2019年 5月　中国・麗江　麗江のもう一つの古鎮、束河古鎮へ。

2019/05/22 - 2019/05/22

麗江古城からバスで30分ほどのところに束河古鎮があります。
麗江古城に比べるとこぢんまりとしていて、観光客も少な目で比較的静かな街です。

観光客が多くてガチャガチャしたところが苦手な人はこちらに宿を取るのも良いかと思います。
麗江駅からもローカルバスが通っていますので、移動的には麗江古城へ行くのと大差ないのでは?と思います。
旅行会社もあるので、玉龍雪山などの現地ツアーも申し込めますよ。

今回は時間がなくて2時間ほどでさっと見ただけでしたが、個人的には麗江古城より良いかなと思いました。

エリア 麗江(中国)

麗江古城近くのバス停から何番だったか忘れましたが市バスで束河古鎮の最寄りのバス停で降りましたが、そこから実際徒歩で結構距離がありました。
20分位歩いたかな。

束河古鎮は入場料が掛かります。30元。

正門。
古鎮の反対側にもう一つの出入り口があってそこからのほうがバス停が近かったです。
その代わり麗江古城に戻るには途中で乗り換えが必要。

古鎮入り口で待機する馬車。
馬車でも古鎮散策が出来ますよ。

古鎮の地図。
麗江古城と比べると小さな街です。

束河古鎮の説明書き

広場の木陰でおしゃべりしている(多分)ナシ族のおばあさん達。

音楽が鳴り始め、おもむろに席を立って踊りだしました。
歓迎の舞の時間だったのかな?

水路の水を飲んで一休みする馬。

頼りがいのなさそうな番犬（笑）

馬に乗って石畳を闊歩。
茶馬古道気分を味わえます。

街の中心で一休みする馬車。

古鎮一番の広場。
イベントが始まるようです。

民族音楽の演奏が始まりました。
聴きたいのに広場の喫茶店から響き渡る大音響の下手くそな弾き語りで台無しにされた。
他の観客も迷惑そうだった。
さっさと退散。

ここにも三眼井がありました。

昼間なのに人通りが少ない静かな古鎮。

大きな池の広場に出ました。
池を囲むようにカフェやレストランがあって、ここは賑やかでした。

ヤクのミルクのアイスを買ってみました。
5元と観光地値段。
味は普通のミルクアイスでした。

学校帰りに買い食いする子供。

是非見てみたかった茶馬古道博物館。

時間がないのでササッと写真だけ撮っていきます。

綱で川を渡る人。
昔は命がけだったんだろうな。

去年蘭州で見た羊皮筏、雲南でも活躍していたのですね。

茶葉と馬の取引が行われた市。

雲南の主な茶葉産地。
プーアル茶って言っても実際はプーアルよりもシーサンパンナの方が産地が多いんですね。

茶馬古道の源流&孔雀の故郷、シーサンパンナ。

雲南の古樹茶の分布図。

全部の産地を制覇したい。

茶馬古道のルートは西安からヨーロッパへ抜けるルートと四川から東南アジアに抜けるルートがあったのですね。

この塩井も行ってみたい。
個人だと難しいかな?

博物館の中庭

アンティークな椅子とテーブル。

素敵!

陸羽の像かな?
もっとじっくり見たかったけど残念ながら閉館時間で時間切れ。

猫ちゃん発見!

ハルピンの下!（笑）

宿も沢山ありそうです。

束河古鎮はササササーと駆け足で見て回って何も飲み食いせず麗江古城の方に戻って来ました。

泊まっている宿から路地裏を新市街の方に行ったところに農貿市場がありました。
なんかとても面白そうな感じがしましたが、ほとんど店仕舞いしてるので、明日か明後日リベンジしたいと思います。

アヒルのグリル一羽15元!
食べたいけど一人では無理だ（泣）

一人で食べられそうでなおかつ麗江っぽいものが食べられそうな店は皆無。
夕飯どうしよう。

仕方なく宿の近くの小さな食堂へ。

麗江と言えば腊排骨が有名っぽいので腊排骨飯にしてみました。
全然美味しくなかったです^^;
お店の人は感じ良かったけど、残念な感じでした。
明日はいよいよ玉龍雪山にチャレンジ!
果たして4680mの頂上まで行けるのか!?
お楽しみに～♪

この旅行記へのコメント （4）

• きなこさん 2019/07/25 21:33:15

  4,000超えの雪山？

  こんにちは～
  梅雨も明けていきなり猛暑ですよね
  もうぐったり
  
  4,000超えの雪山に行かれたんですか？
  いやぁ～～偶然にも私もです
  で、どうだったんですか？
  次作が楽しみです
  
  きなこ

  マサラさん からの返信 2019/07/27 19:47:35

  Re: 4,000超えの雪山？

  きなこさん
  こんにちは!
  スリランカの旅行記挫折してスミマセン!
  今タイとラオス国境のチェンコーンにいまーす。
  
  4000m超えの雪山って言っても日帰りツアーで一瞬の出来事でしたよ^^;
  それでも私にとっては未知な世界だったので良い経験になりました。
  
  だけどきなこさんのレー&ラダックのトレッキングの足下にも及びません（笑）
  次作はなるべく早く書く予定です^^;あまり期待せずお待ちください!
  

• スイカさん 2019/07/24 22:54:47

  ハンサムボーイ。。。

  こんばんは、マサラさん
  たよりなさそうな犬の顔をもう一度よーく見て下さい。
  私はこの犬が一番怖い。犬好きの私も大嫌いな犬です。
  四川省に、なぜかこの顔の犬が多いんです。
  口が完全に閉まっていません。下顎が出ていて、下の歯に牙があるんです。
  顔も目つきを見て下さい。狂暴な目つをしているのがわかると思います。
  この犬を見かけたら、近づかない方がいいです。
  弱い犬だからすぐ噛みますよ。
  もし噛まれたら、直ちに病院へ行って下さい。
  行かないと死にます。
  
  さて、ハンサムボーイですが、その後に書かれた文章はGoogle翻訳してもイマイチ理解できず、相方に英訳してもらってもイマイチよくわかりません。
  ただ、この表示は中国のこうした観光地によくあるそうです。
  「対面」はそのままとして、「发呆(fa dai)」はGoogle翻訳では「幻惑」
  相方は「He don't think anything. only sitting there.」と言います。
  (ハンサムボーイは)、「すぐ目の前にいる。何も考えずに座ってる」ってこと？
  「バカってことか？」
  どういう意味なんですか？
  マサラさんの意見お願いします。
  
  「帅哥」には、私は思いがあります。
  なぜなら、4000年程前の古代中国の三皇五帝時代に「帅熊」という言葉がでてくるんです。
  「ハンサムな熊」。。これは一体なんでしょうか。
  パンダのことかもしれませんね(^_^)
  「帅熊」について考えました↓時間があったら、覗いてみて下さい。
  https://ameblo.jp/suikapanda-china/entry-12491031724.html
  

  マサラさん からの返信 2019/07/24 23:47:53

  Re: ハンサムボーイ。。。

  確かにしゃくれ顔の犬、中国に多いかもしれませんね（笑）
  私は元々犬嫌いなんで、写真は撮ってもよっぽど人懐っこくて大人しくて可愛い犬しか近づきませんのでご心配なく^^;
  
  发呆は日本語で言うとボーッとしてるという意味です。
  
  だからこの場合は
  
  色んな場所は何千キロも向こうだけど、格好いいお兄さんならお向かいでボーッとしてるよ!って言う感じのジョークなんじゃないでしょうかね?
  
  そんなに真剣に考えるほどのものでもないと思いますよｗ