prinprinさんのQ＆A(2ページ)

• 回答（41件）
• 質問（31件）

• スペイン語の読み方を教えてください。

  • エリア： スペイン
  • 質問日時：2011/08/21 07:35:58
  • 締切：2011/08/29
  • 緊急度：すぐに！
  • 回答数：5件

  もう3日（8月24日）で出発というのに、バタバタしています。
  パソコン翻訳で訳したのですが、読むことができません。カタカナで読み方を教えてください。
  
  両替：Un intercambio：
  
  この（次の）電車はセゴビアに、行きますか？
  Esto (el proximo) entrena cuales hechuras de cambio un error en va a Segovia?
  
  グエル公園の上の方の入口：？（Una puerta superior）
  
  チェックインまで荷物を預かってください。夕方チェックインします。
  Guarde una carga al registro.　Me registro por la tarde.
  
  このレストランに、今晩8時30分の予約をしてください。
  En este restaurante, reserve 8:30 esta tarde.
  
  今日は、闘牛は開催されますか？
  El toreo se contiene hoy?
  
  明日朝７時頃の、空港行の電車の時刻はわかりますか？
  Conoce el tiempo del tren de la linea aeropuerto de aproximadamente 7:00 en la manana manana?
  
  バスタブ：Una banera：
  
  おつりがまちがっています。El cambio esta equivocado.
  
  タクシーでチップ込の料金を払う時、「おつりを35ユーロください。」
  "deme cambio 35 euros."
  
  長袖のTシャツがありますか？
  Hay la Camiseta de mangas largas?
  
  もっと大きい（小さい）のがありますか？
  Hay una cosa (pequeno) de mas grande?
  
  取り分けるお皿を3枚ください。
  Deme tres pedazos de platos para servir.
  
  少ない量（小さい皿）でください。
  Demelo con cantidad pequena (un plato pequeno).

  カテゴリー ：

  基本情報

• タクシーでアルカサルまで行けるでしょうか

  • エリア： セビリア
  • 質問日時：2011/08/14 00:59:09
  • 締切：2011/08/23
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：2件

  8月26日(金)に、マドリッドから日帰りでセゴビアに行きます。
  行きは鉄道で、帰りはバスを予定しています。
  
  セゴビアAV･ギオマール駅から、タクシーでアルカサルまで行けるでしょうか？　（旧市街は車進入禁止のようですが、城壁の外を通って行けるのでしょうか。）
  
  また、駅からのバスの終点は、水道橋でしょうか、それともマヨール広場まで行けるのでしょうか？
  
  時間に余裕ができたら、水道橋からラ・グランハ・デ・サン・イルデフォソンに行きたいと思います。ラ・グランハ・デ・サン・イルデフォソンで受け付けの人に頼むと(私はスペイン語ができないので)、タクシーが来るでしょうか？
  
  ご存知の方、よろしくお願いします。
  
  

  カテゴリー ：

  交通

• ノルド・北駅（地下鉄カドルナ駅）のコインロッカーは、使えますか？　場所も教えてください。

  • エリア： ミラノ
  • 質問日時：2011/07/30 04:26:45
  • 締切：2011/08/04
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：1件

  9月6日(日）夕方、コモ湖からノルドF.N.M線でノルド･ミラノ駅に着きます。
  ノルド駅（地下鉄カドルナ駅）のコインロッカーに荷物を預けて、最後の晩餐を見に行きたいのですが、
  コインロッカー（又は荷物預かり所）の場所を教えてください。
  
  又「テロ対策で、コインロッカーが使えない」という記事を読んだことがあります。
  現在、使えるかどうかご存知の方、教えてください。
  よろしく、お願いします。
  
  
  
  

  カテゴリー ：

  交通

• マルペンサ空港からコモ湖行きのバスを教えて下さい

  • エリア： ミラノ
  • 質問日時：2011/07/03 01:08:33
  • 締切：2011/07/10
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：0件

  スペイン旅行の後、コモ湖＆ミラノに３泊して帰国しようと思います。
  
  マルペンサ空港からコモ湖行きの私鉄を調べたところ、１時間半もかかるので、ミラノにだいぶ戻ってからコモ湖に行くのではないかと思います。
  マルペンサ空港からコモ湖行きのバスが過去あったそうですが、今運行しているかどうかわかりません。
  ９月３日11:00以後のバスの時刻を知りたいのですが、コモ湖行きのバス会社のURLなど、教えて下さい。
  
  ミラノから日帰りで行けるようなので、ミラノに3泊にしようか迷っています。

  カテゴリー ：

  交通

• アビラとセゴビアのどちらがおすすめですか？

  • エリア： スペイン
  • 質問日時：2011/06/15 02:02:50
  • 締切：2011/08/04
  • 緊急度：いつでも
  • 回答数：7件

  マドリッド→トレド→コルドバ→セビーリャ→グラナダ に行きます。
  日程の都合で1泊できなくなりました。マドリッドから日帰りで、アビラとセゴビアのどちらがおすすめですか？
  
  20歳大学生の娘といっしょです。
  ところどころ入場料の学割料金がありますが、どうやって証明するのですか？
  日本の学生証？　学生って18歳以下ということですか？

  カテゴリー ：

  観光

• スペイン鉄道RENFEの予約の仕方を教えて下さい。

  • エリア： スペイン
  • 質問日時：2011/06/14 18:42:52
  • 締切：2011/07/14
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：1件

  座席指定が必要な列車が多くなると思うのですが、
  スペインパスを日本で座席指定をしておいて、当日予定変わったら、座席指定がないままで乗れますか？（新たに座席指定料金を払わなければいけない？）
  
  RENFEのホームページを見ると、
  Pricesが安いですが、これは指定席券だけの料金ですか？
  
  どうやればユーレイルパスの人の指定席料金が出てくるのかわからない。Turistaの料金がそうなのでしょうか。
  
  

  カテゴリー ：

  交通

• ミラノ･マルペンサ空港からコモ湖へ行き方を教えて下さい

  • エリア： イタリア
  • 質問日時：2011/06/14 17:45:04
  • 締切：2011/08/20
  • 緊急度：いつでも
  • 回答数：1件

  9/2(金)夜か、9/3(土)11:00に、空港に着き、コモ湖へ行きます。
  マルペンサ空港はミラノより北にあるようですが、空港から(ミラノを経由せずに)コモ湖に行く方法があるでしょうか？

  カテゴリー ：

  交通

• スペイン旅行計画をアドバイスしてください。

  • エリア： スペイン
  • 質問日時：2011/06/14 00:05:52
  • 締切：2011/07/13
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：2件

  1泊で行こうと予定していた マドリッド→セゴビア→アビラ→マドリッドを、
  アビラとセゴビアのどちらかを削ってマドリッド日帰りにするのですが、どちらが見どころですか？
  
  アサクラダファミリアの予約サイトで、グエル公園と共通券買えますか？
  
  ルハンブラ宮殿の予約サイトで、Ticketsの種類が英語にならなくて、わからないんですが、DISCAPACIDAD＞33 って何ですか？
  
  マドリッド：王宮が休館になるので、公式行事の日程を調べようとホームページ www.patrimonionacional.es を開けたのですが、スケジュールがどこにあるかわからないんです。Englishにできなくて。
  
  よろしくお願いします。

  カテゴリー ：

  観光

• スペイン国鉄RENFEのユーレイルパスの人の座席予約の仕方を教えてください。

  • エリア： スペイン
  • 質問日時：2011/06/13 01:14:30
  • 締切：2011/07/13
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：2件

  スペイン国鉄RENFEのサイトから予約しようとしているのですが、
  どうやればユーレイルパスの人の指定席料金が出てくるのかわかりません。
  
  ユーレイルスペインパスを日本で座席指定をしておいて、当日予定が変わったら、
  座席指定がないままでは乗れない？（新たに座席指定料金が必要ですか？）
  
  セゴビアやアビラには10ユーロぐらいで行けそうですが、そもそもユーレイルパス使ったほうが安いですか？
  8月末〜9月初旬ですが、区間乗車券の場合でも、予約しておいたほうが良いですか？
  

  カテゴリー ：

  交通

• スペインの旅行計画をアドバイスください

  • エリア： スペイン
  • 質問日時：2011/06/10 05:54:48
  • 締切：2011/07/04
  • 緊急度：早めに！
  • 回答数：4件

  ８月24日からスペインとミラノ・コモ湖を旅行しようと計画しています。
  マドリッド周辺→セビーリャ→コルドバ→グラナダ→バルセロナ
  
  と、盛りだくさんになりすぎて、
  ガイドブックを見ると宮殿と教会ばかりで疲れそうなので、少し計画を削ってゆっくり廻りたいと思いだしました。
  
  鉄道料金は高くないようですが、ユーレイルスペインパスは本当に安くつく？
  座席指定が必要な列車が多くなると思うので、ユーレイルスペインパスで日本で座席指定をしておいて、
  当日予定が変わったら、新たに座席指定料金がかかる？（座席指定がないままでは乗れない？）
  
  マドリードから、→セゴビア→アビラ→エル・エスコリアル修道院→マドリード（1泊２日）は、行く価値ありますか？　
  アビラ→エル・エスコリアルの列車は15:16→16:14しかないのですが、バスがありますか？　なければ、エスコリアルは省略。
  
  トレドに行くのに、（トレド泊で、次の日は朝から移動してセビーリャ観光）
  アランフェス王宮と庭園は寄る価値ありますか？
  アランフェスからトレドに行く列車はありますか？バスはありますか？バスの会社と時刻を調べるには？
  
  コルドバ→グラナダは、19:00→21:37（ボバディーリアで乗換必要？）だけ。乗換えれば夕方の列車がありますか？　バスはありますか？
  
  

  カテゴリー ：

  観光

• スペイン鉄道RENFEのサイトが英語にならなくて困ってます

  • エリア： マドリード
  • 質問日時：2011/06/10 01:53:10
  • 締切：2011/08/04
  • 緊急度：すぐに！
  • 回答数：2件

  スペインパスを買って旅行しようと思って、追加の指定席料金がいくらかかるか調べたいんですが、
  
  スペイン鉄道RENFEのサイトを見ても、
  料金欄preciosisに、nino,Club,turisa,preferente 等あって、どの料金を見たらいいかわかりません。
  
  スペイン鉄道RENFE（www.renfe.com）のサイトが英語にならなくて困ってます。どこをクリックすればいいのでしょう？
  
  もう１つ、
  アランフェスからトレドに行きたいのですが、
  
  乗客のページで、駅名の一覧に、ToledoはあるのにAranjuezが出ません。
  通勤電車のマドリードのページで、AranjuezはあるのにToledoが出ません。
  
  どうしたら出るのか困っています。どうか教えてください。

  スポット ：

  鉄道