#1 なんじゃ!こりゃ～!?地球の真裏に日本があったのよぉ。その名は『リベルダージ』（サンパウロ／ブラジル）

2016/06/25 - 2016/06/25

『移民』.....と言えば、エチオピア難民、ベトナム難民、イラク難民.....そして新しいところでは、シリア難民......難民と移民は、厳密には異なるものの....（当時は、棄民政策とまで言われた事もあるという事実）。

豊かになった現代日本人の若者には、『日本人移民』といわれてもねぇ....この言葉にピ～ンと来ない人が多いと思う.....。

そのぐらい日本が貧しい時代があった、夢も希望も見出せない国であった.....という足跡.......

エリア サンパウロ(ブラジル)

• 旅行の満足度: 4.0

• 交通手段: タクシー 徒歩

今年度（２０１６年８月）、リオデジャネイロ・オリンピックが開催されるここブラジルには、【世界最大の日系人社会】が存在します。


写真：なんと、盆栽やら、おみくじやら......

リベルダージ駅 駅

.....【ブラジルの日系社会】っていう言葉は、日本にいる方々もどこかで聞いた事がある話だと思います。


写真：手作りの今川焼（大判焼）なんかもあります....日系人の方がガシガシと焼き上げて行きます。

かぶら 和食

私もその程度....は、ここに来るまで、な〜んとなく.....は、知っていましたが.......

Meu Udon 和食

実際に......来てみて.......そらぁ---もうびっくり！！するどころのレベルではありません......。


写真：「あなたのお名前を日本語（漢字）で書きまっせ〜」とか。

Bakery Itiriki パン屋

特に、この南米最大の商業都市：サンパウロには、「世界最大の日系コミュニティー」があります。

ブラジルに初めて到着し、最初にこの街を訪れた時の衝撃は.....そらもう......「何じゃこりゃ〜！」.......状態でした。

でいご 和食

特に、ここ「リベルダージ」という地区に、「日本の面影」が残っています。


写真：巻き物まで......種類豊富です。

らーめん 和 和食

「面影....」.....というのは、この街からは、今や日本人（日系移民やその子孫）たちは、既にほかの（治安の良い）地域に移ってしまい.......


写真：焼きソバを.....座り込んで、美味しそうに喰らうブラジル人たち〜

Porque Sim 和食

既にかなり以前から、この地は『日本人街』から『東洋人街』に名前を変えています......。

フォノマギ竹内書店 専門店

それでも、今なお「日本の食材店」やら「日本レストラン」が沢山あり、中華料理屋・韓国料理屋とうま〜く共存しています。


写真：働く日系人のおばちゃん達......日本語通じますぜぇ......。

ニッケイ パレス ホテル ホテル

この不思議な街...不思議な芸術感。

私もここに毎週末、日本の食材を買いに来ています......が、値段は..高いです.......。


写真：おにぎりやお稲荷さん.....まで入手可。結構、日系人のじーちゃん、ばーちゃんが買いまくっています.....。

東洋人街 散歩・街歩き

近年は、日本に近いアジア諸国には、日本食材や日本料理のお店はあって当たり前ですが、


写真：
うへっ〜〜〜！！なんじゃ〜こりゃぁ〜〜！ここは本当に外国かぁ〜！？しかも日本から２万ｋｍも離れた真裏.......じゃぞ......ここは....

喜怒哀楽 和食

北米や欧州では未だ日本食材系の購入は難しいのが現実.....。


写真：
「伯魂」とはブラジル産焼酎です。マンジョッカというタロイモで作られています......。梅酒（輸入品）まであります.....。

レストラン 植田 焼肉

しかし、ここ日本の真裏のはずのブラジルで.....

写真：
「麺つゆ」も色々な種類が.....「まぜて簡単、まぜご飯の元」は、賞味期限が迫っている為......投げ売り状態.....

一茶 和食

....殆ど何でも入手する事が可能です。


写真：焼きそば麺やうどんの生麺は、現地産やら台湾産が多いけど.....

ブラジル日本移民史料館 博物館・美術館・ギャラリー

海外生活では、入手できるものが多いか少ないかで、かなりその地の快適度が異なってきます.....お金を出せば購入できるという環境はかなり素敵といえます.....。


写真：カップラーメンも山ほど（ある時とない時がありますが...）

ムラサン健康食品 専門店

この街に最初に来た時に、驚いたことは.......まずこの地に、この日本商品が溢れている事....次に日本人の顔をしたブラジル人が多い事.....。

ラーメン あすか 和食

日系人がこんなにいるんか〜と思う程　ウジャウジャなんです。

最初に我々が戸惑う事....この人は「日本人か？ブラジル人か？」.....

Chi fu 中華

次に、「日本語ができるか、できないか？.....」........

市営市場 市場

.....観察の結果......７０−８０歳ぐらいの御年だろうな....と思われる方は、日本語のみ。５０歳以上の御年と思われる方は、結構、日本語もポルトガル語もベラベラ。若い方は、ポルトガル語のみ.......といった傾向があるようです。


写真：通関が大変で時間が掛かるので、店に出る頃には賞味期限がギリギリという事が良くあります....。購入時には、賞味期限に注意しましょう〜。

サン ベント聖堂 寺院・教会

写真：メロン餅、イチゴ餅.....こんなの日本でも見た事が有りません....

州立ピナコテッカ美術館 博物館・美術館・ギャラリー

さて、そんなブラジルへの日本人の移民は、1908年の笠戸丸移民を皮切りに、1934年までの２６年間が最初の最盛期だったようです。


写真：インスタントラーメンも焼きそばも山ほど.....

ギャラリア・ド・ロック ショッピングセンター

1941年第二次世界大戦時に一旦途絶えましたが、それまでに既に２０万人もの日本人がこの地に移民したと言われています（アルゼンチンやパラグアイ、ボリビア、ドミニカにまで日本人移民がいたそうです）。


写真：うどんが山ほど.....ヌードル、ざるうどん　６．５０レアル（≒２００円）。

伴 BAN 和食

更に敗戦後1953年より移民が再開され、1973年（オイルショックの年）までの２０年間、国としての移住政策が続いていたようです。この５０年代にブラジルに来た方々は、ブラジルでの【日系移民、最絶頂期】を若い時、元気な時に経験された方々といえます。現在は日系人が１５０万人前後いるとも言われています。


写真：『米』。実はブラジル人も主食は『米』なので、ブラジル南部でコメが生産されています。ただ日本米とは微妙に異なります....現地で生産される日本米と呼ばれるものも種類が多く入手も簡単なんですよぉ（北米からの輸入品もあります）....。

Portal da Coreia 韓国料理

その後、日本が高度経済成長を経て、経済大国となる過程の中で、移民は激減し、個人的に新天地を目指す者を除けば、移住者は殆んどいなくなったということです（wikiより抜粋）。


写真：すき家がブラジルの数年前から進出しており、そこで販売されている米「すき家米」。

キノシタ 和食

それゆえ、移民先では世代が一世から二世、三世へと移ってゆき、現地民との混血も進み、また文化的にも同化が進み、今や日本人社会が日系人社会へと変容を遂げています（wikiより抜粋）。

それにしても...日本の真裏に、同胞が１５０万人以上もいて、現地に根ざして、信頼を勝ち得ている世界が存在するって...純粋に、すごくねぇ？.......これ.....。

こんな国、世界中探しても、絶対に他には無いと思う......。


写真：
このお米は、あの北米で有名なタマキ米で有名な「タマキさん」がその商権は既に商社に売り払ってしまい、ウルグアイに気持ちを移し、このお米を生産しているんだそうです。５ｋｇで５０レアル（≒１５００円）しますが、美味しいと評判です。ちなみに値段が高いので.....ブラジルのすき家の牛丼には使われていません.....アシカラズ....。

パウリスタ大通り 散歩・街歩き

いまここにいる日本人で、1953年以降（その時、成人前後）に来た日本人たちは、もう御年８０歳を越えるまでになっています。この世代が、自分たちは日本人という最後の世代で、それ以降、その方々の子供達や孫に至るまで、自分たちはブラジル人だという世代に遷り変っています。


写真：ＮＩＫＫＥＹ（日系）新聞とサンパウロ新聞。ブラジルの情勢を日本語で伝える唯一の邦人紙。薄いが結構、内容充実。約１２０円。オレンジ色の憎い奴（夕刊ゲンダイ）と同等の値段。ただ継承者がいないらしく、経営的には苦戦している模様....。

ブルー ツリー プレミアム パウリスタ ホテル

若い方々は日本人の顔をしているのに日本語は話さず、ベラベラとポルトガル語をしゃべる世代です。ご両親が出稼ぎで日本へ戻っていた家族も沢山います。


写真：日本のマンガ（ポルトガル語版）がバンカ（ブラジル版キオスク）に普通に売られています。

圭都 和食

こういうお店もあります。ブラジルは、沖縄出身者の移民が一番多いんです。



.....つづく.....

この旅行記へのコメント （6）

• kayoさん 2016/06/29 00:58:37

  日本の食材、豊富ですね〜。

  コタ1号さん、今晩は〜☆
  
  カナダ→NY→日本→タイ→日本と新天地を求めてさまよい続けている私には、
  ｢私、もしかしてサンパウロで暮らせるかも？｣って思っちゃいました。
  
  いずれも住んだ所は日系人が多い所なんですが、
  日本人の私からすると日本の食材がゲットしやすいかが重要ポイントとなります。
  私が暮らした中では一番タイ(バンコク)が居心地良かったんですが、
  負けじとサンパウロ、何でもありますね〜。
  
  今日本では日系ブラジル人の人口が減少しているとニュースで聞きました。
  日本で仕事するよりはブラジルに帰って働く方が実入りが良さそうな話。
  私も実際に色んな海外の人と仕事上接するのですが、
  一時は圧倒的多数を占めたブラジル人、
  最近は影を潜めてインド系や中国系に変わりつつあります。
  
  kayo
  
  

  コタ(Kota)１号さん からの返信 2016/06/30 07:03:51

  RE: 日本の食材、豊富ですね〜。

  
  Kayo　様
  
  今晩は。
  
  ただ...ただね....この日本と南米の距離感が　本当にネックなんですよぉ....。
  
  １２時間飛行機に乗って北米か欧州に到着....と思ったら、また１２時間連続して飛行機に乗るって......ありえないでしょう....。
  
  こんな交通機関が発達した現代においても....こんな遠い国.......。
  
  やっぱ...長期滞在はきついかも.....です。苦笑）
  
  
  コタ＠
  

• Mauricioさん 2016/06/28 20:36:59

  ちょっと、ちゃいまっせ〜！

  コタ１号さん、おはようございます。
  
  日本人移民は貧乏、というのは間違ってます。
  戦前移民たちの足跡を追って色んな事実を知りました。
  
  戦前の日本人移民は日本の中でも相当の金持ちです。
  今の日本人が逆立ちしたって追い着けないレベルの凄い金持ち、です。
  
  
  リベルダージも私が通い始めた３５年前は日本人が中心で
  日本語も日本料理も日本人駐在員も大きな顔で歩いていました。
  富士パラッセホテルに親切な年配の日本人が多く居て、その人を通じて広めた人脈が半端ないです。
  
  しかし、中国人の進出で今では中華街に、大陸系ではなく台湾系中心で。
  
  明石屋宝石店＝兵庫県人会会長が最後まで粘っていましたが撤退しましたし
  津軽のママは他界してしまい、コロニアの灯がまた１つと消えて行く状況です。
  なんとか、前県連会長を中心に仲間たちが集う日本を大切にしています。
  
  日系四世五世の時代になりましたが、地方では日本を大切にする文化が残ります。
  彼らの手本になる様な移民一世になりたいと思っています。
  
  
  　　　Mauricio
  
  

  コタ(Kota)１号さん からの返信 2016/06/29 12:46:22

  RE: ちょっと、ちゃいまっせ〜！

  マウリシオさんからオブジェクション〜！（モノ申す〜！）が、来るかなぁ〜？と思ってました.....　笑）
  
  でも、ちょっと、判断難しいですね.....。
  
  戦前の事はわかりません....。確かにその時代ブラジルでなくともお金が無ければ海外になんかでれませんしね...。
  
  移民の方々がこれだけ沢山いれば、お金持ちもいればそうでない方もいる。当たり前のことですもんね。
  
  でも、現代ブラジルの今だけを見ると、そうでない方の方が実は多いのではと考えるのが自然な気がします...
  
  話が脱線してしまいますが.....
  
  金が有無が豊さの基準になるとは決して思いませんが.....現状しか知らない私の様な者に取りましては、今のブラジルの法・制度・価値判断の基準・国の在り方の下、まっとうな方法で金なんか溜まる筈がない.....と私は断言できます　苦笑）。
  
  まあ、ブラジルの中でキャッシュだけを元手に金利だけで喰える国（あくまでも国内だけですよ）....という言葉を多くのブラジル人から聞きますが......そもそも元手がなければ....お話にならない....ですもんね.....。
  
  私は、以前、税金が殆どゼロに近い国に住んでいましたが、国民から高い税金を取らなくても幾らでも国や個人が富む方法はあるんです。
  
  そんな場所で、日本人を含む個人や或は法人や企業の半端でない儲け方や成功をしている実例を山ほど見てきました。
  
  最初から金を持っている人が更にお金を増やす、また元手が少ない人でも人並の資産を築くという意味では、ああいう国の方が絶対簡単だと思いますね。
  
  そんなブラジルの難しさを感じている私も、このブラジルの持つ不思議な魅力にハマっていますし、ブラジル人を心から愛しているのですが.....
  
  でもね、現在のこの国の理不尽さや正直者がバカを見る状況（昔から？）を、本気でなんとかしない事には、ますます不幸の数が増えるだけですよ.....。
  
  ........人間、貧すれば鈍する.....
  
  
  コタ＠おっと、話が逸れましたね....すいません....。
  

  Mauricioさん からの返信 2016/06/29 13:18:49

  お金じゃない良さがブラジルには在るんですよ

  コタ１号さん、こんばんは。
  
  いやいや、モノ申すどころか大人しいもんですよ。（笑）
  
  お金の使い方を間違えなければ天国の様な国ですね。
  １９９０年の国会議員選挙の時に議員の椅子を買う為に使いました。
  当選させれば数十倍になって還って来るのですから安いものです。
  
  その後は、自分の為に働かせる、自分の為の法律を作らせる
  日本では有り得ない＆出来ないゲームを楽しんだものです。
  その椅子もたった２千万円で買えるのだから笑いが止まりません。
  
  政界を知ることで南米アングラ人脈も知ることになったし
  南米を渡れれば、米国も欧州も簡単でした。
  
  結婚してからアブナイ方向は全部却下して大人しくしていますが
  ４０代でリタイアメントして以降、遊びまくっています。
  
  収入ゼロが実は一番優雅だったと気付きました。
  道楽者に一番似合うのがブラジルで、田舎へ行けば同類項がワンサカ
  
  幸せです。
  
  

  コタ(Kota)１号さん からの返信 2016/06/30 09:05:58

  RE: お金じゃない良さがブラジルには在るんですよ

  
  う〜ん〜〜〜......素敵です。マウリシオさん〜〜！
  
  コタ＠