小5娘と夏休み7泊9日でドラクエ的なヨーロッパ【1】スコットランドお城めぐり

2025/08/23 - 2025/08/31

2025年、5年生の夏休み。

現在は仕事の都合で1週間のぶち抜き休暇を取れるのが夏季のみとなっており、行先を慎重に検討します。
クルーズ船に乗ってみたいと言われたこともあったけど、日程に合いそうなものがない。
昨年発売されたドラクエ3リメイク版を娘がプレイしたことから、ゲームに出てくる町から私が行ったことないエディンバラとローマを選択することになりました。
このような日が来ると思ってあえてUKを残して今まで生きてきたんです。

77か国目にして初のUK！
ヒースローで乗りついだことはありますが、それはノーカウントですから。

イタリアもう1か所くらい追加できそう。
見所が多い国ですから、どこにしようかとても悩みました。
ナポリ滞在を入れてアマルフィとかも最終候補でしたが、あそこは乗り物酔いする娘がだめかも。ということでアルベロベッロが選ばれました。
これは二度行ってる愛知県犬山のリトルワールドでもテンション上がってましたからねえ。

バーリに2泊することにして、公共機関が豊富なイタリアゆえ自力でアルベロベッロに行こうとしていたところ、バスツアーという選択があることをwakabunさんのおかげで気付き、マテーラも回ってくれるよさげなのを見つけてポチ☆

こうして完成した母子ヨーロッパ、まずは昨年の旧ユーゴ旅と同じTKで出国いたします。

【行程】★が今回の記事
★8/23(土)成田10:35→イスタンブール17:45
★8/24(日)イスタンブール7:10→エディンバラ9:35
　　　　　13:00エディンバラ城
　　　　　エディンバラ泊
★8/25(月)ハイランドツアー
　　　　　エディンバラ泊
　8/26(火)エディンバラ10:40→バーリ14:55
　　　　　バーリ泊
　8/27(水)アルベロベッロとマテーラのツアー
　　　　　バーリ泊
　8/28(木)ナポリ経由ローマ
　　　　　ローマ泊
　8/29(金)7:00サンピエトロ寺院、10:00コロッセオ、16:00バチカン美術館
　　　　　ローマ泊
　8/30(土)ローマ10:45→イスタンブール14:35
　　　　　イスタンブール15:50→
　8/31(日)成田9:05着

※イギリス通貨は英国ポンド（GBP）
1ポンド＝199円！

エリア エジンバラ(イギリス)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円

おはようございます。
無事にこの日を迎えられてほっとしております。
Covid-19もニンバス株が流行ってきましたからね･･･

成田空港第1ターミナル 空港

TKはトルコ飯がうまいので好きなんです♪
成田で積まれたものだけど。

キョフテ×エフェス＝最高。

イスタンブール入境は10分待ちくらい。
制限外へ出て右奥にあるホテル手配カウンターで申し出るとすぐに連れて行かれ、うちだけ貸し切りの車で市街地まで運ばれてきました。

【Rotta Hotel İstanbul】

ロッタ ホテル イスタンブール ホテル

なんと広い部屋だ＼(^o^)／
当日価格を調べたら2人で11,000円くらいかな。
スタッフも親切だし、なかなかよい夕食も付きました。

TK利用で乗り継ぎに12時間以上あると無料でホテルを手配してもらえます。
利用条件などはこちら↓
https://www.turkishairlines.com/ja-jp/flights/hotel-service/

今回も3時にお迎えのバスが来ます。

前回は3時過ぎても来なくてフロントに聞くと「君たちが乗りそびれたのだ」などと言われて困ったもんですが、今年は2:43にフロントから内線が鳴り、きっちり3時に全員揃って出発でした。

ちゃんと来てよかったね(^_^)

空港ではトルコ雑貨大好きな娘と今年もショッピングを楽しみました。
この猫ちゃんマグめっちゃかわいい(*´▽｀*)
首輪にナザール・ボンジュウですよ!!

もちろん、ここで買ってしまうと持ち歩くのが大変なので、もし帰りに寄れたら買いたいなー、でも絶対無理なんだよね。イスタンブール新空港のMCTは60分ですが、我が家は75分しかありません。

でもさ、去年みたく3時間くらい遅れてくれるかもよ？
→だよね！遅れますように！

さて復路の結果はどうだったでしょうか？
後日公開の旅行記にて！

イスタンブール新空港 空港

4時間半ほどのフライトでエディンバラへ。
生涯77か国目・英国！
スコットランドらしい重厚な色の”EDINBURGH”は目立ちません。

そうそう、2025年よりイギリスETA（電子渡航認証）事前登録が必要となります。
偽サイトが多いらしいので、正しいURL貼りますね↓
https://www.gov.uk/eta

なんと1人16ポンド＝2人で6,400円！
あと1年早く来ていれば････っ

入管はいろいろ聞かれました。
・何日いるのか
・UK内でどこへ行くのか
・このあとはどこへ行くのか
・日本帰国日は？

指紋やカメラはないが厳しい。
幸い日本パスポートは優先レーンですが、そもそも子連れはさらに優先で一番に通過することができました。

エディンバラ空港 (EDI) 空港

二階建てバス乗りたい乗りたい！
というのでトランク持って二階席に行きました。

エディンバラ空港は町から近く、トラムもあるし、バスは数社あるようでした。
トラムは片道7.9ポンドのところ、私がお世話になったこちらのオレンジ色のバスは5ポンド。日中15分起きにあり、バス停も要所のみなのでスムーズです。
https://www.brightbustours.com/

Haymarketバス停で降り、いったんホテルへ。
水を買うのにちょっとだけ苦労しました。

①スーパーで6個パックを勝手に破いて1本だけ買おうとしたらばら売りしていないとのこと。ごめんなさい。
②中東系のスパイス屋ではクレカ5ポンドからとのこと。現金なんざ持ってません。
③たばこ屋でやっと買えた。娘に飴までくれたw

ガーナー エディンバラ ヘイマーケット ホテル

【Balmore Guest House】
いったん荷物置きに行きました。
到着時間などもマメに連絡取りあっていったので着けば話は早いかなと思いきや、マメだけど融通が利かないマニュアルどおりのおじさんでしたね。

チェックインはまだできないので、21時までに必ず戻ってくるようにとのこと。時差あるので今夜は早めに休むつもりだから問題なし。

バルモア ゲストハウス ホテル

歩くこと15分ほどでエディンバラ城が見えてきました♪
13:00-13:30に入城で予約してあります。

昨今は世界中どこでも予約予約ですよね。
今日は飛行機が遅れる可能性を考えて、何時に予約しようかとても悩みました。
エディンバラ空港9:35着で、ホテルに荷物置きに行って、ランチ済ませて･･･余裕みて13:00くらいなら大丈夫かな～と。

やっぱりTKが30分遅れ、荷物もなかなか出てこなかったわけですが、結果うまくいきました。週末は朝早い時間からどんどん売り切れていきますので、エディンバラで2日以上滞在される場合は到着日を避けることをお勧めします。
なお我が家は3週間前に予約を入れました。

Victoria Street

重厚な石造りの町並みにあってここだけ取って付けたようにカラフル。
飲食店が並ぶザ・観光ロードになってます。

お昼はこのピンク色のお店【Oink】にしましょ。
エディンバラを代表するファストフードともいうべきローストポークサンドイッチのお店で、かなりの行列ができています。

見てくださいこの店頭ガラス越しに大きな豚！

注文は店内にもこのような掲示がありますが、順番に店員さんが聞いてくれるのでカンタンです◎

1.サイズを選ぶ
Piglet (80g)
Oink (160g)
Grunter (250g)

2.パンの種類を選ぶ
White（白パン）
Brown（茶色いパン）

3.トッピングを選ぶ
Sage and onion（玉ねぎとセージ）
Our own homemade haggis（ホームメイドハギス）

4.ソースを選ぶ
Apple（リンゴソース）
Homemade mustard mayo（マスタードマヨネーズ）
Homemade BBQ（BBQソース）
Homemade chilli cheese（チリチーズソース）
Homemade chilli jam（チリジャムソース）

うちは2人で160g、白パン、玉ねぎとセージ、BBQソース。
8.55ポンド＝1,700円と物価の高いUKにあってお手頃なランチではないでしょうか。

豚肉大好きな私にぴったりのお料理でした。おいしかったです◎

狭いながらちょうど出ていく人がいたため席を確保。
店内でいただきました。
外ではカモメが待ち構えてますからね。

お腹も満たされてちょうど13時を回り、お城に行く時間です。

さっそくいらっしゃいましたよ～、タータンチェックのスカートを履いた男性！スコットランドで見たかった風景の1つです。
おひねりもカードで渡せるのがさすが。
5ポンドからの単位なのでとても払えませんが。

13:15くらいにエディンバラ入城。
ついにやってきたのだ☆

エディンバラ城 城・宮殿

ドラクエⅢに出てくる「エジンベア城」とはここのこと。

ゲームだとこの入口で「いなかものは帰れ」と入れてもらえないんですよねw

オーディオガイドも2台借りて、全部聞いてると日が暮れるから要所要所で再生しておりました。

ここは”One o'clock Gun"
毎日13時に時を知らせる大砲を放つそうです。
え～ちょっと早く来れば聞けたのかあ。

ワン・オ・クロック・ガン 観光名所

牢獄

娘：ハンモックで寝るの楽しそう！

エディンバラは意外と海が近い街でもありました。

右下の、お城が突き出た部分は犬のお墓です。

この敷地で最も古い建物はこの聖マーガレット礼拝堂。
1110年に建てられ、途中火薬庫などに使われてしまうなどの歴史もありましたが、今日では本来の目的であるお祈りの場として復活し、絶えず市民がやってきます。

聖マーガレット教会堂 寺院・教会

スコットランドの戦いの歴史の証人とも言われるエディンバラ城

悲劇の女王・メアリー・ステュアート

生後6日でスコットランド王となったメアリーは、戦禍を逃れるために母方の出身地フランスで育てられることになりました。
そこで結婚するも死別、そして18歳のときスコットランドに帰国します。

同じカトリック信者であるダーンリー卿ヘンリーと再婚し、このエディンバラ城でジェームズ1世を出産、しかし政治的闘争に巻き込まれまだ0歳だった息子と引き離され、その後一度も会うことなく、44歳で処刑される運命をたどるのでした。

イギリスといえばメアリーと同世代を生きたエリザベス1世に始まる大国という印象を持たれがちですが、実は現在のイギリス王室は全員メアリーの血が流れているってんですからすごい。

グレートホール
木の天井がいいですね☆

グレート・ホール 観光名所

武器や防具が並ぶいかにも中世って感じがドラクエだあ。

お城自体はコンパクトなので、要所だけだと90分ほどで見学できました◎

Royal Palace 建造物

お城から伸びる道、通称【ロイヤルマイル】

こんなに人が多いとは思わなかったですわよ(;・∀・)
夏だけなんでしょうけど。日本人もわりといました。

ロイヤル マイル 旧市街・古い町並み

至るところで大道芸や楽器の演奏があるのが楽しい。

ギター、ベース、ドラムを習っている娘はエディンバラでこのロイヤルマイルを歩くことが一番楽しかったらしいです♪

お城を遠目に見てみたくて【カールトン・ヒル】
エディンバラには高い建物がないけど、ここはちょっとした公園でもあるしお散歩には最高です。

正直エディンバラは寒いのかなと思って着込んできましたが、この日は21度の数字より体感かなり高く、半袖で余裕でございました。

カールトン ヒル 山・渓谷

パルテノン神殿的な･･･

これは戦没者記念碑なのですが、予算が尽きて未完のまま。

そんなものよりアスレチックみたいなほうが楽しいようです。

日本時間も夜中になろうとしているのに全然眠くないね？

丘を降りて、今度は少年たちのバグパイプ。
こっちはカード払いできなさそう。

ロイヤルマイルをうろうろと。
この方の頭はどうなってるんでしょう・・？

どうやって降りるのかなあ？

【セント・ジャイルズ大聖堂】
入るのに6ポンドの「寄付」を「強制徴収」されます。
カード可。

聖ジャイルズ大聖堂 寺院・教会

ステンドグラスは美しいですね。
個人的にはカトリック教会より好み。

混雑する前に、そして時差の都合もあるからは早めに晩ご飯。
Pubはいくつか候補がありましたが、日曜ということもあるのか1軒目に断られ、こちらの【The World’s End】へ

ザ ワールズ エンド バー

カンパーイ(^^)/

私はハギスフリッター。
羊臭くはなかったけど味はしっかりするので、娘はアウトだなこりゃ。

スコットランド名物のハギス。
私はこの桃鉄WORLDで存在を知りました。

その娘はフィッシュ＆チップス。
白身魚は苦手なので母ちゃんが魚を食べることにw

2人で42.28ポンド＝約8,400円
よかった1万円行かなくて。。

どうしよう　もう揚げ物飽きた･･･かもしれない･･･

さて、エディンバラのホテルは本当に高かったのですが、利便性と両立するギリギリラインの宿を予約していました。
キャンセル可能だととても払えない金額なので、キャンセル不可のところをエイヤっと。

予約してからGoogleマップのレビューにうちには耐えがたい内容のコメントが複数あってどうしようかと悩むも45,000円を捨てられず。
早めに来てもし問題があったら交渉しようと思っていました。

バルモア ゲストハウス ホテル

そしたら無事にきれいで快適な部屋にアップグレードされていて、まあ建て付けやマネージャーの性格にやや癖はあるけどお城まで徒歩20分だし、スーパーTescoも近いので結果オーライ。

窓が少し開いていて、私の力では閉められず･･･
よって化学兵器も意味ないので使わずに寝たのですが、蚊もいませんでした。

Day3　おはようございます。
今日は最高の天気なんじゃないですか?!

もし雨だったら路線バス利用となり、私はVISAタッチで大丈夫としても娘が･･･という問題をずっと悩んでおりました。
バス停にいちいち券売機などないし、現金でも払えるものの1.1ポンドぴったり用意する必要がある。。ぬぬ。。
日本のように、VISAタッチで2人分の料金なんて払えませんので、娘にもう1枚のVISAカードを持たせて大人料金でピッとやらせる覚悟で来ていました。

しかしこの3日間見事な晴れだったおかげで現金不要の旅に。
ありがたやありがたや。

ハイランド方面へのお城ツアーを申し込んでおります。
出発15分前に来てねと言われていたが、ぴったりに着いた我が家がビリでした。

★エディンバラ発：ローモンド湖とウエストハイランド地方の日帰りツアー
https://www.getyourguide.jp/edinburgh-l44/from-edinburgh-loch-lomond-the-west-highlands-t548774/

ドライバーさんがガイドを兼ねます。
参加者15名、アジア人は我々のみ。

ここは北海道だと言ってもバレなさそう

最初の休憩ポイントはLussという小さな湖畔の村。
現金持ってないのでとても心配だったトイレは、なんとVISAタッチで払えますw

しかも50ペンス＝100円ってユーロ圏に比べてずいぶん良心的ですね。
あっちは１ユーロ＝170円しますよ(*_*)
しかもこのあとドライブイン的なところで無料だったことも。

スコットランドらしいタータンチェックのクマちゃんたち。
ぬいぐるみ大好きな娘はちょっと欲しそうでした。
1万円は出せません( ；∀；)

日本のお墓とぜんぜん違うね？

かわいい街を散策。

煙突ってもっと太くて長いものだと思ってたって。
サンタが通れるくらいね。かーちゃんもそう思う！

車窓にインヴァレリー城が見えたら

インヴァレリー城 城・宮殿

ランチ休憩を取るインヴァレリーの町に到着です。
わずか80mほどしかないメインストリート。
統一感ある街並みは素敵。

ほんとはスーパーでサンドイッチでも買って、湖畔でまったりピクニックしようと思っていたのですが、かもめに取られそうなことと、やはりトイレ問題のためレストランにしました。

メインストリートからちょいと入った【Cottage Restaurant】
ここはGoogle Mapで直前に検索して見つけたのですが、子どもメニューもあってとってもよかったです◎

昼から飲むぞー。
ローカルなウイスキーをストレートでお願いします(^▽^)/

娘）チーズパスタ（子ども用でこの量！）
私）ベイクドポテトのハギス

それぞれ飲みもの1杯ずつで24.85ユーロ＝5,000円
大満足でございました。

トイレも借りて、残り時間でお土産屋さんをブラブラと。
ネッシー売ってるw

スコットランドといえばのタータンチェックは普遍的な人気ですよね。
制服に合いそう。

食後はお城に興味ない娘はお昼寝タイム。

【キルチャーン城】
羊が臭いからとバスから降りもしてくれませんでした。

ラスト【ドゥーン城】
うち以外は全員入城されました。
なんかの映画のロケ地ですって。

ほぼ予定どおりエディンバラへ帰還。

日本料理店もけっこうありました。
ちなラーメン1杯3200円な！

クインシズストリート側から見たエディンバラがすごく素敵で。
帰り道はわざわざこっち回って歩いてしまいます。

見えなくなるまで何度も見たエディンバラ城。キャッスル・ロック。
終日快晴という英国らしからぬ最高の1日を満喫しました。

昼が外食だったので、夜はスーパーでビールと軽食買ってきておやすみなさい☆

Day4　イタリア・バーリへの移動日

欧州の悪名高い？LCCライアンエアー。
娘だけ搭乗券を事前発行することができず、VISAチェックのカウンターへ。

金取られるんじゃないかとか、乗れなくて慌てて買い直すハメになるんじゃないかとかいろいろ気を揉んだけど、30秒で手続き終了。
無事に紙の搭乗券を渡されました。よかったー。

エディンバラ空港 (EDI) 空港

こんなに忙しい空港だったとは。
他のライアンはけっこう遅れてるなあ･･･ふぅ～。

知らなかったのですが、英国って出国手続きなんてないんですね。
EUでもシェンゲンでもないのに！

なんでライアンにしたかって、エディンバラ→バーリ唯一の直行だったからです。しかも夏季のみのようで。

もっともバーリにはTKも来てるからエディンバラから先にローマへ飛んで、最後バーリoutという選択肢もありましたが、子連れだしフライトの時間の都合で今回この夏季限定エディンバラ→バーリを使うことになったのです。
1人3万超えというLCCとは思えぬ価格でしたけどね･･･やむなし。

飯マズのはずと期待してなかったUKでは思いの外おいしいものを食べることができました。
お次のイタリアは東京並みに暑い････のか?!

To be continued in Bari, Italy

この旅行記へのコメント （4）

• RL-JPNさん 2025/09/08 00:14:26

  イギリスが２番目

  らびたんさん　こんばんは。
  
  イギリスが７７番目で今回初、すごいです。
  自分は、初めての海外旅行イスラエルがBritish AirwaysでLHR経由だったので、初めて降り立った海外がイギリス、イスラエル帰りにロンドンで１泊したので、イギリスが２カ国目です。
  
  TKの機内食、エコノミーでも本当に美味しそうですね。一瞬ビジネスかと思ったくらい。
  そして、トランジットホテルのサービスもいいですね。そのために乗り継ぎの悪い便を選んでもいいくらいかも（笑）今回はちゃんとバスの案内の電話が来てよかったですね。
  
  エディンバラは自分も行ったことがありません（というか、イギリスはロンドンだけ2回）
  ローストポークサンド、本当に美味しそうです。
  しかし・・・その後のフィッシュ&チップス含め、すごいお値段ですね・・・。
  イギリスの食事は、どうも・・・という印象でしたが、値段はとにかくどちらも美味しそうです。
  
  トイレもVISAタッチとは素晴らしいですね。
  
  桃鉄WORLDの画面とか、保存されていたんでしょうか。すごい。懐かしいです。
  
  ２１度とか、もう猛暑続きの大阪ではしばらくいていない気温でしたが、イタリア、どうなんでしょうかね。次も楽しみにしてます。
  
  

  らびたんさん からの返信 2025/09/08 18:11:37

  RE: イギリスが２番目

  RL-JPNさん、こんばんは。
  
  初発イスラエルもすごいですよ～って前に話しましたね☆
  今となってはいけない国イスラエル。100番以内に入れるか注目です。
  
  TKのトランジットホテルは、12h以内に便があるとだめなのです。
  なので、最短でない便を選んでも対象外となってしまいますのでその点につきご注意を。
  夜便の関空だとその先に対象となる行先も少ないかもしれません。
  
  飯マズと覚悟してはいた英国ですが、競争社会で頑張っているのか全部おいしかったです。
  お値段はほんとにねえ･･･1万円行かなくてほんとよかったです。。
  日本バンザイ、などと言ってしまいそうですが安い日本は喜べませんね。
  
  桃鉄はWORLDを帰国後に引っ張り出してきて動かしました。
  DSがまだ動いてよかったです汗
  
  イタリアでも暑い暑いみなさん言ってましたが、今日のトーキョーは40度くらいだって言ってたよというと、「えーここより暑いの？」と驚かれました。
  私たちも東京よりマシと言い聞かせて旅をしていました･･･
  あと1か月くらいはこのような暑さが続きそうですね。
  関西圏の暑さはこちらとは違うということを身をもって知っておりますので、次の関西行きは11月です(^_^)
  
  らびたん

• Miyatanさん 2025/09/05 23:25:13

  エディンバラ

  らびたんさん、こんばんは。
  
  意外とメジャーな国が抜けているらびたんさん、77ヵ国目でイギリスは意外でした。私もイギリスはあまり縁がなくて、20年以上前に一回行ったっきりです。とにかく入国審査が細かくて疲れました。。。
  
  TKは12時間以上のトランジットだと飛行機がついてくるのですね。今後の参考にします。一昨年アゼルバイジャンに行った際に使いましたが、むしろトランジットが短すぎてイスタンブール新空港を堪能できずでした。
  
  エディンバラは未訪です。エジンベア、、、そういえばあったなーと思いだします。まさにドラクエの世界ですね。甲冑が飾られているのが雰囲気があっていいと思います。
  
  物価は相変わらず高いですね。昔行った時はユーロ圏よりもさらに高かった記憶ですが、最近はどうなんでしょうかね。
  
  やっぱりイギリスの田舎は雰囲気が良くて好きです。
  
  アルベロベッロは以前から興味あるのですが、行った事無いので、行ってみたい場所のうちの一つです。続編も楽しみにしています。
  
  Miyatan

  らびたんさん からの返信 2025/09/06 09:09:33

  RE: エディンバラ

  Miyatanさん、こんにちは。
  
  英国が1か国目という人もいるだろうに･･･いっそ100番までとっておこうかと考えたこともありましたが、子連れでも行きやすい国は今が一番行き時であるため順番が回ってきました◎
  ETAで数千円取られますし、たった2年しか有効ではないのでもう行かなさそうと思っております。
  万が一行くとしたら単身ウイスキーの旅などがありえるかも？
  入管はやはりうるさいのですね。。。
  
  TKは12時間以内に飛んでいる便がない場合に限りホテルを手配してもらえます。
  成田から朝便で行くと多くの欧州行きは日をまたぐと思われるので、利用価値は高いですね。
  2年連続でお世話になりました。
  
  スコットランドの黒い石の町並みは落ち着きます。
  ドラクエに出てくるからという理由で行く人もあそこならいそうな気がしました。
  イタリアと比べるとやっぱり物価は高いと思いましたねえ。
  空港の水は500mlくらいのペットボトルで600円以上しますし、とにかくスーパーで買い物が鉄則なのは他国と一緒でした。
  日曜でもちゃんと営業している国は助かります(;・∀・)
  
  らびたん