tossiyさんへのコメント一覧(5ページ)全44件
-
Claro que no hablan espanol en Curitiba (*^。^*)
Hola, amigo!
私も足跡をたどってお邪魔しました。
実は、私がBrazilから戻ってきたのは、今から7年前。
ですから、あまり私の南米の記憶は、旅サイトには参考に
ならないと思い、遠慮してましたが・・・
一言、クリチバについて・・・
スペイン語が通じないと書いてましたが、ブラジルでは
「何故、ポルトガル語とスペイン語は似ているのに」
と思うのに、スペイン語は、通じません。
会話には困らない程度のスペイン語の語学力があったので、
ブラジルに住むことになった折、ちょっとNHKのポルトガル講座
のテキストを見たら、「なんだ、似ているじゃない？」
と思い、勉強せずに現地に到着したら、発音が、私から見ると
フランス語です。
鼻にかかって、私のポルトガル語は、最後まで彼らには
スペイン語だったようです。^_^;
南米では、チリ（サンチャゴ）、アルゼンチン（バリローチェ、ブエノスアイレス）、ボリビア（ラパス、サンタクルス）、ペルー（マチュピチュ、クスコ）、ブラジル（リオ、マナウス、サンパウロ、クリチバ）を訪れたことがあります。
サンチャゴでのウニが美味しかった。もちろん、ワインも。
バリローチェは、南米のスイスと言われるだけ綺麗な景色と
美味しいチョコレート。
ブエノスアイレスは、革製品が安い。タンゴが素敵。
ラパス、サンタクルスは、運転が荒い、信号が少ない。
ある意味、スペイン語専攻の私の大好きな国。
それと同意味で、ペルーも好きでした。
スペイン語圏大好き人間です。
Nos vemos en PC!
Chao
2008年10月05日23時40分返信するやっぱりポルトガル語とスペイン語は違いますよねぇー。
¡Hola, amiga!
こんにちはlaranjaさん。
いろんなとこに足跡をつけて回ってるtossiyです。
メッセージありがとうございます。
僕がパラグアイに行ったのは2001年7月から2年間なので、
ひょっとしたら同じ時期に南米にいたのかも知れませんねぇー。
クルティバには本当に驚きました。
それまでに何回かフォス・ド・イグアスを訪れたことがあって、
ホテルもレストランもお店もまったくスペイン語で不自由しなかったのに、
クルティバではまったく通じない!!
郵便局の場所を聞きたくて、最後には英語で話したぐらいです。
いくら似てるといっても、はやり違うと実感しました。
マチュピチュに行かれたんですねぇ。
今、一番行きたい場所です。
パラグアイにいた当時はペルーに入国することができなくて・・・。
ペルーまで数十キロのとこまでは行ったんですが。
次はスペインを狙ってます、いつになるかわからんけど。
では、
Hasta la vista.
tossiy
2008年10月06日16時39分 返信するRE: やっぱりポルトガル語とスペイン語は違いますよねぇー。
hola, querido
Foz do Iguazu は、ブラジルと面してるからスペイン語
が通じたのでしょうね。
私も実は、Foz do Iguazu では、あの橋を越えて
（と言っても、タクシーで）
ブラジル側からパラグアイへ渡りました。
ちょうど、carnavalの時期で、お店も閉まり閑散として、
ブラジル人のタクシー運転手がしきりと、パラグアイ人
の危険さ、ブラジル側へお金稼ぎに来てるだ・・・等と
言うので、降りずに、又戻ってきました。
結局、パラグアイ10分旅行でした^_^;
しかし、面白いですね。当時、アルゼンチン側に入ると
ファンタがブラジル側の2倍の値段でしたよ。
私はとにかく、現地の人と話すのが大好き。
クスコでは、物売りの子供達と話してたら、心配して
警察が近寄って来たので、「大丈夫よ」と言ったほど。
南米では、スペイン語を話せる日本人旅行者が少ないのか、
こちらが話すと、とても喜ばれますよね。
クスコも、マチュピチュも12月29日から2日くらいまで
泊まったので、かなり寒かった覚えがあります。
まあ、あの当時、ブラジルから訪れたので、寒さに
慣れてなかったのかもしれません。
今年の夏のスペイン旅行では、南米の優しさが感じられたのは、
Granadaだけだったような気がします。
昔、私が学生だった頃は、どこも、南米の優しさを感じ
たのですが。
アメリカナイズされてしまい、寂しい想いをしました。
まあ、日本よりは親切ですが。
私が家族でブラジルに住んだのは、98年から3年間です。
では、hasta luego!
2008年10月06日17時57分 返信する -
はじめまして
tossiyさん
はじめまして！
足跡をたどってやってまいりました。
旅行記、拝見させていただいたんですが
私がいつか行ってみたい！と憧れている南米に行かれていて
羨ましいです！
いつかブラジル旅行記もアップしていただけたらな、
なんて願ってます。
私は札幌人なんですが、北海道旅行記も拝見しました〜。
真冬の北海道、厳しいですよね！
生まれ育った人間でもウンザリする、雪と寒さとアイスバーン。
そろそろそんな季節がやってきます・・。
それでは！
mari
2008年09月18日23時23分返信するこんばんわ。
mariさん、メッセージありがとうございます。
年末に台湾(台北)に行こうと思っていて、
台湾の旅行記を見ているうちに訪問してしまいました。
すごく小籠包が食べたいです!!
南米はいいです。
なんか独特の空気があって(外国はどこでもかな?)、
時間がゆったりと流れています。
ブラジルですか、数回行きました。
1回を除いてはパスポートなしで。
だって、橋を越えたらそこはもうブラジルなんです!!
パラグアイにいたので、すごく文明の香りがしました。
イグアスの滝は壮大でした。
ただ、南米にいたときはデジカメを持っていなかったので・・・。
普通の写真なら山ほどあるのですが。
時間があるときにスキャナでチャレンジしてみます。
いつになるかわかりませんが、待っていてください。
では。
tossiy
2008年09月19日00時54分 返信する -
北海道〜札幌・定山峡・小樽〜： 拝見しました。ヾ(^o^)
tossiyさん、こんばんは！(^◇^)ﾉ
潮来メジロと申します。
訪問ありがとうございました。
私は北海道はバードウォッチングで何度か行ってるのですが、道東が多くて小樽や札幌はまだ訪ねた事がありません。
冬の北海道といっても札幌で-0.3℃とは、意外と暖かいのですね。
おもしろTシャツ?の「鰹のたたき」は面白いですね。
おもわず笑ってしまいました。
ではまた・・・。(^o^)／~~~
2008年09月15日19時56分返信する -
