り。

高速で回転しながら水を噴きます。

この辺りまでは以前からのプログラムです。鳳凰の舞。

鳳凰が向かい合って水に沈むと卵が浮かんできて雛が孵ります。

この辺りから歌の方が気になります。

田植えを見ているとサパの棚田の景色が鮮明に思い出されます。

水牛もたくさん見ました。バックハーのサンデーマーケットでは水牛市にまで行きました。クレジットカードが使えなくて買えませんでしたが。この後は闘牛に場面は変わります。

釣りや魚捕りのシーンはだいぶ短くなっていました。

コミカルで笑えるシーンが少なくなったのは残念です。

竹で編んだ小舟も中部までは円形ですが、ハノイ周辺やハロン湾では小判型になります。

本物の火を使った演目は初めて観ました。

これは村の神様の行列でしょうか？日本語パンフレットしかもらいませんでしたが、簡単にしか書かれていませんでした。

本物の火を使っているので綺麗でした。

民謡に合わせて笠が舞い、なかなか凝った演出です。ヤン・リーピンの演出に似ている気がしました。

龍頭船が高貴な人と御付きを乗せて流れてきます。

反対から女性を乗せた船が流れてきます。

そして…。

笠の向こうで逢引きです。

クアンホーが世界文化遺産になったためか以前より演奏や民謡に重点が移っています。

船から人形が降りたり、傘が開いたり何度見ても良く出来ています。

「投げる椰子の実を取る」は木に登った男性が椰子を女性たちに投げて女性たちが踊るという楽しい演目です。

「魚が龍に化す」は魚に乗った女性たちがやって来て踊ります。以前あった妖精のような女性たちが薄衣をパタパタしながら踊る可愛い演目に似ています。

違っているのは魚に乗っていてそれが龍に化身することです。

演奏も歌も最高潮です。

びっくりしたのがここからで突然人が出てきます。以前は最後に人形の操者が出てきて挨拶するだけでしたが…。

文廟の奎文閣に立つハノイの前身、昇龍（タンロン）の都を遷都したリー・タイトーへ国花である蓮を献花する人々。

これは絶対に遷都1000年祭の演出ですね。

人形劇に生の人間が出てくる演出は疑問が残りますが、面白いことには変わりまりません。

龍が空を飛んだり演出過剰なきもしますが、いつまでも同じ演目では飽きられるかもしれません。変化してゆく過程だと思うことにします。

人形を操っている人たちが最後まで出てこなかったのはちょっと不満ではあります。

最後は手拍子で終わっていきます。

ハノイのシンボル龍が出てきます。最近増えた中国からの観光客へのサービスでしょうか。

これは絶対に中国人観光客を意識しすぎです。

約45分とちょっと短くなった木もしますが、演目が変わってそれはそれで楽しかったです。ハノイの夜は更けていきます。

満員だったお客さんはあっという間にバスに乗って立ち去りました。

我々は特に急ぐ旅でもないのでゆっくり出ることにします。

この後旧市街へ繰り出して食事をしてからソフィテルのバーでハノイの余韻に浸ります。