4年越しのドイツドライブ旅行 - その１１（ディンケルスビュール）

2024/06/21 - 2024/07/01

2020年夏に行くはずだったドイツへのドライブ旅行、4年越しでようやく実現できました。空路フランクフルトへ入り、そこからケルンとアーヘンまでは電車で移動。ケルンでレンタカーを借り、ブリュール、ライン川、ハイデルベルクと巡り、ロマンチック街道を北上、フランクフルト空港へ戻る旅程です。 祝！ やっと行けるとあって、あちこち見ようとオーバースケジュールもいいところ。また日本さながらの猛暑も追い打ち、実際は数々のポイントをすっ飛ばし、涙、。すっかり土方焼けして歩き回り、どっと疲れたけれど、久しぶりのヨーロッパを満喫することができました。以下全行程です。

2024年
6月21日 金　　羽田出発→フランクフルト　電車でケルンへ　　　　　　ケルン泊
6月22日 土　　→ アーヘン → ケルン（電車） 　 ケルン泊
6月23日 日　　(車を借り) ブリュール、アール、ライン川　　 オーバーヴェーゼル泊　
6月24日 月　　ライン川沿岸観光　　　　　　　　　　　　　　　リューデスハイム泊
6月25日 火　　ライン川クルーズ、ロルシュ、ハイデルベルク　　　ハイデルベルク泊
6月26日 水　　ハイデルベルク　　　　　　　　　　　　　　　　　ハイデルベルク泊
6月27日 木　　シュパイアー、シュベービッシュ ハル、ディンケルスビュール
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ディンケルスビュール泊
6月28日 金　　ネルトリンゲン、ローテンブルク　　　　　　　　　ローテンブルク泊
6月29日 土　　ヴュルツブルク　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴュルツブルク泊
6月30日 日　　ヴュルツブルク、ゲルンハウゼン、フランクフルトへ
　　　　 　 　 車返却、夜フランクフルト出発→
7月 1日 月　　午後羽田着　

その１１はディンケルスビュールの旅行記です。

エリア ディンケルスビュール(ドイツ)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: レンタカー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

４時半すぎ。やっとチェックインを終え部屋に入りました。今日はホテル ドイチェスハウス(Hotel Deutsches Haus)の古い建物、Superior Doubleに泊ります。朝夕込みで２９１．１ユーロ、駐車場は別途１０ユーロ。

ホテルのサイトではよくわからなかったんだけど、このホテルの建物は新、旧とあり、ここは旧の建物で聖ゲオルク大聖堂(Münster St. Georg)の真正面。すごくいい立地。ただしエアコンがなく、部屋を開けた途端ムッと熱気がきた。部屋はいたって質素だけど、エアコン以外は必要なものがすべて揃ってる。

バスルームも近代的。

さて、チェックインするまではちょっと大変でした。駐車場有りとサイトに書いてあったから、ここを予約したんです。旧市街の中心に泊りたかったし。が、いざホテルを予約してウエルカムレターをもらってみると、「城壁の外の無料駐車場に停める」か「シュラネンガッセの短時間駐車区画に停め＋指定の駐車券を発行する」よう書いてある。「指定の駐車券」って何よ？説明がまるでわからない。そもそも、ホテルに駐車場があるんじゃなかったの?？ とにかくウェルカムレターの説明は要を得ず、一通と乗り入れ禁止の嵐の中なんとかシュラネンガッセにたどり着き、短時間駐車区画に車を停めて荷物を下ろしました。「指定の駐車券」なんて発行できないよ、何を言ってるのかさっぱりわからない文章で。それで、荷物をホテルへ運んだら、城壁外の無料駐車場に車を持っていき、歩いて戻ってこようと思ってました。ちょっとぐらい駐車券なしでシュラネンガッセに停めてても、なんとかなるだろうと思って。が、そこにさっきの豪雨が追いかけてきた。あわてて荷物を持って旧館へ行ったものの、レセプションは新館だって言う。ええつ？新館ってどこよ？？そんなことウェルカムレターにはひと言も書いてないよ。おまけに旧館にいた係員はレストランの人だけで、英語はさっぱり。なんとか右往左往して、やっと３軒隣のシュランネンガッセ沿い、Hotel Deutsches Haus ehem. Sparkasseが新館だとわかった。大変よ、豪雨のなか荷物を旧館において一人が番をして、一人が新館を探し回ってチェックインする、、。やっと新館でチェックインしたら、係員いわく、お泊りは旧館の2階ですって。ここは新館で、朝食のみこちらに来ていただきますって。車はどこに停めた？っていうから、シュラネンガッセに停めて、駐車券は出してないって言ったら、I will show you とか言って、連れていかれて30分無料券を発行するところを見せてくれた。「指定の駐車券」って「３０分無料券」のことかい！(だったらそう書いとけ)

ちょっと無理だと思うよ、こんな難しいの外国人の初見の旅行者には。３０分無料駐車券で荷物を降ろして、その後城壁外の無料駐車場にするか、ホテルの駐車場にするか、選べっていうことらしい。だったらそうウエルカムレターに書けばわかりやすいのに。ホテルの駐車場があること自体、ウェルカムレターには一言も書いてない。停める場所が少ないのかな？ とにかく今は豪雨なので、１泊１０ユーロ払ってホテルの駐車場に停めることにしました。キーを渡すと、係員のおねえさんが停めにいきました。ふーっ、やれやれ、３０分以上かかちゃった。

旧館の1階でビールで小休止。ああ疲れた。

このちょっとしたコーナーでビールをいただきました。

ドイチェスハウス(旧館)の地階はレストランになっていて、微妙な壁画。きれいだけど。

ビール飲んでる間に豪雨もあがったので、街歩きをすることにしました。まず、ホテル真ん前の聖ゲオルク大聖堂(Münster St. Georg)。

正面、主祭壇は崇高な雰囲気。

見事な祭壇。

おおお。

側廊も立派です。

とても厳かな雰囲気ですが、目をひく品々もあります。

どれも、

控えめに煌びやか。

静かで、とてもよかったです。豪雨で人がいなかったせいもあるけど。

中世の町の古い教会。感動しました。

教会を出るとこの青空。さっきのバケツ豪雨はどこへ行ったのって感じ。人の少なさが豪雨の名残だね。ちなみに、止まっているドイチェスハウス旧館は左から２軒め、レセプションのある新館は左から５軒めです。

これが聖ゲオルク大聖堂。正面に高い塔がある。

街歩き続行。

面白い窓だね。

すっかり晴れた。

ゼーグリンガー通り(Segringer Strasse)から聖ゲオルク大聖堂を一枚。手前のレンガ色の三角屋根の建物は観光事務所らしい。

大聖堂は、長くて大きいな。

バスが停まってる。つくづく、混雑してなくてよかったな。

聖ゲオルク大聖堂(右端)、観光事務所(左端)、そしてホテルドイチェスハウス(左から３番め)が立ち並ぶここが旧市街の中心です。とってもカラフルでかわいい。つくづくドイチェスハウスはいい立地にあるな。でも、ここまで車で入ってくるのは相当大変だった。

ぐるっと町歩きをしてみよう。まずは東側のヴェルニッツ門(Wörnitztor)から。結構近くにある。

これもなかなかかわいい。なんでも、この町で最も古い城門なんだって。

途中に小さな噴水あり(Löwenbrunnen)。古い町らしい。

聖ゲオルク大聖堂の東端は、こんなところまできてる。。大きいね。

ヴェルニッツ門(Wörnitztor)。ディンケルスビュールはどこで写真を撮っても絵になります。

おや？近くの屋根にコウノトリの巣がある。観光案内所が入っている建物らしい。

あんな高い屋根に。。雛がいるみたい。

ローテンブルク門(Rothenburger Tor)を目指して北へむかってみよう。この道、日陰だし。

どこを歩いても楽しいな。

向こうに見えている黄色い建物はSpitalhof。中世にできた複合施設で、病院や教会、井戸などあったそう。

水車がある。

これは何だろう。

なんかよくわからないけど、いろいろな物がある。グーグルマップで見ると、Historischer Innenhofとも書いてあるな。

こんな素敵な建物もあります。

そしてローテンブルク門(Rothenburger Tor)。屋根のギザギザが特徴的。

石畳がいい感じ。

ここはDr.-Martin-Luther通りで、先へ進めば元来た旧市街中心、ホテルドイチェスハウスのあるところ。ディンケルスビュールはこじんまりした町だな。

さっき裏から見たSpitalhofが見える(黄色い建物)。

今度は西へ向かってみよう。

素敵な木組みの家。博物館らしい。

Faulturmが見える。

消化塔だって。

向こう側への出入り口。かわいい。くぐってみると、

あら、きれい。ローテンブルガー・ヴァイアー(Rothenburger Weiher)って池らしい。

池側からさっきの消化塔(Faulturm)。また違って見えるね。

公園のようになっている。

城壁外へでたまま、西へ進んでみると、

森林公園のようになっている。グーグルマップによれば、ここでクリスマスマーケットが開かれるらしい。

今は暑いから、木陰が涼しくていいね。

これも城壁だ。

昔のままで城壁がぐるっと残ってるなんて、すごい。感心しながら歩いてます。

ここから旧市街側へ戻ることに。

ここら辺は小高いのね。町が見渡せる。

城壁の内側、旧市街側へ戻ってきました。

小さな礼拝堂(Kreuzkapelle)がある。中世の町らしい。

南側に目を向けると、Grüner Turmが見えてる。この町で一番高い塔なんだって。

近くまで来ると、なるほど高い。

さらに先の左側、ゼーグリンゲン門(Segringer Tor)が見えてきた。町の西側にある門。

そばにある木組みの家はユースホステル。中はどんなかな。

ユースホステル横の道も、まっすぐ行けば町の中心にでる。ディンケルスビュールはどこもとてもかわいい。

ゼーグリンゲン門(Segringer Tor)も、姿がユニーク。右の階段から、中に入れるのかな？

門の内部には、木製の扉があるね。

門から伸びるのは、町を貫くゼークリンガー通り(Segringer Strasse)。遠くに見えているのは町の中心にあるゲオルク大聖堂。手前左の緑色の建物は史跡(Dreikönigskapelle)だったらしいんだけど、気がつかなかった。どこも古い建物だらけで。

さて、ゼーグリンゲン門から町の南側をまわることに。Wächters turmが見えている。それにしても、あちこち塔だらけ。

ネルトリンガー門(Nördlinger Tor)へ行き着くこの南側の道は、城壁沿いで塔がいっぱい。Wächters turmの先にも似たようなのが見えている。

来た方を振り返るとこんな感じ。

Wächters turmの横から外に出ると、木橋(Gansbergsteg)あり。

橋から見ると、城壁が高いのがよくわかる。

泥と石と粘土かな？面白い。

城壁内に戻ってさらに行くと、

ちょっと形が違う塔(Haymersturm)。道路にはみ出てる。

ここら辺からの眺めも素敵。茶色い三角屋根とゲオルク大聖堂。

おやっ、コウノトリ。雛もいる。大きい。

結構あちこちで見かけるなんて、すごい。

これじゃ暖炉使えないね。

けっこう感動。。

よく見たら、ここにも巣がありました。コウノトリの大きさがわかるよね。

Weißer Turm(手前)とHagelsturm(奥)。

今度はHertelsturm(手前)とKrugturm(奥)。

やってきたつきあたり。これはSalvat-Turm。ああ、きりがない!

塔ばかりに夢中になってたけど、ちょっとした側道もとてもきれい。建物の整合性がとれている。

そして町の南の入口、ネルトリンガー門(Nördlinger Tor)。メインの入口だけあって、ひときわ立派。

あれ、この門にもコウノトリ。あんなに高い所に巣が。

町を東西に貫く目抜き通り、ネルトリンガー通り(Nördlinger Strasse)。車がずらり。仕方ないね。

振り返ってネルトリンガー門(Nördlinger Tor)を一枚。城壁に上れたようだけど、時間がないので行かなかった。今午後６時４０分。

急いで東側にある農家の塔(Bäuerlinsturm)を見に行きました。これはまた変わった形。これで塔はだいたい見たかな。

夕食は１９時なので急がなくちゃ。

聖ゲオルク大聖堂が見えたからホテルまであと少し。

大聖堂前にはこんな彫像があった(Christoph von Schmid)。さっきはバスが停まってて気が付かなかった。

戻ってきました。マルクト広場。１９時ちょっと前です。

早く着替えなきゃ。今日はドイチェスハウスのレストランで夕食だからね！

ここにもいた、コウノトリ。泊ってるホテルの部屋の真向かいの屋根。

すぐ近くで見れるなんて、ラッキーだね。

戻ってきました。歩き回っておなかペコペコだ。

階段を上がった１階の踊り場は、いい感じに飾られている。

早く支度しなくっちゃ。

急げ急げ。ちなみにエレベーターはありません。この狭い階段、荷物を持ち上げるのは結構大変でした。

甲冑がガードする２階の部屋に宿泊。クーラーがないので、ドアをあけるとムアッとすごい暑さ。3階もあるけど、荷物運びを考えると２階でよかった。

立地といい、建物といい、とても素敵。夏に暑いのは仕方ないか、。

ここが地階のレストラン、Altdeutsches Restaurant。内装が素晴らしい。他には１組お客がいるだけ。

やれやれ、間に合った。お料理、楽しみ。ホテルのサイトから宿泊予約すると５コース料理込みの値段があり、それを予約しました。

でもメニューの選択がちょっと複雑で、よくわからなかった。まずはアミューズ。ピクルスだったと思うけど、これは美味しかった。

一口の前菜。なんだか忘れちゃったけど、これもよかった。パンも香ばしくて、いいかんじ。

そしてサラダ。キャベツは焼いてあり、バリバリのパンの皮みたいなのと絡めて食べる。凝ってますね。

これはスープだったかな？とても凝ってます。ちょっと塩が強いなあ。

次は、私は魚。

相方は肉。ラムだったかな？

そして各々、ステーキが来ました。柔らかくてとても美味しい。やはりちょっと塩が多いけど。赤ワインもグラスで追加。

ここまでで、白ワイン（ヴュルツブルクのシルヴァーナー）１本と赤ワイングラス2杯、飲み干しました。ああ満足。どの料理も凝っていて、とても美味しかった。。お客が少なかったせいもあるけど、ビシッと黒で決めたサービス長みたいな女性が、終始しっかり給仕してくれました。

おや、入口あたりが何やら賑やか。

ディンケルスビュール恒例の夜警が来たみたい。そういえばもう夜９時だ。明るいからわからない。

ウエイトレスさんがワインを差し入れ。毎晩なんでしょうけど。

しばらく説法して次の所に行きました。見上げると向かいの建物の上、さっきのコウノトリ。

８０年代、「地球の歩きかた」でディンケルスビュールの夜警のことが載ってたっけな。どんなだろうって憧れたものです。その頃よりは遥かに有名になったろうけど、今回見れてよかった。

こちらも大詰めです。デザート、美しいし、美味し～い。

コーヒーのおともにトリュフチョコまできて、もう今日はなかなか寝られないな。結局レストランだけで２１７ユーロだった。クオリティを考えると、高くないね。宿泊代や駐車場代と合わせて、支払ったのは３７０ユーロになりました。うーん、円がもっと高ければ。。

お腹いっぱいなので、散歩することにしました。今は夜の９時半。

ホテルの向かいのコウノトリ、親鳥がそれぞれ屋根で見張り中？

ゼーグリンガー通りも人が少なくなった。

ネルドリンガー通りも静まりかえって。

ホテル前を、ローテンブルク門の所まで行ってみよう。夜景がきれいな所があるから。

因みに、泊ってる部屋は２階の左、電気が付いてるところ。眠いと言って相方は部屋へ戻ってしまった、暑いのに寝られるのかな？

ドイチェスハウス新館(右から２番め)のテラスは賑わっているね。

ローテンブルク門(Rothenburger Tor)が見えてきた。

脇道はすっかり静か。

ローテンブルク門をくぐって、

城壁の外に出てみよう。

あらきれい。これが見たかった。

これを見ないで寝ちゃうなんて信じられない。。

ローテンブルク門って外から見るとまた違う。

昼間に対岸、城壁沿いを歩いたけど、明るい時とはまた違う。今度は外から、水面越しに眺める城壁とFaulturm。ここはRothenburger Weiher。

なんて静かなんでしょう。

ここは公園なっていて(Dinkelsbühl Park)、クリスマス市が立つみたい。今はバラがいっぱい。

ちょっとベンチの色がどぎついけど、。

花がきれいだから、まあいいや。

きれいだった。満足。

だんだん暗くなっていく。もう帰ろう。

来た時よりずいぶん暗くなってきた。夜１０時。

ホテルへ続く道。

ホテル前。ゲオルク大聖堂が目印だね。コウノトリはさっきと同じ場所、親鳥がそれぞれ屋根の先端にいる。あそこで、あの格好で寝るんだね。

１１時半。やっと真っ暗。部屋の窓から撮影。

ゲオルク大聖堂前。ほんと静か。やっとお腹も楽になってきて、寝られるかな。まだ部屋は暑いけど、窓を全開にするとなんとか風が入ってきます。長い１日でした、おやすみなさい。その１２に続きます。

この旅行記へのコメント （2）

• ぴろろんさん 2024/10/06 09:16:31

  ディンケルスビュール

  初めまして、文ぴーさん
  
  コロナの前に、南ドイツを廻った時に、ディンケルスビュールに泊まりました。旧市街の街並みが素敵で、私としては旧市街の中ではお気に入りの街の一つです。
  何故かそれほど沢山の写真を撮らなかったので、今回文ぴーさんの旅行記で楽しませてもらい、やっぱりこの街素敵だな、と再確認しました。観光客、それなりにはいるけれど、静かでいいですよね。
  夜警ツアー、参加しましたよ。
  ゲオルク教会の前に集まって、約1時間半から2時間。
  そうそう、このレストランにも寄って、ワインとかもらうんです。
  他にもレストラン寄ってビールもらったり。無料のこのツアー、終わる頃にはかなり酔ってました。
  ５月に行ったので、ツアーが始まる頃はかなり暗くて、雰囲気も良かったのを、思い出しました。
  
  ぴろろん

  文ぴーさん からの返信 2024/10/08 19:01:58

  RE: ディンケルスビュール

  > 初めまして、文ぴーさん
  >
  > コロナの前に、南ドイツを廻った時に、ディンケルスビュールに泊まりました。旧市街の街並みが素敵で、私としては旧市街の中ではお気に入りの街の一つです。
  > 何故かそれほど沢山の写真を撮らなかったので、今回文ぴーさんの旅行記で楽しませてもらい、やっぱりこの街素敵だな、と再確認しました。観光客、それなりにはいるけれど、静かでいいですよね。
  > 夜警ツアー、参加しましたよ。
  > ゲオルク教会の前に集まって、約1時間半から2時間。
  > そうそう、このレストランにも寄って、ワインとかもらうんです。
  > 他にもレストラン寄ってビールもらったり。無料のこのツアー、終わる頃にはかなり酔ってました。
  > ５月に行ったので、ツアーが始まる頃はかなり暗くて、雰囲気も良かったのを、思い出しました。
  >
  > ぴろろん
  
  初めまして、ぴろろんさん
  
  数十年前にバスでロマンチック街道をかすった事があります。分厚い地球の歩き方をかかえて旅行していたような時代です。その時ディンケルスビュールでは降りず、今回念願かなってレンタカーで行くことができました。ディンケルスビュールは初めて行く町だったので、じっくり観光しました。昔に比べて随分人出も増えているとは思いますが、小さな町だけに何ともいえない魅力がありますね。中世の雰囲気が一番あるのではないでしょうか。夜警ツアーには参加できなかったけれど、参加するとそんな感じなんですね。楽しそうですね。また行く機会があって、参加できるといいなあ。今度はハイシーズンを外して、本来の雰囲気が感じられる季節がいいなと思っています。
  
  文ぴー