<br />旅行に語学は必要不可欠ですよねぇ。<br /><br /><br />特にバックパッカーには、サバイバルで必須です。<br />昔はスマホ翻訳もなかったですし。。。<br /><br />そんな理系の私の、語学遍歴です(^_^)///爆<br /><br /><br />ドラえもんの、翻訳こんにゃくの、スマホ翻訳のなかった(^_^)サバイバル語学旅行遍歴です。。。<br />それは、不思議の国のアリス、或いは、ラビリンス的迷宮でした。。。<br /><br />https://youtu.be/nbIdiaPtkTM<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />英語<br /><br /><br />当たり前ながら、中学校で初めてでした。<br />アルファベットは知っていましたけどねぇ。<br /><br />NHKのラジオ講座も聞きましたが、<br />全然長続きしませんでした。<br /><br />中学校の英語は、満点、<br />でも高校では、たちまちアホでしたねぇ。。。<br />国語も古文も全くダメでしたねぇ。。。<br /><br />古文は大好きでしたが、諸行無常の響きありーーー、ベンベンベン( 琵琶ですーーーーー)<br />英語もアホでした(=_=。。。あのよろし。。。えひもせん　ベンベンベン(=_=)/<br /><br />あのー、英会話って教科があれば、もっと点数が良かったと思います(=_=)ベンベンベン<br /><br /><br />トランジットだけの英国編<br />https://4travel.jp/travelogue/11375688 <br /><br /><br />　ーーーーーー<br /><br /><br />初めての外国人は、モルモン人？<br /><br /><br />今では外国人いっぱいですが、高校の時代は、街に欧米人なんて皆無でした。<br />まだ、傷痍軍人？ほんまか不明の乞食さんが、たまにいました。。。<br />名古屋の地下道は、ムッチャーヤバい雰囲気でした。。。<br />はっきり言って、怖かったです。。。<br /><br /><br />街でガイジンに声をかけられました。<br />ガイジンさんは、きれいな日本語でした。<br /><br />でも、<br /><br />　(*_*)/wowガイジンやー!!!!! (頭の中で、空襲警報発令空襲警報ウーーー、ウーーーーー)<br />　敵襲(*_*)/////<br /><br />未知との遭遇でした。。。でも日本語でした(*_*)/<br /><br /><br />　なにか、お悩みはありませんか(^_^)⁉ニコニコ<br /><br />　あのー、そのー、英語が苦手ですーーーー(=_=)<br /><br /><br />それは、アメリカ人の、モルモン教の牧師さんでした。。。<br /><br />　教会に来てくれたら、英語、教えてあげる～～～<br /><br />と言われましたが、、、<br /><br />　あのー、宗教、お断りーーー(=_=)や。<br /><br />アーメンだっちゃ(=_=)/日の本の国には、すでに八百万の神々がおわすのですぅぅぅーーーー <br />仏様もいますし、神様は、もう、いっぱいです、<br />バイバイアーメン(^_^)キャハハハ<br /><br />八百万の神々が、どこにでもいる神さまいっぱいの大和の国です(^_^)///<br /><br />私は、自然の神々様がいっぱいの神道というか、アニミズム派です。<br />どこにでも神さまがいると思うと、イマジネーションで楽しいです(^_^)///<br /><br />でも、貧乏神様だけは、ご勘弁ください(=_=)/ませ。。。<br /><br /><br />　ーーーーーー<br /><br /><br />2番目の未知との遭遇(*_*)/<br /><br /><br />　金髪の女子高生でした。<br /><br />　友達の家に数日のショートホームステイでした。<br /><br />　アメリカ人、金髪(*_*)ぽっちゃり体型カワイイ<br /><br />　なぜだか覚えていないんですが、<br />　車に乗せられて、金髪アメリカ女子高生の隣に座りました(*_*)///OMG<br /><br />金髪女子高生ぽっちゃり美女は、とっても緊張していました。<br />顔がなんとなく怖ばっていました。<br /><br />　私も緊張していましたが、日本男子として～なんとかせねば(+_+)///<br />　勇気をだすっちゃ(*_*)///<br />　話しかけるっちゃ///<br /><br />高1のカタカナ発音英語で、なんと彼女に、話しかけたかなぁ？<br /><br />金髪女子高生は、<br /><br />　あなた、ちょっと英語話せるっちゃ、もっと頑張って英語話してよーーーーキャハハハ<br />と、それまで怖ばっていた金髪女子高生は、キャハハハとニコニコになりました。<br /><br />米軍の進駐軍のいた時代、子供の父の英語は、ハロー、ハロー、ギブミーチョコレートだけでした。<br />父曰く、米軍は、ムッチャかっこよかったでー<br /><br />が、私は、日本男児として、金髪女子高生とちょっとだけ会話で、超ブラボー(^_^)//////<br />何より金髪女子高生を笑顔にできて、大満足でした(^_^)v<br /><br /><br />初めて、英語で、1，2語ぐらいコでミュニケーションが取れて、<br />それが、人生初の、英語での、未知との遭遇でしたーーーーーー。<br />金髪ぽっちゃり女子高生でした(^-^)v<br /><br />　超(^_^)///Happy でした。コュニケーションが少しだけ取れて、ムッチャ嬉しかったです。<br /><br />それは、高1の時でした。<br />高校生のその当時、金髪のオリビアニュートンジョンに、ぞっこんでした。<br /><br />　カントリーロード、、、<br /><br /><br />オリビアラブでしたねぇ(^_^)///<br />もう、金髪美女にうっとりでした(^_^)<br />ぽっちゃり女子高生も、オリビアに見えました。キャハハハ<br /><br /><br />https://youtu.be/1B2_Vyvazts <br /><br />オリビアを歌う杏里ちゃんも、love でした(^_^)///<br />https://youtu.be/TgRQP9C1M4s<br /><br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/V3R7Tveb3Fw<br /><br />ドイツ語<br /><br /><br /><br />理系の大学にも、第2外国語ってあるんですよねぇ(=_=*)英語ダメダメ人間<br /><br />フランス語とドイツ語があったんですが、<br />フランス語は、土曜日の午後だったで、パス。<br />平日に講義があったら、フランス語だったかなぁ。。。<br /><br />なので、クラスのほとんどみんな、ドイツ語を選択しました。<br /><br />が、会話は一切なく、<br /><br />das des des dam<br /><br />とか、<br /><br />日本語的ながのにをとが変化する<br />1格、2格、3格、4格があって、<br /><br />男性名詞、女性名詞、中性名詞があって、<br /><br />そんなの(=_=)絶対的無理///<br />文法ばかりで、<br />ムッチャ退屈な講義でした。。。<br /><br />未だにドイツ語恐怖症です。<br /><br />ドイツ語会話だったらいいけど、文法だけって、苦行でした。。。<br /><br /><br /><br />まあ、今は、ドイツ人に出会ったら、挨拶程度のサバイバル数語ですねぇ。。。<br /><br />イッヒビンヤーパン　(私は日本人です)<br />イッヒシュプレッヘンニヒトドイチュ (私はドイツ語が話せません。。。)ですぅぅぅーーーーー<br /><br /><br />未だに、ローマ帝国以北のゲルマン人の国に旅したいとも思いません。。。<br /><br />でも、いつでもビールでプロスト(乾杯)はokです(^_^)///キャハハハ<br /><br />旅先でゲルマン人と飲み屋、レストランで出会ったら、私のドイッチュランド語の数語で<br /><br />　ヤーパンかぁ(^_^)///<br /><br />と、プロスト(乾杯)となります。<br /><br />後は、英語会話です。。。<br />(^_^)///キャハハハ<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />再び英語<br /><br />工業化学課でたった40人ぐらい中の8人の希少な女子たちでしたが、他の機械系の学部にはとっても羨ましがられました。<br />１つ下後輩の中に1人帰国子女の女の子がいて、そのネイティブ英語発音に、みんな目が点でした(*_*)wow<br /><br />理系の大学でしたけど、<br />ちょっと興味半分で、<br />英会話学校に通いました。<br /><br /><br />高校時代の未知との遭遇の金髪美女ーーーーー<br /><br />と、もっと英語でお話ししたかった、<br />もう一回お話ししたかったのかも(=_=)動機不純？<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />フランス語<br /><br /><br />フランス系の会社に就職が決まって、<br />NHKのラジオフランス語講座を聞き始めました。<br /><br />まあ、それまで、アンドゥトロワ 1.2.3<br />までしか数えられなかったのが、10まで数えられるようになりました(^_^)/ブラボー<br /><br />英語ラジオ講座は長続きしなかったのに、6ヶ月、聴き続けました(^_^)v<br /><br />ジュテーム愛してるがリエゾンで、<br />Je t'aime.<br />と学びました。<br /><br />まあねぇ、ちょっと文法がわかった程度です。。。<br /><br /><br />フランス語文法は、英語より、よっぽどムッチャ難しいっちゃ(=_<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/YaZ5eV9BEX8 <br /><br /><br />タイ語<br /><br /><br />初めての外国旅行がタイでした。<br />旅行直前、クーデターが起こって、戒厳令下でした。。。<br /><br />下手くそな、片言英語でなんとかなるだろうと思って行ったのですが、<br /><br />初めてのタイへの機内で、<br />タイ語堪能な尼さんのバックパッカーに、タイ語即席猛特訓を受けました。<br /><br />その後、数回プライベート旅行でタイを訪れたのですが、<br />旅行前は、タイ語を勉強しましたねぇ。。。<br />文字は、勉強しませんでしたけど～～～<br /><br />行くたびに、コミュニケーションの言葉がほんの少し増えて、ほんの少し通じて楽しかったです。<br /><br /><br />その20年弱後、タイ工場と英語メールでコミュニケーションで、ちょっとローマ字タイ語でとか、混じえました。<br />実際のタイ出張では、とっても役立ちました。<br /><br />Chork dee khap !!!<br /><br /><br />初めての外国旅行のタイで、旅行先の現地では、<br />英語だけじゃなく、現地語必須、と、悟りました(+_+)///<br />開眼(@_@)///したっちゃ<br /><br /><br />タイ語は、<br />単語をゴロゴロ並べる独立語系でした。<br />(単語を並べる独立語は、中国語、ベトナム語、タイ語、ラオ語、、、、、)<br /><br />動詞の活用もなく、<br />日本語のような、がのにをと、的なものもなくって、<br />、簡単かもーって思ったかなぁ。。。<br /><br />でも、声調があって<br /><br />(=_=)日本人には、難しいのです。。。<br /><br /><br />タイ編<br />https://4travel.jp/travelogue/11364520 <br /><br /><br />おまけ<br />https://youtu.be/SwZMS-ISbH4<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/ztYEsTpc98U<br /><br />ポルトガル語<br /><br /><br />その頃に、会社の工場に日系ブラジル人がいっぱいいたんですよねぇ。<br />仲良くなった人に少し教わりました。<br /><br />その頃は英仏会話を勉強していたんですが、<br />フランス語に加えてポルトガル語ができれば、<br />スペイン語もイタリア語も、できるじゃろうと<br />(=_=)/ラテン世界征服目指すっちゃ !!!!!<br /><br />って、安易にちょっと教わりました。。。<br /><br />会社の寮で、教わっていたんですが、母音の発音でした。<br /><br />彼曰く、<br /><br />　Vaca　ばか　牛<br /><br />　(=_=)baka ?<br /><br />　Vaca です。繰り返してください。<br /><br />と、ばか、ばか、と繰り返していたのを、他の社員寮員に見られて、コイツラ馬鹿、っと冷たい目で見られました。。。<br /><br />　あのー、日本語の馬鹿知ってる？<br /><br />　キャハハハ、もちろん、キャハハハ<br /><br />あくまで、v の練習じゃなくて、ポルトガル語の aの母音の練習でした。。。<br /><br /><br />実際、ポルトガル縦断旅行では、プチポルトガル語が役に立ちました(^_^)v<br />ブラジルは、遠過ぎます。。。<br /><br /><br />ポルトガル編<br />https://4travel.jp/travelogue/11375688 <br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />再び英語<br /><br />短期でブリブリ人の上司がいました。<br />イングランドのブリブリ人でした。<br /><br />　Londonって言ってみて(^_^)/<br /><br />　ロンドン(*_*)<br /><br />　違う<br /><br />　ルンドン(+_+)/<br /><br />　違う。お前、London 発音出来んのか？キャハハハ<br /><br />てっｌとｒの間違いではなく、、、、母音がおかしいとのことでした。<br /><br />　なんやねん(=_=*)ブリブリ英語　日本ではロンドンじゃー<br /><br />ーーーーーーーー<br /><br /><br />フラングレ Franglais<br /><br /><br />フラングレ (Franglais) は、フランス語の français フランセ（フランス語）とアングレ anglais（英語）のチャンポン合体語です。<br /><br /><br />会社休みの週末に、銀座のNovaに通いました。<br />Novaでフランス語をやってた1番近い支店が、銀座校でした。。。<br />電車と地下鉄で2時間半でした。。。<br /><br />予約が、英語とフランス語のクラスがランダムで、<br />頭がごちゃまぜ状態でした(=_=)⁉<br /><br />例えば<br />1限目　英語<br />2限目　フランス語<br />3限目　英語<br />4限目　フランス語<br />って感じでした。<br /><br />英語の授業で、Eを、ウー(フランス語発音)で読んで、<br />先生に、アホかと、ひんしゅくを買いました。。。<br />でもねぇ、たまたま英語の教科書にフランス語でpexってあったんです。<br />アメアメ人老子曰く、<br /><br />　pex ぺっくすってなにかなぁ？？？<br /><br />　(^-^)爆<br /><br />ぺっくすって読むんじゃなくて、ぺ、平和、<br />フランス語やねん。。。<br /><br /><br />フランス語の授業では、次の講師はキャサリンと言われたのに、<br />よく知ったカトリーヌが、ボンジュールキャハハハと現れました。。。<br /><br /><br />Catherine ですぅぅぅーーーーー<br />カトリーヌ(仏)は、英語は、キャサリン(英)なのー(*_*)⁉と悟りました。ブヒーーー///<br />それは、1ｔ爆弾級の衝撃でした。。。<br /><br />　えっ(@_@)　<br />　カトリーヌは、キャサリン？？？？<br /><br /><br />んー<br />不思議と頭の中に、英語とフランス語に仕切りができていきました。<br /><br /><br />(*_*)フフフ<br /><br /><br />フランス語美女先生軍団は、<br />みんなコンクビナージ(同棲、でも法的に保証有り)でした。。。<br />結婚はあまりしない感じ。<br />とりあえず同棲、コンクビナージなのです。<br /><br />彼氏について来て、Japon ジャポンに来ちゃったーーーー<br />暇だから、小遣い稼ぎで、フランス語を教えてるっちゃ、<br />ってキャハハハの美女先生がいっぱいでした。<br />フランス人、ベルギー人、スイス人、カナダ人<br /><br />美女軍団に、フランス語へモチベーションがますます萌え上がりました(^_^)動機不純<br />美女軍団に、ニコニコとボンジュールと可愛いがられましたねぇ(^_^)v<br /><br /><br />あるフランス美女は、私の彼氏のコンクビンは、国連職員っちゃ。<br /><br />　国連は、何にもできん!!!　戦争も止めれへん、あかん!!!<br /><br />と、ブチ切れでした。。。<br /><br /><br />銀座のNovaのフランス語先生は、そんな、<br />フランス語圏の美女軍団でした(^_^)///ブラボー<br /><br />フランセ老子の美女軍団は、<br />髪は、金髪じゃなくて、<br />大抵、美しいシャタンでした(^_^)カワイイ<br /><br /><br />フランス編<br />https://4travel.jp/travelogue/11557501 <br /><br />　ーーーーーー<br /><br />キムちゃん先生<br /><br /><br />ある、英語の老子の美女は、天然小麦肌のBarbadosバべードスの美女でした。<br /><br />超レアな人種でした。。。<br /><br />名前は、キムちゃん(+¿_+)鼻血ぶーーー<br /><br />　Gold 金？<br /><br />　違うよ。Kim だっちゃ(^_^)///<br /><br /><br />　Barbados、What(*_*)where?何、どこ？<br /><br />　カリブの小さな島国だっちゃ(^_^)///キャハハハ海賊じゃないっちゃ///<br /><br /><br />フランス語的に～<br />Barbadosは、バルバドスですぅぅぅーーーーー<br /><br /><br />キムちゃんは、<br />カリブの国の小麦肌の、とってもレアな、007シリーズのボンドガール風的な美女でした。<br />うっふんとセクシーな老子でした(^_^)爆<br /><br />https://youtu.be/oss6b1xDKcE <br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />シングリッシュ<br /><br /><br />シングリッシュって今は死語ですかねぇ。<br /><br />シンガポールは、多国籍国家です。<br /><br />中国人多数だけど、いろんな方言で話す言葉はバラバラ、、、<br />マレー人もいるし、インド人もいるしぃ、、、<br /><br />みんな英語を勉強しているんだけどぉ、自虐的に、シンガポール+イングリッシュで、<br />シングリッシュだっちゃ、と、言っていました。<br /><br /><br />まあ、私はその頃には、日本語的発音の、<br />ジャパングリッシュでした(=_=)/<br /><br /><br />https://youtu.be/zhGnuWwpNxI <br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/MI5aeyIxHWE<br /><br />マレー語<br /><br /><br />シンガポールからマレーシアに入って旅行したのですが、<br />マレー語は全く勉強して行きませんでした。<br /><br />ジャパングリッシュでなんとかなるっちゃ(^_^)/<br />って感じでした。。。<br /><br />だってねぇ、やっぱりマレー人と中国系の人々が混在している国ですから。。。<br /><br /><br />マレー語は、後述のインドネシア語と方言みたいらしいです。。。<br /><br /><br />中国人もいっぱいいます。<br />添付は、中国人系マレーの爆笑です(^_^)爆死<br />https://youtu.be/rRwxfYlgG-M<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/zq94GaGoMbc<br /><br />台湾語<br /><br /><br />台湾を一周って思って、<br /><br />台湾語の本を買いました。<br /><br />日本人は、ヤップンヤン(地球の歩き方による。。。)、<br />でも、もう、全く通じず、玉砕(=_=)/１度も通じず、めげました。。。<br /><br />でも、その頃、まだ、たまたま出会えた、日本語教育を受けた、日本語ペラペラの爺様、婆様に出会って、<br />大変お世話になりました。<br /><br />多謝　ドーシャですぅぅぅーーーーー(^_^)///<br /><br /><br />台湾、大好きです (^_^)///<br />でも、旧字体の漢字がムッチャ難しい。台湾って、台の旧字体すら書けません(=_=)<br /><br /><br />台湾編<br />https://4travel.jp/travelogue/11290735 <br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />インドネシア語<br /><br /><br />インドネシア語の母音はアイウエオだけで、<br />日本人にはとっても発音しやすいとのことでした。<br /><br />いまでも、<br />スラマッパギ　おはよう<br />テリマカシ　ありがとう<br />サマサマ　どういたしまして<br />サヤオランジュープン　私は日本人です。<br />ジャランジャラン　散歩<br /><br />とか覚えています。<br /><br /><br />会社に中国系クリスチャン、日本語バリバリ流暢の東大卒のインドネシア人がいたのですが、<br /><br />この数語で、いつも爆笑でした(^_^)v<br /><br /><br />日本人には、<br />あいうえおと日本と同じで5つしかなくて<br />がのにをとのない単語を並べるだけのインドネシア語が、最も簡単だと思います。<br /><br />日本語からいきなり第1外国語が英語って、ムッチャクチャ難しいです。。。<br />多くの人が外国語を敬遠するのが英語のせいだと思います。<br /><br />インドネシア編<br />https://4travel.jp/travelogue/11362609 <br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />トルコ語<br /><br /><br />んー、なぜかトルコ語教本の本を買いました。<br /><br />トルコ航空は、昔、タイに飛んでいて、成田発バンコク行きで、1度だけ乗ったことがあるんです。<br />どでかい醜女(しこめ)系のスチュワーデスさんたちでした。。。<br /><br />イスタンブールにとっても興味がありました。<br />いやそれ古代～中世の街のビザンチウム、コンスタンティノープル(^_^)///<br />とっても興味があったのです。<br /><br />アラビア文字とかペルシャ文字じゃなくてアルファベット系なので、とっつきやすいです。<br />でも不思議言葉系ですかねぇ。。。<br /><br /><br />でも、未だに、トルコ旅行は実現していません(=_=)。。。<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/JBtZzSywTq4<br /><br />スエーデン語<br /><br /><br />行ったことはないですが、<br />何度か旅で出会いました。<br /><br />ノルエー人とか、<br /><br />北欧の言葉は、謎の言葉でした。<br /><br />　何言ってんねん(*_*)⁉バイキングじゃーーーー<br />　ヴァイキング？ヴィキング(フランス語発音)？<br /><br />と聞くと、<br /><br />　んだんだ(^_^)///　俺たちはバイキングじゃーーー<br /><br />とニコニコでした。<br /><br />一休さん級トンチの、ビッケ、教えてけろー、助けてケロー !!!<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/aZinrk9WNvc <br /><br /><br />チェコ語は、全くわかりません。<br /><br /><br />旅先で、2人ぐらい会って、英語で話しました。<br /><br /><br />チェコって、私にとっては、ソビエトに進行された頃を描いた映画、<br />存在の耐えられない軽さです。<br /><br />私は、奔放なサビーナちゃん派でした。<br /><br /><br />スロバキアとなんで別れたかって、聞きたかったです。。。<br /><br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/DM0K54HxQ-o<br /><br />再び、フランス語<br />DELF　Diplôme d'études en langue française<br /><br /><br />英語だとテストっていろいろとありますが、<br />フランス語だと、<br />DELF，DALF<br />ですねぇ。<br /><br />記述、口頭諮問試験があって<br />で、2回に分けて、A1.A2.A3.A4の4科目突破(^_^)フフフ<br /><br />旧DELF第一段階、(フランスで普通に暮らせる段階？)を、<br />獲得しました(^_^)v<br /><br /><br />でも、受験料も高いし、<br />わざわざ受験に東京の神楽坂近く(受験会場は、アテネフランセ)に行かなければいけないので、<br /><br />それを期に、止めました。。。<br /><br />Au revoir オルボワ(^_^)アテネフランセ、バイバイっちゃキャハハハ、と卒業(*_*)///だっちゃ<br /><br />ーーーーーー<br /><br />ラテン語<br /><br />死語です。。。<br /><br />会社にフランス人がいっぱいいた頃、会社併設の小さな小学校があったのです。<br />たまたま行って、教室を覗いたことがありました。<br /><br />ラテン語の活用の表記が壁に貼り付けてあって、(*_*)!?えーーーーー<br /><br />ラテン語は、日本人的に古文？？？<br /><br />って、小学校でラテン語って、とってもビックリしました(*_*)///<br /><br />ーーーーーーーー<br /><br /><br />https://youtu.be/fInJODtirkk<br /><br />ペルシャ語<br /><br /><br /><br />会社に、日本語ペラペラのイラン人が1人いたのです。<br /><br />もう一人イラン人が入ってきました。<br /><br />　(*_*)/wow<br /><br /><br />もう一人のイラン曰く、<br /><br />　彼は、王族じゃ(*_*)/<br /><br />って、姓か称号なのか、お名前でわかるらしいです。<br /><br /><br />んー<br /><br />そう言えば、王子のような美男子、<br />奥方は～、王女的に美女でした(*-*)wow<br /><br />って、<br /><br />　王子は、働かんやろ(=_=*)/<br /><br /><br />王子風の彼、曰く、<br /><br />　イランは、イスラム教が伝わって～、民は、みんな馬鹿になったっちゃ。<br /><br />と、アラビアンナイト以前を懐かしんでいました。。。<br /><br /><br />イランに帰ったら、石打の刑で、死刑確実(=_=)<br /><br />　インシャラー(=_=)///<br /><br /><br />あー、えーっと、そのー<br /><br />ペルシャ語は、全く興味がなくて、<br />イラン人の2人から、ペルシャ語を一言も教わりませんでした(=_=)面目ない。。。<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />オランダ語<br /><br /><br />行ったことはないですが、<br />旅先で何度かオランダ人とビールでカンパイしました(^_^)///キャハハハ<br /><br />オランダ人って、人類最強の巨人ですぅぅぅーーーーー。<br />脚は、私の1.5倍の長さですぅぅぅーーーーー(*_*)/wow<br /><br />オランダもカンパイは、プロストですと。。。<br /><br />ドイッチュランド語？と一緒？<br />と聞くと、<br /><br />ちょっと悲しそうでした。<br /><br />気を取り直して、<br /><br />　じゃぁ(^_^)/チンチンじゃ!!!!!<br /><br /><br />日の本では、<br />カンパイ<br /><br />プーさん帝国は、<br />ガンべー<br /><br />ですなぁ(^_^)///<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/4nzDuiv3U8o<br /><br />アイルランド語<br /><br /><br />何度かアイルランド人と飲みました。<br />北か南は、訪ねませんでした。<br /><br /><br />英語で会話でした。<br /><br /><br />　カンパイって、アイリッシュでは、なんて言うの(^_^)///？<br /><br />　あー、えーっと、なんだっけかなぁ(=_=)？<br /><br />んー、ンーって、じっちゃん、ばっちゃん、助けてけれーーーーー<br />って感じでした(^_^)爆<br /><br /><br />純アイリッシュ語は、英語に駆逐されて、<br /><br />死語寸前のようです。。。<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/1V044U12sVs<br /><br />ロシア語<br /><br /><br />ベトナムではよく出会う困ったちゃんです。<br />ロシア人にはベトナムのビザを取るのが簡単だそうで、ベトナムにはロ助ちゃんがいっぱいです。<br /><br />何が困ったかと言うと、英語発音が、ハー、何言ってんねん(=_=)わからんねん。。。<br /><br />キリル文字って、読めへんねん(=_=*)///<br /><br /><br />現在のNHKのロシア語講座のロシアゴスキーは、たまに見ています。<br />ロシア美女がカワイイですぅぅぅーーーーー。<br /><br />ロシア美女スキーとしては、<br />Эрмитаж、エルミタージュ美術館には、是非、行ってみたいですーーー(@_@)///<br /><br />スケートでは、エフゲニアちゃんとアリーナちゃんファンです(^_^)///カワイイ美しい<br /><br />ダスビターニア(^_^)/バイバイ<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/Gu84nlAGscM<br /><br />ウクライナ語<br /><br /><br />ハノイのノイバイ国際空港から、街へのベトナム航空バスで、金髪おばちゃんに声をかけられました。。。<br /><br />　何語(=_=)⁉でっか？？？<br /><br />って、ムッチャ聞き取り不能的な英語でした。。。<br /><br />　私は、ウクライナから来たっちゃ(^_^)キャハハハ<br />　ウクライナって、わかる？<br /><br />　知ってるっちゃ！！！<br />　我こそは、日の本の国の、ヤポンスキーでござる(+_+)///<br />　キエフは、チェルノブイリっちゃ！！！<br /><br /><br />ウクライナ人って、美女の国ですよねぇ。<br /><br />美女のお一人様旅のおばちゃんでした(*_*)/wow<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/BtulL3oArQw<br /><br />ベトナム語<br /><br /><br />英語通じるのかなぁ、って不安な国でした。<br /><br />初めてのベトナム旅行では、<br />Xin lỗi シンローイすみません。<br />が通じて、(^_^)Happy でした。<br /><br /><br />ベトナムは、<br />ホーおじさんが、大日本帝国傀儡のベトナム帝国から、独立宣言して、<br />漢字を1945年に廃止しました。<br /><br />フランス語的ベトナムのアルファベットには、声調記号が付いていて、理解しやすいです。<br />漢字を庶民も読めるアルファベット風にして、ムッチャ成功していると思います。<br /><br />同じく漢字を廃止した韓国のハングルは、他の国には理解不能。。。<br />他国人には、読めもはん。。。<br /><br /><br />ベトナム語は、単語を並べるだけの独立語系の言葉です。<br /><br />ベトナム語の声調は、<br />北部6声<br />南部5声<br />ベトナム語は、声調が、日本人には、むっちゃクチャ難しいです。。。<br />母音は、11個　(=_=)<br /><br />漢語の言葉がいっぱいで、日本語と驚くほど似ている単語がいっぱいです。<br />が、母音や声調が違って、まったく通じません(=_=)/<br /><br /><br />ベトナム編<br />https://4travel.jp/travelogue/11561375 <br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />タガログ語<br /><br /><br />これは、パブのフィリピーナちゃんに少し教わりました。<br /><br />語学オタクとしては、タガログ語の教本を買いました。<br /><br />タガログ語って、文法が、<br />ムッチャムッチャ難解です。<br />ヨーロッパ系とか、東南アジアの独立語系(単語を組み合わせるだけ)とは違って、<br />ムッチャ難解なのです。<br /><br /><br />島々で、方言も多様で、<br />フィリピーナちゃん、フィリピーノ君たちには、どんな言葉も簡単なのかもーーーー<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />広東語<br /><br /><br />あー、返還前の香港、澳門で、全く通じず、玉砕でした。。。<br /><br />英語でしのぎました。。。<br /><br /><br />香港編<br />https://4travel.jp/travelogue/11275413 <br /><br /><br />大好きな香港映画<br /><br />https://youtu.be/Dt7V3gswMSg <br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/VnRkV1aStV0<br /><br />上海語<br /><br /><br />初めての上海は、英語って全く通じませんでした。。。<br />指差して、ジェスチャーでした。<br /><br /><br />お土産に上海語会話のテープ？DVD？を買ったのですが、<br />未だに開封せず(=_=)。。。<br />もう必要ない。。。<br /><br /><br /><br />上海には何度か出張に行ったのですが、<br />中国人同僚とは、英語でした。。。<br />生粋の上海人って稀でした。<br /><br />上海にはいっぱい人が流入してきて、<br />ほんまの上海人って少ないのかなぁ。。。。<br /><br /><br />上海語など考えず、普通話がいいです(+_+)///<br />でも、漢字の簡体字は、少々勉強しないと、わかりません。。。<br /><br /><br />上海編<br />https://4travel.jp/travelogue/11610589 <br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/jk-C5ZBvsEo<br /><br />イタリア語<br /><br /><br />塩野七生さんの、<br />ローマ人の物語にハマりました。<br /><br />どうしてもローマに行きたくて、<br />NHKのラジオのイタリア講座を6ヶ月聞きましたねぇ<br /><br />　我ながら(^_^)あっぱれ<br /><br />ローマで、おばあちゃんにアッピアアンティカ(旧アッピア街道)への道を聞けて、<br />それだけで、大満足でした(^_^)///あっぱれ<br /><br /><br />ポルトガル語とイタリア語は、<br />フランス語よりも冠詞の変形活用が難解です。。。<br /><br /><br />イタリア編<br />https://4travel.jp/travelogue/11362161 <br /><br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />カンボジア語<br /><br /><br />カンボジアは、言葉を勉強しなくて行きました。<br />ベトナムのサイゴンから、バスで国境を超えて行きました。<br /><br />その頃はスマホでホテル予約、<br />英語ガイド付きのトゥクトゥクを予約していて、<br />ほぼ英語だけで、旅行しました。。。<br /><br />結局、カンボジア語は、<br />オークンありがとう<br /><br />だけです(=_=)/<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/919CI-NWzRY<br /><br />ミャンマー語<br /><br /><br />ミンガラーバ　こんにちは<br />ジュズデマレ　ありがとう<br /><br />って、なんとなくカワイイ言葉でした(^_^)/<br /><br />タイより微笑みの国です。<br /><br /><br />ミャンマー編<br />https://4travel.jp/travelogue/10995210 <br /><br /><br />ーーーーー<br /><br /><br />モン語、ミャオ語<br /><br /><br /><br />モン族さんたちは、<br /><br /><br />中国、ベトナム、タイ、ラオス、<br />と、広範囲に散らばっている山間民族です。<br />国はありません。。。<br /><br /><br />ベトナムラオカイからサパへのバスの中で、2人の黒モン族のおばちゃんたちの会話が、声高らかに響きました。<br /><br /><br />中国語のようで、中国語でない、<br />ベトナム語でもない、<br />でも、漢字をゆっくり一文字ずつ発音しているような感じでした。<br /><br />モン族さんの会話でした。<br /><br />声調いっぱいの不思議言葉は、詩を読む、歌のような摩訶不思議の響きの言葉でした。<br /><br /><br />モン族さんは、方言がいっぱいで、<br /><br />地方によれば、10声調あるのだとか(=_=)。。。<br /><br /><br />モン語？ミャオ語？は、<br />中国の詩をわからず聴いているような、とっても美しい摩訶不思議の美しい言葉、でした(*_*)/<br /><br />何言ってるのかわからないけど、<br />子守唄のような、ずっと聴いていたい謎の言葉でした。。。<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />https://youtu.be/_PvMJFIdsro<br /><br />ラオ語<br /><br /><br />ラオスの田舎県でバイク事故に遭っちゃったんですよねぇ。。。<br />結局、70日ほど滞在することとなりました(=_=)<br /><br /><br />ビエンチャンだと、けっこうラオ語とフランス語の併記看板の政府系建物がありますねぇ。。。<br /><br /><br />英語の話せる人にも出会って、一期一会でたくさんお世話になりました。<br /><br />まあ、田舎では、サバイバルでした。<br /><br />海外成年協力隊の、看護師さんと、獣医さんの、やまとなでしこにも助けてもらいました。<br /><br />日に焼けて、ほぼスッピンで、シン(ラオスの巻きスカート)姿で、ラオスに溶け込んでいました。<br />ラオスが流暢で、文字も書けて、<br /><br />語学オタクとしては、(^_^)love<br />キャハハハと、頑張っていました(^_^)ブラボー<br /><br />とっても田舎でも、フランス語が片言話せる人にも出会いました。<br />ラオス(^_^)ブラボー!!!<br /><br /><br />ラオスでは、昔、独学で学んだプチタイ語が、ムッチャ役立ちました。<br /><br />えー、ちょっと通じるーーー(^_^)///wow<br /><br />ラオ語は、タイ語の方言感覚でしたねぇ。<br /><br /><br />ラオス編<br />https://4travel.jp/travelogue/11324655 <br /><br /><br />ーーーーー<br /><br />https://youtu.be/WxoUOawv_uA<br /><br />朝鮮語<br /><br /><br />高校時代、電車通学で、ある駅を通り過ぎるたび、その先に見える朝鮮学校を眺めていました。<br /><br />初めてチマチョゴリの長いスカートを見たときは、スケバンだと思いました(=_=)すみません<br /><br /><br />お隣さんの国です。。。。。<br />でも、その頃は、近くに在日朝鮮人が住んでいるなんて、全くって知らなくって、未知との遭遇でした。。。<br /><br /><br />会社で、日本語堪能な金さんと出会って、<br />韓国は近くなりました。<br /><br />韓国美女グループも魅力的ですねぇ。<br />でも、みんな同じに見えます。。。<br /><br />https://youtu.be/QlWZluzBNxM<br /><br /><br />韓国編<br />https://4travel.jp/travelogue/11463130 <br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />バックパッカーの旅では、どの国でも、その国の言葉で、ちょっとコミュニケーションができるだけで、<br />(^_^)キャハハハ、通じたと嬉しかったです。<br /><br /><br />スマホで翻訳のコミュニケーションって不甲斐なーいーー。。。<br />と、思うのです。<br /><br />翻訳こんにゃく的で、<br />のび太？？？<br /><br />　(^_^)？<br /><br /><br />Polyglot ポリグロット<br /><br />何カ国語も話せる、<br />バイリンガルよりも上級です。<br /><br />あこがれますよねぇ。<br /><br /><br />のび太にならないように、私は未だに、アナログ派です(^_^)///キャハハハ<br /><br />なんて思えるのは、<br />英語からの第2外国語のフランス語とタイ語の出会いでした(^_^)フフフ<br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br /><br />おまけ<br /><br /><br />第3次世界大戦級、<br /><br />全世界の敵は、コロナ、<br /><br />みんな防戦するっちゃ(+_+)///頑張るっちゃ<br /><br />ベトナム語流暢な、やまとなでしこ美女のあかりちゃんが、<br />ベトナムで流行のコロナ対策歌を、<br />日本語とベトナム語で歌います。<br /><br />我ら地球の全世界のみんなで、頑張るっちゃ !!!!!!!!!!<br /><br />https://youtu.be/b410p6vWSXI <br /><br /><br />ーーーーーー<br /><br />おまけ<br /><br />昔、これがあったらなぁ。<br />と、しみじみ思います(T_T)<br />昔は、本しかなくて、発音がさっぱりわからなかったのが多かったです。<br />テープ、CD付きは高かったです。<br /><br />東外大言語モジュール<br />http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/<br /><br />

英語、秦語、、、仏語等などなど(=_=)!? 理系で英語が苦手だったバックパッカーの語学の迷宮のサバイバルの旅(^_^)///フフフ

25いいね！

1991/03/17 - 2020/04/01

6899位(同エリア24254件中)

palさん

旅行に語学は必要不可欠ですよねぇ。

特にバックパッカーには、サバイバルで必須です。
昔はスマホ翻訳もなかったですし。。。

そんな理系の私の、語学遍歴です(^_^)///爆

ドラえもんの、翻訳こんにゃくの、スマホ翻訳のなかった(^_^)サバイバル語学旅行遍歴です。。。
それは、不思議の国のアリス、或いは、ラビリンス的迷宮でした。。。

https://youtu.be/nbIdiaPtkTM

ーーーーーー

英語

当たり前ながら、中学校で初めてでした。
アルファベットは知っていましたけどねぇ。

NHKのラジオ講座も聞きましたが、
全然長続きしませんでした。

中学校の英語は、満点、
でも高校では、たちまちアホでしたねぇ。。。
国語も古文も全くダメでしたねぇ。。。

古文は大好きでしたが、諸行無常の響きありーーー、ベンベンベン( 琵琶ですーーーーー)
英語もアホでした(=_=。。。あのよろし。。。えひもせん　ベンベンベン(=_=)/

あのー、英会話って教科があれば、もっと点数が良かったと思います(=_=)ベンベンベン

トランジットだけの英国編
https://4travel.jp/travelogue/11375688

　ーーーーーー

初めての外国人は、モルモン人？

今では外国人いっぱいですが、高校の時代は、街に欧米人なんて皆無でした。
まだ、傷痍軍人？ほんまか不明の乞食さんが、たまにいました。。。
名古屋の地下道は、ムッチャーヤバい雰囲気でした。。。
はっきり言って、怖かったです。。。

街でガイジンに声をかけられました。
ガイジンさんは、きれいな日本語でした。

でも、

　(*_*)/wowガイジンやー!!!!! (頭の中で、空襲警報発令空襲警報ウーーー、ウーーーーー)
　敵襲(*_*)/////

未知との遭遇でした。。。でも日本語でした(*_*)/

　なにか、お悩みはありませんか(^_^)⁉ニコニコ

　あのー、そのー、英語が苦手ですーーーー(=_=)

それは、アメリカ人の、モルモン教の牧師さんでした。。。

　教会に来てくれたら、英語、教えてあげる～～～

と言われましたが、、、

　あのー、宗教、お断りーーー(=_=)や。

アーメンだっちゃ(=_=)/日の本の国には、すでに八百万の神々がおわすのですぅぅぅーーーー
仏様もいますし、神様は、もう、いっぱいです、
バイバイアーメン(^_^)キャハハハ

八百万の神々が、どこにでもいる神さまいっぱいの大和の国です(^_^)///

私は、自然の神々様がいっぱいの神道というか、アニミズム派です。
どこにでも神さまがいると思うと、イマジネーションで楽しいです(^_^)///

でも、貧乏神様だけは、ご勘弁ください(=_=)/ませ。。。

　ーーーーーー

2番目の未知との遭遇(*_*)/

　金髪の女子高生でした。

　友達の家に数日のショートホームステイでした。

　アメリカ人、金髪(*_*)ぽっちゃり体型カワイイ

　なぜだか覚えていないんですが、
　車に乗せられて、金髪アメリカ女子高生の隣に座りました(*_*)///OMG

金髪女子高生ぽっちゃり美女は、とっても緊張していました。
顔がなんとなく怖ばっていました。

　私も緊張していましたが、日本男子として～なんとかせねば(+_+)///
　勇気をだすっちゃ(*_*)///
　話しかけるっちゃ///

高1のカタカナ発音英語で、なんと彼女に、話しかけたかなぁ？

金髪女子高生は、

　あなた、ちょっと英語話せるっちゃ、もっと頑張って英語話してよーーーーキャハハハ
と、それまで怖ばっていた金髪女子高生は、キャハハハとニコニコになりました。

米軍の進駐軍のいた時代、子供の父の英語は、ハロー、ハロー、ギブミーチョコレートだけでした。
父曰く、米軍は、ムッチャかっこよかったでー

が、私は、日本男児として、金髪女子高生とちょっとだけ会話で、超ブラボー(^_^)//////
何より金髪女子高生を笑顔にできて、大満足でした(^_^)v

初めて、英語で、1，2語ぐらいコでミュニケーションが取れて、
それが、人生初の、英語での、未知との遭遇でしたーーーーーー。
金髪ぽっちゃり女子高生でした(^-^)v

　超(^_^)///Happy でした。コュニケーションが少しだけ取れて、ムッチャ嬉しかったです。

それは、高1の時でした。
高校生のその当時、金髪のオリビアニュートンジョンに、ぞっこんでした。

　カントリーロード、、、

オリビアラブでしたねぇ(^_^)///
もう、金髪美女にうっとりでした(^_^)
ぽっちゃり女子高生も、オリビアに見えました。キャハハハ

https://youtu.be/1B2_Vyvazts

オリビアを歌う杏里ちゃんも、love でした(^_^)///
https://youtu.be/TgRQP9C1M4s

ーーーーーー

https://youtu.be/V3R7Tveb3Fw

ドイツ語

理系の大学にも、第2外国語ってあるんですよねぇ(=_=*)英語ダメダメ人間

フランス語とドイツ語があったんですが、
フランス語は、土曜日の午後だったで、パス。
平日に講義があったら、フランス語だったかなぁ。。。

なので、クラスのほとんどみんな、ドイツ語を選択しました。

が、会話は一切なく、

das des des dam

とか、

日本語的ながのにをとが変化する
1格、2格、3格、4格があって、

男性名詞、女性名詞、中性名詞があって、

そんなの(=_=)絶対的無理///
文法ばかりで、
ムッチャ退屈な講義でした。。。

未だにドイツ語恐怖症です。

ドイツ語会話だったらいいけど、文法だけって、苦行でした。。。

まあ、今は、ドイツ人に出会ったら、挨拶程度のサバイバル数語ですねぇ。。。

イッヒビンヤーパン　(私は日本人です)
イッヒシュプレッヘンニヒトドイチュ (私はドイツ語が話せません。。。)ですぅぅぅーーーーー

未だに、ローマ帝国以北のゲルマン人の国に旅したいとも思いません。。。

でも、いつでもビールでプロスト(乾杯)はokです(^_^)///キャハハハ

旅先でゲルマン人と飲み屋、レストランで出会ったら、私のドイッチュランド語の数語で

　ヤーパンかぁ(^_^)///

と、プロスト(乾杯)となります。

後は、英語会話です。。。
(^_^)///キャハハハ

ーーーーーー

再び英語

工業化学課でたった40人ぐらい中の8人の希少な女子たちでしたが、他の機械系の学部にはとっても羨ましがられました。
１つ下後輩の中に1人帰国子女の女の子がいて、そのネイティブ英語発音に、みんな目が点でした(*_*)wow

理系の大学でしたけど、
ちょっと興味半分で、
英会話学校に通いました。

高校時代の未知との遭遇の金髪美女ーーーーー

と、もっと英語でお話ししたかった、
もう一回お話ししたかったのかも(=_=)動機不純？

ーーーーーー

フランス語

フランス系の会社に就職が決まって、
NHKのラジオフランス語講座を聞き始めました。

まあ、それまで、アンドゥトロワ 1.2.3
までしか数えられなかったのが、10まで数えられるようになりました(^_^)/ブラボー

英語ラジオ講座は長続きしなかったのに、6ヶ月、聴き続けました(^_^)v

ジュテーム愛してるがリエゾンで、
Je t'aime.
と学びました。

まあねぇ、ちょっと文法がわかった程度です。。。

フランス語文法は、英語より、よっぽどムッチャ難しいっちゃ(=_

ーーーーーー

https://youtu.be/YaZ5eV9BEX8

タイ語

初めての外国旅行がタイでした。
旅行直前、クーデターが起こって、戒厳令下でした。。。

下手くそな、片言英語でなんとかなるだろうと思って行ったのですが、

初めてのタイへの機内で、
タイ語堪能な尼さんのバックパッカーに、タイ語即席猛特訓を受けました。

その後、数回プライベート旅行でタイを訪れたのですが、
旅行前は、タイ語を勉強しましたねぇ。。。
文字は、勉強しませんでしたけど～～～

行くたびに、コミュニケーションの言葉がほんの少し増えて、ほんの少し通じて楽しかったです。

その20年弱後、タイ工場と英語メールでコミュニケーションで、ちょっとローマ字タイ語でとか、混じえました。
実際のタイ出張では、とっても役立ちました。

Chork dee khap !!!

初めての外国旅行のタイで、旅行先の現地では、
英語だけじゃなく、現地語必須、と、悟りました(+_+)///
開眼(@_@)///したっちゃ

タイ語は、
単語をゴロゴロ並べる独立語系でした。
(単語を並べる独立語は、中国語、ベトナム語、タイ語、ラオ語、、、、、)

動詞の活用もなく、
日本語のような、がのにをと、的なものもなくって、
、簡単かもーって思ったかなぁ。。。

でも、声調があって

(=_=)日本人には、難しいのです。。。

タイ編
https://4travel.jp/travelogue/11364520

おまけ
https://youtu.be/SwZMS-ISbH4

ーーーーーー

https://youtu.be/ztYEsTpc98U

ポルトガル語

その頃に、会社の工場に日系ブラジル人がいっぱいいたんですよねぇ。
仲良くなった人に少し教わりました。

その頃は英仏会話を勉強していたんですが、
フランス語に加えてポルトガル語ができれば、
スペイン語もイタリア語も、できるじゃろうと
(=_=)/ラテン世界征服目指すっちゃ !!!!!

って、安易にちょっと教わりました。。。

会社の寮で、教わっていたんですが、母音の発音でした。

彼曰く、

　Vaca　ばか　牛

　(=_=)baka ?

　Vaca です。繰り返してください。

と、ばか、ばか、と繰り返していたのを、他の社員寮員に見られて、コイツラ馬鹿、っと冷たい目で見られました。。。

　あのー、日本語の馬鹿知ってる？

　キャハハハ、もちろん、キャハハハ

あくまで、v の練習じゃなくて、ポルトガル語の aの母音の練習でした。。。

実際、ポルトガル縦断旅行では、プチポルトガル語が役に立ちました(^_^)v
ブラジルは、遠過ぎます。。。

ポルトガル編
https://4travel.jp/travelogue/11375688

ーーーーーー

再び英語

短期でブリブリ人の上司がいました。
イングランドのブリブリ人でした。

　Londonって言ってみて(^_^)/

　ロンドン(*_*)

　違う

　ルンドン(+_+)/

　違う。お前、London 発音出来んのか？キャハハハ

てっｌとｒの間違いではなく、、、、母音がおかしいとのことでした。

　なんやねん(=_=*)ブリブリ英語　日本ではロンドンじゃー

ーーーーーーーー

フラングレ Franglais

フラングレ (Franglais) は、フランス語の français フランセ（フランス語）とアングレ anglais（英語）のチャンポン合体語です。

会社休みの週末に、銀座のNovaに通いました。
Novaでフランス語をやってた1番近い支店が、銀座校でした。。。
電車と地下鉄で2時間半でした。。。

予約が、英語とフランス語のクラスがランダムで、
頭がごちゃまぜ状態でした(=_=)⁉

例えば
1限目　英語
2限目　フランス語
3限目　英語
4限目　フランス語
って感じでした。

英語の授業で、Eを、ウー(フランス語発音)で読んで、
先生に、アホかと、ひんしゅくを買いました。。。
でもねぇ、たまたま英語の教科書にフランス語でpexってあったんです。
アメアメ人老子曰く、

　pex ぺっくすってなにかなぁ？？？

　(^-^)爆

ぺっくすって読むんじゃなくて、ぺ、平和、
フランス語やねん。。。

フランス語の授業では、次の講師はキャサリンと言われたのに、
よく知ったカトリーヌが、ボンジュールキャハハハと現れました。。。

Catherine ですぅぅぅーーーーー
カトリーヌ(仏)は、英語は、キャサリン(英)なのー(*_*)⁉と悟りました。ブヒーーー///
それは、1ｔ爆弾級の衝撃でした。。。

　えっ(@_@)　
　カトリーヌは、キャサリン？？？？

んー
不思議と頭の中に、英語とフランス語に仕切りができていきました。

(*_*)フフフ

フランス語美女先生軍団は、
みんなコンクビナージ(同棲、でも法的に保証有り)でした。。。
結婚はあまりしない感じ。
とりあえず同棲、コンクビナージなのです。

彼氏について来て、Japon ジャポンに来ちゃったーーーー
暇だから、小遣い稼ぎで、フランス語を教えてるっちゃ、
ってキャハハハの美女先生がいっぱいでした。
フランス人、ベルギー人、スイス人、カナダ人

美女軍団に、フランス語へモチベーションがますます萌え上がりました(^_^)動機不純
美女軍団に、ニコニコとボンジュールと可愛いがられましたねぇ(^_^)v

あるフランス美女は、私の彼氏のコンクビンは、国連職員っちゃ。

　国連は、何にもできん!!!　戦争も止めれへん、あかん!!!

と、ブチ切れでした。。。

銀座のNovaのフランス語先生は、そんな、
フランス語圏の美女軍団でした(^_^)///ブラボー

フランセ老子の美女軍団は、
髪は、金髪じゃなくて、
大抵、美しいシャタンでした(^_^)カワイイ

フランス編
https://4travel.jp/travelogue/11557501

　ーーーーーー

キムちゃん先生

ある、英語の老子の美女は、天然小麦肌のBarbadosバべードスの美女でした。

超レアな人種でした。。。

名前は、キムちゃん(+¿_+)鼻血ぶーーー

　Gold 金？

　違うよ。Kim だっちゃ(^_^)///

　Barbados、What(*_*)where?何、どこ？

　カリブの小さな島国だっちゃ(^_^)///キャハハハ海賊じゃないっちゃ///

フランス語的に～
Barbadosは、バルバドスですぅぅぅーーーーー

キムちゃんは、
カリブの国の小麦肌の、とってもレアな、007シリーズのボンドガール風的な美女でした。
うっふんとセクシーな老子でした(^_^)爆

https://youtu.be/oss6b1xDKcE

ーーーーーー

シングリッシュ

シングリッシュって今は死語ですかねぇ。

シンガポールは、多国籍国家です。

中国人多数だけど、いろんな方言で話す言葉はバラバラ、、、
マレー人もいるし、インド人もいるしぃ、、、

みんな英語を勉強しているんだけどぉ、自虐的に、シンガポール+イングリッシュで、
シングリッシュだっちゃ、と、言っていました。

まあ、私はその頃には、日本語的発音の、
ジャパングリッシュでした(=_=)/

https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

ーーーーーー

https://youtu.be/MI5aeyIxHWE

マレー語

シンガポールからマレーシアに入って旅行したのですが、
マレー語は全く勉強して行きませんでした。

ジャパングリッシュでなんとかなるっちゃ(^_^)/
って感じでした。。。

だってねぇ、やっぱりマレー人と中国系の人々が混在している国ですから。。。

マレー語は、後述のインドネシア語と方言みたいらしいです。。。

中国人もいっぱいいます。
添付は、中国人系マレーの爆笑です(^_^)爆死
https://youtu.be/rRwxfYlgG-M

ーーーーーー

https://youtu.be/zq94GaGoMbc

台湾語

台湾を一周って思って、

台湾語の本を買いました。

日本人は、ヤップンヤン(地球の歩き方による。。。)、
でも、もう、全く通じず、玉砕(=_=)/１度も通じず、めげました。。。

でも、その頃、まだ、たまたま出会えた、日本語教育を受けた、日本語ペラペラの爺様、婆様に出会って、
大変お世話になりました。

多謝　ドーシャですぅぅぅーーーーー(^_^)///

台湾、大好きです (^_^)///
でも、旧字体の漢字がムッチャ難しい。台湾って、台の旧字体すら書けません(=_=)

台湾編
https://4travel.jp/travelogue/11290735

ーーーーーー

インドネシア語

インドネシア語の母音はアイウエオだけで、
日本人にはとっても発音しやすいとのことでした。

いまでも、
スラマッパギ　おはよう
テリマカシ　ありがとう
サマサマ　どういたしまして
サヤオランジュープン　私は日本人です。
ジャランジャラン　散歩

とか覚えています。

会社に中国系クリスチャン、日本語バリバリ流暢の東大卒のインドネシア人がいたのですが、

この数語で、いつも爆笑でした(^_^)v

日本人には、
あいうえおと日本と同じで5つしかなくて
がのにをとのない単語を並べるだけのインドネシア語が、最も簡単だと思います。

日本語からいきなり第1外国語が英語って、ムッチャクチャ難しいです。。。
多くの人が外国語を敬遠するのが英語のせいだと思います。

インドネシア編
https://4travel.jp/travelogue/11362609

ーーーーーー

トルコ語

んー、なぜかトルコ語教本の本を買いました。

トルコ航空は、昔、タイに飛んでいて、成田発バンコク行きで、1度だけ乗ったことがあるんです。
どでかい醜女(しこめ)系のスチュワーデスさんたちでした。。。

イスタンブールにとっても興味がありました。
いやそれ古代～中世の街のビザンチウム、コンスタンティノープル(^_^)///
とっても興味があったのです。

アラビア文字とかペルシャ文字じゃなくてアルファベット系なので、とっつきやすいです。
でも不思議言葉系ですかねぇ。。。

でも、未だに、トルコ旅行は実現していません(=_=)。。。

ーーーーーー

https://youtu.be/JBtZzSywTq4

スエーデン語

行ったことはないですが、
何度か旅で出会いました。

ノルエー人とか、

北欧の言葉は、謎の言葉でした。

　何言ってんねん(*_*)⁉バイキングじゃーーーー
　ヴァイキング？ヴィキング(フランス語発音)？

と聞くと、

　んだんだ(^_^)///　俺たちはバイキングじゃーーー

とニコニコでした。

一休さん級トンチの、ビッケ、教えてけろー、助けてケロー !!!

ーーーーーー

https://youtu.be/aZinrk9WNvc

チェコ語は、全くわかりません。

旅先で、2人ぐらい会って、英語で話しました。

チェコって、私にとっては、ソビエトに進行された頃を描いた映画、
存在の耐えられない軽さです。

私は、奔放なサビーナちゃん派でした。

スロバキアとなんで別れたかって、聞きたかったです。。。

ーーーーーー

https://youtu.be/DM0K54HxQ-o

再び、フランス語
DELF　Diplôme d'études en langue française

英語だとテストっていろいろとありますが、
フランス語だと、
DELF，DALF
ですねぇ。

記述、口頭諮問試験があって
で、2回に分けて、A1.A2.A3.A4の4科目突破(^_^)フフフ

旧DELF第一段階、(フランスで普通に暮らせる段階？)を、
獲得しました(^_^)v

でも、受験料も高いし、
わざわざ受験に東京の神楽坂近く(受験会場は、アテネフランセ)に行かなければいけないので、

それを期に、止めました。。。

Au revoir オルボワ(^_^)アテネフランセ、バイバイっちゃキャハハハ、と卒業(*_*)///だっちゃ

ーーーーーー

ラテン語

死語です。。。

会社にフランス人がいっぱいいた頃、会社併設の小さな小学校があったのです。
たまたま行って、教室を覗いたことがありました。

ラテン語の活用の表記が壁に貼り付けてあって、(*_*)!?えーーーーー

ラテン語は、日本人的に古文？？？

って、小学校でラテン語って、とってもビックリしました(*_*)///

ーーーーーーーー

https://youtu.be/fInJODtirkk

ペルシャ語

会社に、日本語ペラペラのイラン人が1人いたのです。

もう一人イラン人が入ってきました。

　(*_*)/wow

もう一人のイラン曰く、

　彼は、王族じゃ(*_*)/

って、姓か称号なのか、お名前でわかるらしいです。

んー

そう言えば、王子のような美男子、
奥方は～、王女的に美女でした(*-*)wow

って、

　王子は、働かんやろ(=_=*)/

王子風の彼、曰く、

　イランは、イスラム教が伝わって～、民は、みんな馬鹿になったっちゃ。

と、アラビアンナイト以前を懐かしんでいました。。。

イランに帰ったら、石打の刑で、死刑確実(=_=)

　インシャラー(=_=)///

あー、えーっと、そのー

ペルシャ語は、全く興味がなくて、
イラン人の2人から、ペルシャ語を一言も教わりませんでした(=_=)面目ない。。。

ーーーーーー

オランダ語

行ったことはないですが、
旅先で何度かオランダ人とビールでカンパイしました(^_^)///キャハハハ

オランダ人って、人類最強の巨人ですぅぅぅーーーーー。
脚は、私の1.5倍の長さですぅぅぅーーーーー(*_*)/wow

オランダもカンパイは、プロストですと。。。

ドイッチュランド語？と一緒？
と聞くと、

ちょっと悲しそうでした。

気を取り直して、

　じゃぁ(^_^)/チンチンじゃ!!!!!

日の本では、
カンパイ

プーさん帝国は、
ガンべー

ですなぁ(^_^)///

ーーーーーー

https://youtu.be/4nzDuiv3U8o

アイルランド語

何度かアイルランド人と飲みました。
北か南は、訪ねませんでした。

英語で会話でした。

　カンパイって、アイリッシュでは、なんて言うの(^_^)///？

　あー、えーっと、なんだっけかなぁ(=_=)？

んー、ンーって、じっちゃん、ばっちゃん、助けてけれーーーーー
って感じでした(^_^)爆

純アイリッシュ語は、英語に駆逐されて、

死語寸前のようです。。。

ーーーーーー

https://youtu.be/1V044U12sVs

ロシア語

ベトナムではよく出会う困ったちゃんです。
ロシア人にはベトナムのビザを取るのが簡単だそうで、ベトナムにはロ助ちゃんがいっぱいです。

何が困ったかと言うと、英語発音が、ハー、何言ってんねん(=_=)わからんねん。。。

キリル文字って、読めへんねん(=_=*)///

現在のNHKのロシア語講座のロシアゴスキーは、たまに見ています。
ロシア美女がカワイイですぅぅぅーーーーー。

ロシア美女スキーとしては、
Эрмитаж、エルミタージュ美術館には、是非、行ってみたいですーーー(@_@)///

スケートでは、エフゲニアちゃんとアリーナちゃんファンです(^_^)///カワイイ美しい

ダスビターニア(^_^)/バイバイ

ーーーーーー

https://youtu.be/Gu84nlAGscM

ウクライナ語

ハノイのノイバイ国際空港から、街へのベトナム航空バスで、金髪おばちゃんに声をかけられました。。。

　何語(=_=)⁉でっか？？？

って、ムッチャ聞き取り不能的な英語でした。。。

　私は、ウクライナから来たっちゃ(^_^)キャハハハ
　ウクライナって、わかる？

　知ってるっちゃ！！！
　我こそは、日の本の国の、ヤポンスキーでござる(+_+)///
　キエフは、チェルノブイリっちゃ！！！

ウクライナ人って、美女の国ですよねぇ。

美女のお一人様旅のおばちゃんでした(*_*)/wow

ーーーーーー

https://youtu.be/BtulL3oArQw

ベトナム語

英語通じるのかなぁ、って不安な国でした。

初めてのベトナム旅行では、
Xin lỗi シンローイすみません。
が通じて、(^_^)Happy でした。

ベトナムは、
ホーおじさんが、大日本帝国傀儡のベトナム帝国から、独立宣言して、
漢字を1945年に廃止しました。

フランス語的ベトナムのアルファベットには、声調記号が付いていて、理解しやすいです。
漢字を庶民も読めるアルファベット風にして、ムッチャ成功していると思います。

同じく漢字を廃止した韓国のハングルは、他の国には理解不能。。。
他国人には、読めもはん。。。

ベトナム語は、単語を並べるだけの独立語系の言葉です。

ベトナム語の声調は、
北部6声
南部5声
ベトナム語は、声調が、日本人には、むっちゃクチャ難しいです。。。
母音は、11個　(=_=)

漢語の言葉がいっぱいで、日本語と驚くほど似ている単語がいっぱいです。
が、母音や声調が違って、まったく通じません(=_=)/

ベトナム編
https://4travel.jp/travelogue/11561375

ーーーーーー

タガログ語

これは、パブのフィリピーナちゃんに少し教わりました。

語学オタクとしては、タガログ語の教本を買いました。

タガログ語って、文法が、
ムッチャムッチャ難解です。
ヨーロッパ系とか、東南アジアの独立語系(単語を組み合わせるだけ)とは違って、
ムッチャ難解なのです。

島々で、方言も多様で、
フィリピーナちゃん、フィリピーノ君たちには、どんな言葉も簡単なのかもーーーー

ーーーーーー

広東語

あー、返還前の香港、澳門で、全く通じず、玉砕でした。。。

英語でしのぎました。。。

香港編
https://4travel.jp/travelogue/11275413

大好きな香港映画

https://youtu.be/Dt7V3gswMSg

ーーーーーー

https://youtu.be/VnRkV1aStV0

上海語

初めての上海は、英語って全く通じませんでした。。。
指差して、ジェスチャーでした。

お土産に上海語会話のテープ？DVD？を買ったのですが、
未だに開封せず(=_=)。。。
もう必要ない。。。

上海には何度か出張に行ったのですが、
中国人同僚とは、英語でした。。。
生粋の上海人って稀でした。

上海にはいっぱい人が流入してきて、
ほんまの上海人って少ないのかなぁ。。。。

上海語など考えず、普通話がいいです(+_+)///
でも、漢字の簡体字は、少々勉強しないと、わかりません。。。

上海編
https://4travel.jp/travelogue/11610589

ーーーーーー

https://youtu.be/jk-C5ZBvsEo

イタリア語

塩野七生さんの、
ローマ人の物語にハマりました。

どうしてもローマに行きたくて、
NHKのラジオのイタリア講座を6ヶ月聞きましたねぇ

　我ながら(^_^)あっぱれ

ローマで、おばあちゃんにアッピアアンティカ(旧アッピア街道)への道を聞けて、
それだけで、大満足でした(^_^)///あっぱれ

ポルトガル語とイタリア語は、
フランス語よりも冠詞の変形活用が難解です。。。

イタリア編
https://4travel.jp/travelogue/11362161

ーーーーーー

カンボジア語

カンボジアは、言葉を勉強しなくて行きました。
ベトナムのサイゴンから、バスで国境を超えて行きました。

その頃はスマホでホテル予約、
英語ガイド付きのトゥクトゥクを予約していて、
ほぼ英語だけで、旅行しました。。。

結局、カンボジア語は、
オークンありがとう

だけです(=_=)/

ーーーーーー

https://youtu.be/919CI-NWzRY

ミャンマー語

ミンガラーバ　こんにちは
ジュズデマレ　ありがとう

って、なんとなくカワイイ言葉でした(^_^)/

タイより微笑みの国です。

ミャンマー編
https://4travel.jp/travelogue/10995210

ーーーーー

モン語、ミャオ語

モン族さんたちは、

中国、ベトナム、タイ、ラオス、
と、広範囲に散らばっている山間民族です。
国はありません。。。

ベトナムラオカイからサパへのバスの中で、2人の黒モン族のおばちゃんたちの会話が、声高らかに響きました。

中国語のようで、中国語でない、
ベトナム語でもない、
でも、漢字をゆっくり一文字ずつ発音しているような感じでした。

モン族さんの会話でした。

声調いっぱいの不思議言葉は、詩を読む、歌のような摩訶不思議の響きの言葉でした。

モン族さんは、方言がいっぱいで、

地方によれば、10声調あるのだとか(=_=)。。。

モン語？ミャオ語？は、
中国の詩をわからず聴いているような、とっても美しい摩訶不思議の美しい言葉、でした(*_*)/

何言ってるのかわからないけど、
子守唄のような、ずっと聴いていたい謎の言葉でした。。。

ーーーーーー

https://youtu.be/_PvMJFIdsro

ラオ語

ラオスの田舎県でバイク事故に遭っちゃったんですよねぇ。。。
結局、70日ほど滞在することとなりました(=_=)

ビエンチャンだと、けっこうラオ語とフランス語の併記看板の政府系建物がありますねぇ。。。

英語の話せる人にも出会って、一期一会でたくさんお世話になりました。

まあ、田舎では、サバイバルでした。

海外成年協力隊の、看護師さんと、獣医さんの、やまとなでしこにも助けてもらいました。

日に焼けて、ほぼスッピンで、シン(ラオスの巻きスカート)姿で、ラオスに溶け込んでいました。
ラオスが流暢で、文字も書けて、

語学オタクとしては、(^_^)love
キャハハハと、頑張っていました(^_^)ブラボー

とっても田舎でも、フランス語が片言話せる人にも出会いました。
ラオス(^_^)ブラボー!!!

ラオスでは、昔、独学で学んだプチタイ語が、ムッチャ役立ちました。

えー、ちょっと通じるーーー(^_^)///wow

ラオ語は、タイ語の方言感覚でしたねぇ。

ラオス編
https://4travel.jp/travelogue/11324655

ーーーーー

https://youtu.be/WxoUOawv_uA

朝鮮語

高校時代、電車通学で、ある駅を通り過ぎるたび、その先に見える朝鮮学校を眺めていました。

初めてチマチョゴリの長いスカートを見たときは、スケバンだと思いました(=_=)すみません

お隣さんの国です。。。。。
でも、その頃は、近くに在日朝鮮人が住んでいるなんて、全くって知らなくって、未知との遭遇でした。。。

会社で、日本語堪能な金さんと出会って、
韓国は近くなりました。

韓国美女グループも魅力的ですねぇ。
でも、みんな同じに見えます。。。

https://youtu.be/QlWZluzBNxM

韓国編
https://4travel.jp/travelogue/11463130

ーーーーーー

バックパッカーの旅では、どの国でも、その国の言葉で、ちょっとコミュニケーションができるだけで、
(^_^)キャハハハ、通じたと嬉しかったです。

スマホで翻訳のコミュニケーションって不甲斐なーいーー。。。
と、思うのです。

翻訳こんにゃく的で、
のび太？？？

　(^_^)？

Polyglot ポリグロット

何カ国語も話せる、
バイリンガルよりも上級です。

あこがれますよねぇ。

のび太にならないように、私は未だに、アナログ派です(^_^)///キャハハハ

なんて思えるのは、
英語からの第2外国語のフランス語とタイ語の出会いでした(^_^)フフフ

ーーーーーー

おまけ

第3次世界大戦級、

全世界の敵は、コロナ、

みんな防戦するっちゃ(+_+)///頑張るっちゃ

ベトナム語流暢な、やまとなでしこ美女のあかりちゃんが、
ベトナムで流行のコロナ対策歌を、
日本語とベトナム語で歌います。

我ら地球の全世界のみんなで、頑張るっちゃ !!!!!!!!!!

https://youtu.be/b410p6vWSXI

ーーーーーー

おまけ

昔、これがあったらなぁ。
と、しみじみ思います(T_T)
昔は、本しかなくて、発音がさっぱりわからなかったのが多かったです。
テープ、CD付きは高かったです。

東外大言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/