#3 なんじゃ!こりゃ～!?地球の真裏に日本があったのよぉ。その名は『リベルダージ』（サンパウロ／ブラジル）

2016/06/25 - 2016/06/25

このリベルダージという街は、日本人街として１９５３年「シネ・ニテロイ」という日本人用の映画館が完成して以降、１９６８年８月ぐらいまでの１５年間が絶頂だったと想像されます。

今やボロボロでスラム化してしまった様なこの街は、実は繁栄はもう約５０年前に過ぎていた.....という事実。


写真：ブラジル製ヤクルト製品の数々。日本式ヨーグルトやタフマンもあります。

エリア サンパウロ(ブラジル)

• 旅行の満足度: 4.0

• 交通手段: タクシー 徒歩

『...L CASEI SHIROTA...』ってなあに～？と、ブラジル人に聞かれて初めて気が付く....なんだっけ？これ....？

日本語だとほとんど気にならないことが、外国語で書かれていると不思議に気になりだし......確認してみる......

写真：たまたま手元にあった文春の裏に書いてありました。

3月25日通り 散歩・街歩き

【リベルダージ:東洋人街の「鳥居」と「ちょうちん燈」】

アルティーノ アランテス ビル 建造物

写真：え！？....ツルヤのふとん.....鶴屋の布団.....?

リベルダージ駅 駅

【Lucky Cat】

....「ルキケチ」......って.......もしかして.....「ラッキーキャット」の事？

Bakery Itiriki パン屋

【ＳｏＧｏ...そご(う)...】もありますよ....。

メトロポリタン大聖堂 (サンパウロ) 寺院・教会

私はこの「ＳｏＧｏ」をサンパウロのアニメの殿堂／サンパウロ・ブロードウェイと呼んでいます。

ギャラリア・ド・ロック ショッピングセンター

「ショワッチ！！スペシウム〜光線」.....をサンパウロで浴びるとは.....この国に来る前までは想像すらしていませんでした....。

だってここは日本の真裏.....。

ヘプブリカ広場 広場・公園

大阪橋と呼ばれる橋。1969年10月(47年前)に架けられた橋です。

サンパウロ市立劇場 建造物

実はこの場所には日本人街のシンボルであった「シネ・ニテロイ」と呼ばれる有名な日本映画館があったそぅ。

ところが1968年8月にこの東西自動車道の建設の為、この街の全ての様相が変わってしまったという言い伝えです.....。

Portal da Coreia 韓国料理

この東西自動車道の工事・開通で、表面的には、日本人街としての文化が途切れ、東洋人街としての歴史が新たにスタートしました。

写真：「大阪橋」や「三重橋」として名前が残っています。

Chi fu 中華

この東西道（＋地下鉄南北線）の工事を契機に、日本人街と呼ばれていたこの街は「東洋人街」と名前を変えていったんです。つまりこの地が日本人街と呼ばれていたのは、もう50年近くも前の話....なんですね......。

サンパウロ市立劇場 建造物

色々な意味で余り良い土地ではなかったリベルダージは安い値段で売り出されていたそうです。

それを「（日系移民の父と呼ばれる）上塚周平」という方が一帯をまとめて購入し、当時まだ貧しくて土地を持てなかった多くの日系移民たちに安価で分譲したんだそうです。

これが「リベルダージ」という場所が日系移民の街になった所以です。

※wikiより
上塚周平氏-1908年(明治41年)に笠戸丸で第一号移民(782人)を引き連れてブラジルに定住。その後1925年（大正14年）から1926年（大正15年）にかけて旱魃や革命動乱に見舞われ対応に追われていた日系人を救う為、活躍。1935年（昭和10年）7月6日、58歳で死去。

写真：リベルダージに残る上塚周平像（没して既に８０年）

イビラプエラ公園 広場・公園

wiki日系人の項からちょっと拝借......。

あったんですねぇ....こんな時代が.......。

Matsubara Hotel ホテル

そうして日系人居住場所としての役割を果たしていたこの場所は2-30年後、徐々に地価が高騰しリベルダージに土地や店を持つ日系人たちは急速にお金持ちが増えて行ったそうです。

茂 和食

今は東洋庭園と呼ばれているこの場所は、1974年1月（42年前）に「日本庭園」として造成されました。

新寿し すし

今でもここで日系ブラジル人たちがお弁当屋さんをしています。

トップセンター ショッピングセンター

「ＫＩＯＴＯ」....京都？

サン ベント聖堂 寺院・教会

【お弁当を食べてみて！】......と書いてあります。

3月25日通り 散歩・街歩き

日本食材店二大旗艦店の一角「カーザ・ブエノ」。

「丸海」より規模が小さく、古臭いが、ここにしかないアイテムが「時々」入荷されるので、目が離せないお店。

ブラジル日本移民史料館 博物館・美術館・ギャラリー

ここがもう一店：「丸海（マルカイ）」

梵 和食

【金沢】という別の老舗....。

この右側に置いてあるスピーカーから「美空ひばり」なんかが大音響で流れていたりします.....。もち、日本語で....。

バルバッコア ステーキ・グリル

【丸海】

わ...この真ん中のおにぎり.....日本のコンビニスタイル。最近登場したばかりなんですが、今や海苔がパリパリのままのおにぎりを食べれるんです。このサンパウロでも。

酒蔵 阿吽 (A1店) 和食

【ぶえの】

店員は「キッコーマン」が背中に背負った社服ですぜ....。

モルンビー墓地 建造物

【ぶえの】

冷蔵庫も巨大です。油揚げとか豆腐とか薩摩揚げとかちくわとか.....。

エスパッソ 和 和食

【ぶえの】

お客様は、日系ブラジル人が殆どです。

コージ すし

【丸海】

お野菜なんかもあります。日系のおばあちゃんも食入って凝視しています。先ほどから微動だにしません....。

ヘプブリカ広場 広場・公園

【丸海】

インスタントラーメンの山。私は元々、インスタントラーメンは大学を卒業して以来殆ど食べない生活をしていましたが、ブラジルに来て初めて単身赴任をしているこの数年で......たぶん、一生分のラーメンを喰らった.....と思います.....苦笑）

市営市場 市場

【AZUKi】という最近できた店

輸入品の日本酒もこんなにたくさんあります。防腐剤入りですが.....。

州立ピナコテッカ美術館 博物館・美術館・ギャラリー

【AZUKi】という最近できた店

「枡（マス）」まであります。

ラディソン ホテル パウリスタ サンパウロ ホテル

【木村理髪店】

木村さんは３年前に亡くなってしまいました。ここはまだメジャーになっていない時代のカズ青年（キング：三浦和良永久現役選手）が、若くて金が無い頃、ここに良く散髪に来ていたといわれています。

東洋人街 散歩・街歩き

【理容サロン大塚】

西田敏行がカツラを被っている感じのガンクツ系のオヤジが一人でやっている床屋さん。奥さんがドイツ人（ドイツ系ブラジル人）というのが自慢の一つ。

パウリスタ大通り 散歩・街歩き

【ラーメンあすか】

ニッケイパレスホテルの斜向かいに位置します。

日本人には、味はイマイチですが、値段は凄く安く、現地の若者には大人気です。いつも行列がすごく入れません.....。

ラーメン あすか 和食

【ニッケイパレスホテル】

日航ホテルと思い違いし、予約して到着すると....あれぇぇ〜！？......全然違うので、仰け反った....という笑い話が.....多数.....あります......。

ニッケイ パレス ホテル ホテル

これは新規開店したばかりの別のお店：【ＭＯＭＯラーメン】

モモ ラーメン ハウス 和食

キリン一番搾りは、KIRIN ICHIBANという名前で、２年前から販売されています。ちょっと高いので、日本人しか飲んでいないかと....。

焼鳥みずさか 和食

【居酒屋：かぶら】

本当に美味しくてお勧めなんですが、日本人は意外に行った事がない方が多く、お客さんは日系ブラジル人ばかりです。

ヤクザ顔怖い系の大将：さとちゃんとにーちゃんが、男の味を楽しませてくれます...。

かぶら 和食

「ちょせい　こち」......ってなんだぁ〜？

勘 すし

外に面したドアは.....綺麗に（いや、汚く）彩られます....黙っていても....禁止しても....。

焼鳥屋 和食

写真上：良く見ると.....「ラジオ体操リベルダージ1978年6月18日開始」と書かれているじゃないですかぁ.....この広場で日系人たちがラジオ体操を続けています。

写真下：ブラジルに銀座ビルがある事の驚きよりも、「Edificio Guinza銀座ビル」....の壊れた文字が....余りにも.....物悲しい....。

モモ ラーメン ハウス 和食

最後に.....

このリベルダージは、140年前（1876年まで）は奴隷や罪人の『絞首刑広場＋墓地』だったんだそうです。

ポルトガル語を使う各国・各地には「リベルダージ」という地名が点在していますが、この名前がある場所は、総じて「奴隷」と関係が深かったという名残です。

「リベルダージ」の意味は、ご想像の通り直訳で「自由になる」という意味なのですが、それは奴隷が解放されて自由になるという意味ではなく、死んでしまう事で漸く心も体も苦痛から開放されるという意味....少し宗教掛かった意味も含んでいるそうです.........


※リベルダージ広場にあった絞首台のあった場所は、今は「Capela da Santa Cruz dos Enforcados (サンタクルス教会）」となっています。

実は、その世界では.......心霊スポットとして知られています。

Kaa その他の料理

更に不気味な心霊スポットとして知られているのは......エストダンティス通りをちょっと下がった場所にある「Capela dos Aflitos（苦痛の教会）」。

昔この周り一帯に墓地(1858年まで)だったそうなんです。周囲のビルの下に骨が埋まっていると聞きます。ひぇ〜、怖ぇぇぇ〜。

で、この墓地に併設されていたのがこの写真の「アフリットス礼拝堂」。現在もほぼ当時の姿のままなんだそーです.....。

ブエノ 和食

さて、リベルダージ地区は、かつて日本人ばかりで、家に鍵も掛ける必要も無いほど治安が良い時代もあったそうですが......今やかなりヤバイ場所に成り下がっています。

東洋人街の中心：ガルボンブエノ通りより二本下（Conselheiro Furtado通り）以降は.....ファベイラ（貧民街）状態、麻薬患者の巣窟......というよりも....アフガニスタン化しています.....。

........絶対に近づかないように.......



.....おわり.......

らーめん 和 和食