番外編：「ヴェストファーレンのローテンブルク」と称されるハンザ都市ヴァールブルクにも反ヒトラーの闘士がいた。

2019/09/29 - 2019/09/29

≪2019年ドイツの初秋：メルヘン街道と木組み建築街道の旅≫で
ハンザ都市Warburgヴァールブルクの近くを走っていた。

地図上言えば、素晴らしいDetmoldデトモルトの町、Hoexterへクスター、Hofgeismarホーフガイスマル、Grebensteinグレーベンシュタインなど訪ねている。

9月29日（日）CaldenカルデンのSchloss Wilhelmsthalシュロス ヴィルヘルムシュタール宮殿を見学してからKasselカッセルの見事な大噴水を見る為に南下してしまった。

写真はヨーゼフ・ヴィルマー：ベルリン・プレッツェンゼー刑務所の処刑場跡。

エリア ドイツ

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: レンタカー
• 旅行の手配内容: 個別手配

カルデンからB7で北西に向かえば凡そ30kmでヴァールブルクに至っていた。

ほんの少しの距離であったが、この旅では「ヴェストファーレンのローテンブルク」と称されるハンザ都市ヴァールブルクの情報は事前の調べでは、残念ながらその網にかかってこなかった。

写真はWarburg-Mapヴァールブルク周辺図（HoexterへクスターからB83を下るとカルデンに、B7はヴァールブルク方向に向かう国道）。

先日、魅力的な、この町を紹介されたbeachさんの次の旅行記を拝読した。
この町の詳細はこちらをお読み頂けたらと思います。

「ドイツ　デュッセルドルフ発 日帰り旅行（ヴァールブルク）」
https://4travel.jp/travelogue/11707931

写真は素晴らしいDetmoldデトモルト宮殿。

ついでに、この町の歴史をWikiで読んでみると、掲題のような事を知った。

それでまた、「反ヒトラーの闘士」に興味が湧いて以下の番外編を纏めてみた。

写真はCaldenカルデンのSchloss Wilhelmsthalシュロス ヴィルヘルムシュタール宮殿。

写真はHansestadt Warburgハンザ都市ヴァールブルクのロゴ。

（Wiki）
＜町の紋章は青地に白（銀色）のユリ＞
ユリは、様式化された 3枚の花弁からなり、これが結束した形になっている。
この紋章の使用権は1977年6月30日にデトモルト行政管区長官から与えられた。ユリは1227年の市の硬貨に初めて現れる。中世、ヴァールブルクはユリの土地と呼ばれていた。紋章の地色とユリの色の意味は定かでない。ユリは聖母マリアの象徴（純潔の象徴）として用いられている可能性もある。

尚、この他に別の紋章もある。金地に赤い市の門、市壁、幅広の楼門と2本の細い脇塔が描かれている。楼門の青い寄棟屋根は 2つの銀のユリを戴いている。脇の青い尖塔屋根にもユリが載っている。門の開口部は青で銀のユリが描かれている。
この紋章の最も古い形は、1254年と1257年に見られる。

≪「ヴェストファーレンのローテンブルク」と称されるハンザ都市ヴァールブルクにも反ヒトラーの闘士がいた。彼は新しいドイツに国旗も用意していた≫

この町の英雄として知られているJosef Wirmerヨーゼフ・ヴィルマー（1901年～1944年）は弁護士、反ナチス運動家だった。
1944年9月8日、ヨーゼフ・ヴィルマーは1944年7月20日のヒトラー暗殺未遂事件の関与者としてベルリン・プレッツェンゼー刑務所で処刑された。

写真はヨーゼフ・ヴィルマー：ベルリン・プレッツェンゼー刑務所の処刑場跡。

写真はWarburg-Ortschildハンザ都市ヴァールブルクの町の領域（Hoexterへクスター郡）を示す標識。

ヨーゼフが育ったWarburgヴァールブルクはノルトライン・ヴェストファーレン州東部デトモルト行政管区のヘクスター郡に属す町（人口 23,000人）である。

ヴァールブルクは1010年頃に初めて文献上の記録がなされている。

写真はヴァールブルクの俯瞰。

この町の景観は歴史的建造物、石造あるいは木組みの家屋が残り、市壁や塔の大部分が遺されていることから、「ヴェストファーレンのローテンブルク」と称されている。

写真は現在のヴァールブルクの旧市街のパノラマ：中央に旧市街の新教徒教会とマリアヌム・ギムナジウム。

（ヨーゼフ・ヴィルマーの経歴）

ヨーゼフ・ヴィルマーはカトリックの教師の家庭に生まれた。
彼の父Anton Wirmerアントン・ヴィルマーは古典的な哲学者であり、Gymnasiums Marianum Warburgマリアヌム・ギムナジウム・ヴァールブルク（主に大学への進学を希望する子供たちが進学する8年制の学校）の校長であり、彼の母親はMariaマリアでした。ヨーゼフは5人兄弟の2番目でした。

ヨーゼフはHedwig Preckelヘドヴィヒ・プレッケルと結婚し、3人の子供（Johannaヨハンナ、 Mariaマリア、 Antonアントン）が生まれた。
（尚、1955年、ヨーゼフ・ヴィルマーの娘マリアは反ナチスの闘士Andreas Hermesアンドレアス・エルメス（政治学者、政治家・・CDU）の息子である外交官Peter Hermesピーター・エルメスと結婚した）

ギムナジウムを卒業後、1920年からフライブルクとベルリンで法律を学んだ。1927年に無事に試験に合格し、彼はベルリンでRechtsanwalt弁護士となった。

写真はナチス政権下のヴァールブルクは1936年7月13日町の創立900年を祝った。

1936年、ヨーゼフはJakob Kaiserヤコブ・カイザー（1888年～1961年）周辺の労働組合の反ナチス抵抗サークルと接触した。
（ヤコブ・カイザーは政治家、反ナチスの闘士であったが、関与した疑いを免れ、戦後もCDU議長、議会評議会のメンバー、1949年から1957年まで全ドイツ問題担当連邦大臣を歴任した）

写真はヨーゼフ・ヴィルマー、妻ヘドヴィヒと子供たち。

1941年からCarl Friedrich Goerdelerカール・フリードリヒ・ゲルデラー（1884年～1945年）のサークルメンバーになった。
（ゲルデラーは元ライプツィヒ市長、反ナチ運動家。1944年7月20日のヒトラー暗殺未遂事件関与者としてベルリン・プレッツェンゼー刑務所で処刑された。成功後は新政府の首相と目されていた）

写真は1944年7月20日のヒトラー暗殺未遂事件関与者として処刑された人々の一部。下左から3人目がヨーゼフ・ヴィルマーである。
先の番外編に掲載した人も見える。

ヨーゼフの家はKaiserカイザー、 Leuschnerロイシュナー、Habermannハーバーマン、そしてGoerdelerゲルデラー等、共謀者たちの重要な集会所となっていた。

ヨーゼフは最初からClaus Graf Schenk von Stauffenbergクラウス・シュタウフェンベルク伯爵・大佐の暗殺計画を支持していた。

写真はJakob Kaiserヤコブ・カイザー(1950)・・・1888年～1961年：政治家、反ナチスの闘士。CDU議長、議会評議会のメンバー、1949年から1957年まで全ドイツ問題担当連邦大臣。

ヨーゼフは1944年7月20日に起きたヒトラー暗殺が失敗し、この事件に関与した者として、8月4日に逮捕された。
クーデター成功の際はReichsjustizminister帝国法務大臣に任命される予定になっていたと云う。

人民裁判所における裁判で、ヨーゼフはとりわけ、ナチス・ヒトラー抵抗運動に加担した理由を述べているが、それは総統ヒトラーの命令で裁判の様子が秘かに撮影されていたことで、後にその裁判の様子が判明したと云う。

「私は（父の影響を受けて）カトリック教徒として信心深く、私の宗教的な観点から、この反ナチス抵抗運動、クーデターに加担したのです」

写真はヨーゼフ・ヴィルマーがベルリンで弁護士活動していた時に住んだ場所Holbeinstrホルブアイン通り56番地(Lichf)にGedenktafel栄誉碑がある。

同年9月8日、ヨーゼフ・ヴィルマーは「人民裁判所」によって死刑判決を受けた。

彼は判決の2時間後早々と、
他の5人の死刑判決者Georg Alexander Hansenゲオルク・アレクサンダー・ハンセン（ドイツ国防軍の参謀大佐）、
Ulrich von Hassellウルリッヒ・フォン・ハッセル（外交官）、
Paul Lejeune-Jungポール・レジューン・ユング（経済学者、政治家）、
Ulrich Wilhelm Graf Schwerin von Schwanenfeldウルリヒ・ヴィルヘルム・シュヴェーリン・フォン・シュヴァーネンフェルト伯爵（ドイツ国防軍の大尉、1940年から1942年に陸軍元帥Erwin von Witzlebenエルヴィン・フォン・ヴィッツレーベンの副官・・・尚、ヴィッツレーベン元帥はクーデター成功の暁には国防軍総司令官就任が予定されていたが、8月8日に死刑判決を受け、同日プレッツェンゼー刑務所で絞首刑）、
Guenther Smendギュンター・スメンド（ドイツ国防軍の参謀大佐）と共に、ベルリン・プレッツェンゼー刑務所で絞首刑に処された。

写真はヨーゼフ・ヴィルマーの躓いた石（迫害を受けた）：Duererstrasseデューラー通り 17番地 in Berlin-Lichterfeldeベルリン・リヒターフェルデ。

（戦後の顕彰）
ヴァールブルクのマリアヌム・ギムナジウムには、反逆者（反ナチスの闘士）として処刑されたヨーゼフ・ヴィルマーと＊Wilhelm Freiherr von Kettelerヴィルヘルム・ケッテラー男爵を顕彰する＊栄誉碑が建立されている。

写真はマリアヌム・ギムナジウム：ヨーゼフ・ヴィルマーとヴィルヘルム・ケッテラー男爵の栄誉碑 (左）。

＊クルト・レーマン教授がデザイン・作製した、ギムナジウム・マリアヌムの敷地内にあるブリューダーキルヒホーフの旧市街の壁には、かつてのマリアナー（戦死した学生のことを言う）と、ナチスの犠牲者であるヨーゼフ・ヴィルマーとヴィルヘルム・ケッテラー男爵を記念する栄誉碑が建立されている。

写真はマリアヌム・ギムナジウム：ヨーゼフ・ヴィルマーとヴィルヘルム・ケッテラー男爵の栄誉碑 。

＊Wilhelm Freiherr von Kettelerヴィルヘルム・フォン・ケッテラー男爵（1906年～1938年）はドイツの外交官であった。

ケッテラー男爵はヒトラー政権の副首相兼ウィーン大使であったFranz von Papenフランツ・フォン・パペン（1879年～1969年）や「Edgar-Jung-Kreisエドガー・ユング・サークル（反ナチス組織）」のメンバーに属していた若い保守的な反ナチス仲間の親しい協力者だった。
彼はヨーゼフ・ヴィルマーに先んじて、1938年のナチスのウィーン侵攻中にヒトラーの暗殺を計画した。彼はそのことで殺された。
（1938年3月12日のナチスドイツによるオーストリアAnschluss併合の翌日、ケッテラー男爵は跡形もなく姿を消し、当初は行方不明と考えられていた）

写真はWilhelm Freiherr von Kettelerヴィルヘルム・ケッテラー男爵。

写真は郷土の英雄としてJosef-Wirmer-Strasse23-2ヨーゼフ・ヴィルマー通りと名付けられた23－2番地にはFachwerk木組みの家並みが続く。

＜ヴィルマー旗について＞
ヨーゼフは当時、反ナチスのあるべき形として、まず新しい国のシンボルとなる国旗を持つべきだとして、唯一の独立したデザインを起案した。

彼の新しい国旗は、赤い背景に黒と黄金の十字架が交差するデザインだった。

ヨーゼフ・ヴィルマーがデザインした旗は、1944年7月20日のヒトラー暗殺未遂事件関与者たち＝反ヒトラー戦線が掲げる旗であり、シュタウフェンベルクの旗とも呼ばれる。
ヨーゼフの考えによると、ヒトラーに対する暗殺の試みが成功し、ナチスから政権移行が成功した時、ドイツの新しい旗になるはずでした。

・・・・・・・

写真はWirmers Entwurf einer Flagge fuer Deutschland aus dem Jahr 1944
1944年にヨーゼフ・ヴィルマーがデザインした新しいドイツ国旗。
(この旗の事については全く知らなかったが、ワイマール共和国の旗や、北欧の旗の影響が見られると云う）

写真はFlag of Germany現在のドイツ国旗・・・黒・赤・金の三色。

ドイツの英雄と讃えられるヨーゼフ・ヴィルマーがデザインしたドイツの旗が、現在もドレスデンでのPegidaペギーダ「西洋のイスラム化に反対する欧州愛国者」のデモ（2015年4月）で使用されているのは、ヨーゼフも迷惑なことと思っているか聞いてみたい。

＊Patriotische Europaeer gegen die Islamisierung des Abendlandes略称：PEGIDA（ペギーダ）は2014年10月20日にドイツに於けるデモ行動に始まった政治団体とその活動をいう。ペギーダは西欧圏におけるイスラムの暴力的な活動を規制することを主張している。
現在、欧州、ドイツ国内各州、各都市でペギーダの社会現象化が懸念されており、ドイツ国内で政党、文化人、メディアでも議論が交わされている。

写真はヨーゼフ・ヴィルマーのドイツの旗が、ドレスデンでのデモ（2015年4月）で使用されている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(2021年9月6日Wiki訳、編集・追記)

写真はヴァールブルクの良き景観：ヴァールブルク近郊を流れるディーメル川。

ドイツでは小ヴェネチア、ザクセンのスイス、フランケンのスイス、・・・のヴェルサイユ宮殿といった言い方をする。
私自身は他国の観光地の名を冠するのはどうかと思っている。
それでもドイツ国内の・・・地方のローテンブルクといった言い方はまだご愛敬かもしれない。

幾つか拾った「・・・地方の・・・」を以下に御紹介した。

①Hattingenハッティンゲンは「ルール地方のローテンブルク」と呼ばれている。
ハッティンゲンはルールの川沿いに出来た町で、数多くの木組みの家造りの家々が歴史的な中心地によく保存されている。

写真はヴァールブルクの良き景観：中央に旧市街の新教徒教会とマリアヌム・ギムナジウム、手前は大砲も・・・。

②Tecklenburgテックレンブルク：
ヴェストファーレンのテックレンブルクには中世の建築物が良く保存されており、ローテンブルク・オプ・デア・タウバーの街並みとの対比から「ヴェストファーレンのローテンブルク」と呼ばれる。


③Herten・Alte Dorf Westerholtヘルテン・ヴェスターホルトの古い村：
ヴェスターホルトの古い村は、「ヴェストファーレンのローテンブルク」と呼ばれる。非常によく復元された60余の木組みの家が残り、ルール地区ではほとんど見られないと云う。

写真はヴァールブルクの良き景観：中央に旧市街の新教徒教会とマリアヌム・ギムナジウム。

④Neubrandenburgノイブランデンブルク：
ノイブランデンブルクは人口63千人、メクレンブルク・フォアポンメルン州ではロストック、シュヴェリーンに続く第3の町になる。ベルリンの北135kmにあり、市の南西に大きなTollenseseeトレンゼゼー湖が位置する。
第二次世界大戦前、ノイブランデンブルクは「北のローテンブルク」だと云われた。

⑤Landsberg am Lechランツベルク・アム・レヒ：
オーバーバイエルン地方のランツベルク・アム・レヒはロマンチック街道沿いの町で、この都市はレヒ川の堤の上に位置するその立地と保存状態のよい見所の多い旧市街を有することから「バイエルンのローテンブルク」と呼ばれる。

写真はヴァールブルクの良き景観：クリスマスの御挨拶カード2017年

⑥Beilstein (Mosel) バイルシュタイン（モーゼル、コッヘム・ツェル郡）：
モーゼル川に面したバイルシュタイン（コッヘム・ツェル郡）は小さな集落だが、モーゼルで最も保存された歴史的な町並みを持っている。
それで「小ローテンブルク」または
「モーゼルの眠れる森の美女」とも呼ばれている。

以上はご参考に書き加えた。
まだまだ、調べてみれば多く見つかることだろう。

・・・・・

以上のように表現された町々があるようだが、実は中には訪れた町もあるものの、
こうした名称をつけて呼んでいるのは知らなかった。

旅をするときは、やはり事前に調べて訪れるのが一番だ。

この旅行記へのコメント （2）

• beachさん 2021/09/07 18:37:18

  ヴァールブルク番外編ありがとうございます！

  jijidarumaさん
  
  こんにちは。
  ヴァ―ルブルク番外編、大変興味深く拝読いたしました。また、旅行記をご紹介いただきありがとうございます(^^)
  
  ヨーゼフ・ヴィルマーは存じ上げませんでしたが、ドイツの観光に於いてやはり歴史的背景を知ることはとても大切ですね。町中で見かける躓きの石しかり。
  
  それとなく見てきてしまったヴィルヘルム・ケッテラー男爵を顕彰する栄誉碑の背景をこの旅行記を通して初めて認識しました。ありがとうございます。
  
  また、ドイツにいると否応なしに情報として入ってくるペギーダの活動。まさか
  ヨーゼフ・ヴィルマーがデザインしたドイツの旗がデモで使われているとは…新しい知識が増えました。jijidarumaさんの「ヨーゼフも迷惑なことと思っているか聞いてみたい」という問いかけに思わず頷いてしまいました…。
  
  自分自身では見つけられない情報や知識をこうして得ることができ有難いかぎりです。これからも楽しみにしております！それではまた(*^^)v
  
  beach

  jijidarumaさん からの返信 2021/09/07 22:45:13

  Re: ヴァールブルク番外編ありがとうございます！

  beachさん、
  今晩は。いつもありがとうございます。
  
  ヴァールブルクの御紹介を頂き、別の視点から、こうした番外編が
  纏められました。これもひとえにbeachさんの「ヴェストファーレン
  のローテンブルク」の旅行記のお蔭ですよ。
  所々、拙訳をせざるを得ないのですけど、読みだしてみるとヨーゼフ・
  ヴィルマーの人生は短いながらも、生きた証しを残したようです。
  
  この時代に「1944年7月20日のヒトラー暗殺未遂事件に関与する」事
  の凄さを度々感じさせてもらう、このシリーズにまた一つ加えられて
  良かったです。
  また、ヴィルマーの新しいドイツ国旗が、思わぬ形で利用されているのも、
  私自身にはとても興味深いものでした。
  
  又きっかけを与えてください。
  ありがとうございました。
  jijidaruma