古き良き江南8都市大周遊8日間（７）大晦日の蘇州で寒山寺を参拝して母の写経を奉納し、ツアーを離れて上海蟹を堪能する。

2013/12/31 - 2013/12/31

以前よりクラブツーリズム社やトラピックス社やＨＩＳ社で開催されている中国江南を7日間から8日間で周遊するツアーに興味がありました。何しろ19,800円ほどの参加費用（諸税・サーチャージ別）で全日空か日本航空利用で各都市の観光及び宿泊と食事まで付いているのですから。ただ年に数度の長期の休みを利用してまで参加したいとも思えませんでした。ところが9月頃にクラブツーリズム社のＨＰを覗いていると、年末年始にも開催されていると分かりました。料金は12月27日金曜日の夕方出発で7泊8日のツアーが39,800円でした。年末年始であれば仕事を休む必要も無いので、すぐに申込みしました。申し込んでから詳しく調べるとホテルは良いけれど郊外だったり、食事についても賛否両論だったので少し心配な所もありました。それと観光以外にもお土産店に割かれる時間の多さもどうかなと思えました。唯一魅力を感じたのは各都市の観光が、行った事の無い場所や行きたかった場所が多かったことです。参加した結果としては最高に面白いツアーでした。ホテルも杭州以外は郊外では無く、夜間に繁華街へ出るのも安易でした。観光自体は物足りない部分もありましたが、自分で何度も訪問した江南の抜けていた部分を補足出来て満足いくものでした。何よりガイドさんが良かったのと参加された方が良い方ばかりだったのも楽しめた大きな要因でした。リピーターの方が数組居らっしゃいましたが、来年の年末に再度参加しても良いかなと思えました。

■1日目：東京から空路上海に入り杭州へ移動。
■2日目：杭州から紹興と安昌を訪ね杭州へ戻る。
■3日目：杭州から烏鎮を経由して無錫に入る。
■4日目：無錫から太湖を遊覧し、無錫に戻る。
■5日目：無錫から恵山古鎮と木涜古鎮を訪ね蘇州へ入る。
■6日目：蘇州で正月を迎える。
■7日目：蘇州から上海に入り、観光する。
■8日目：上海から空路東京へ戻る。
航空会社は全日空でした。

エリア 蘇州(中国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 観光バス 船 タクシー 徒歩
• 航空会社: ANA
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）
• 利用旅行会社: クラブツーリズム

蘇州市内には午後1時過ぎに到着しました。年末なので市内もかなり混雑しているようです。着いたのは刺繍研究所とレストランが併設されたお店です。

蘇州市蘭莉園大酒店　蘇州虎丘518号　虎丘に近い所です。
正面が刺繍研究所で右がレストランです。時間が遅くなったので先に昼食になります。

この日のお昼は麺尽しと趣向が変っています。店の女性がワゴンで料理を運んでくれます。

最初は揚げ湯葉にミンチ肉の甘辛炒めをかけたもの。これはビールが進みます。

蘇州麺の焼きそばです。蘇州麺は前回来た時にも観前街の老舗店で食べましたがあまり好きなタイプの麺ではありません。

太麺の焼きそばはこれの方がモチモチしていて好きですが全体に薄味です。

最初の揚げ湯葉はかき混ぜると美味しいそうです。実際にこれが一番美味しかったです。

蘇州麺を揚げた硬焼きそばも餡が程良い塩気で美味しかったです。

濃厚なトマトのスープと蘇州麺です。野菜炒めと炒飯と炭水化物ダイエット中の身には辛いですが、美味しいので完食してしまいました。

食事が終わるとそのまま刺繍研究所に直行です。1日遅く出発した年末年始の1番高い料金設定の方々と入れ違いでした。高いツアーは各都市連泊なので行く先々のホテルで会うことになります。

刺繍研究所では専門のガイドさんが付きます。最初の部屋だけが撮影が出来ますが、その先の作業部屋や展示室は撮影禁止でした。

蘇州に来るのは3回目ですが、個人で旅行するとこのような所には来ないし来れないし、興味はあったので面白く見学します。

清明上河図が全て刺繍で出来ていました。凄いとは思いますが美術品とは思えません。やっぱり中国は貴州省の苗族の刺繍が1番素晴らしいと思いました。

世界の名画を模倣するのはどうなんでしょうか？この後見せていただいた人間国宝の方の作品は素晴らしいと思いましたが、買うには2桁くらいお金が足りません。誰も何も買わないのでなかなか見学が終わらないのですが、ツアー最年長のおじいさんが両面刺繍の大きい物を買われて見学終了になりました。この方は紹興酒の30年物のセットや上海で白檀の仏像を買われたり…。気持ち的に助かります。

食事の後は寒山寺の参拝です。当初の予定ではこの日は早めにホテルにチェックインして自由時間がだったのですが、翌日が元旦で市内が混雑するであろうことからスケジュールを前倒しにすることになりました。

また、大晦日のこの日は午後4時にはカウントダウンイベントがあるので午後4時前にはバスは近づけなくなり、入場も出来なくなるようでした。門の中にはお土産屋があって弥勒菩薩が鎮座していました。

門を抜けると 「普明宝塔」が目の前に現れます。実は寒山寺は3回目なのですが、過去の2回は自転車でやってきました。右手から左手に抜けてお寺を参拝しました。専用バスで来れるようになって我が家も生活水準が上がって豊かになったような気がします。アベノミクス効果を実感しました。

お寺の南側の入り口前にある江村橋です。有名な楓橋は少し離れた所にありますが、時間が無いので素通りでお寺の前へ向かいます。

「照壁墻」 と呼ばれるこの黄色い壁の前で集合写真を撮りました。後でバスの中で販売されますが、蘇州の名所の写真も入った冊子タイプなので購入しました。1,000円なので売り上げの協力にもなります。

現地の写真屋のおっちゃんが記念写真を撮る間は後ろの観光客を追い払うので、記念写真を撮った直後に2人だけで写真が撮れました。これは同じツアーの方が「2人で撮ってやろうか。」と言ってくださったお蔭です。

西側の入り口から参拝します。門の中には弥勒菩薩と四天王像が安置されています。

山門を抜けると目の前には寒山寺の本殿 「大雄宝殿」 があります。

「大雄宝殿」を正面に左に「羅漢堂」右に「大悲殿」と配置された寒山寺で一番厳粛な雰囲気の場所です。

右手の羅漢堂です。奥に五百羅漢が納められています。

ちゃんとガイドさんが付いて説明を聞きながら参拝するのは初めてなので勉強になります。

と言いながら写真を撮りに離れてしまいますが。

大晦日の午後の日差しは強くはありませんが、美しく影を残してくれるのでついついシャッターを押してしまいます。

大雄宝殿の前には巨大な灯篭が置かれ、参拝した人が願いを書いた赤い布が結ばれています。

大雄宝殿の中に入ります。

ツアーの皆さんが先に進んだところで、堂内のお坊さんに「今年父が亡くなって母が書いた般若心経を納めたい。」話しました。すると普段は入れない本尊の前まで案内してくれて、お線香をあげていただきました。写経を本尊の前に置くように促され、お祈りしてさせていただきました。大晦日のこの後は年越しの大法要がここで行われるので、この日にここへ納められたことに感激しました。本当は年明けの翌日に参拝するはずでしたから。

殿内にある釈迦像の背後には寒山拾得図ぼ彫刻が置かれています。唐の貞観年間にこの寺院が「寒山寺」と改名される由縁ともなった当時の住職の寒山と拾得の2人の姿です。ガラスで覆われているので映り込んだ奥の普明宝塔と一緒に写しましょう。

鐘楼から絶え間無く鐘の音が聞こえて来ます。大晦日の今晩の108回の鐘の内、第1回目はひと突き80万円くらいの値が入札で付くそうです。

「寒拾殿」の前には横断幕とステージが設けられていたので、ここで齢腰のイベントがあるようです。夜は通常の20元の入場料では無くて320元（約6,000円）でした。事前にネット等で調べたのが遅くてチケットは手配できませんでした。今から考えれば終わった後のホテルまでの移動など難しいことがあったと思います。

視線を感じると思ったらお坊さんと蝙蝠と目が合いました。

太湖石の置かれた庭の竹にも赤いリボンが結んであります。「必想事成　有願必應」なんてご利益ありそうです。

張継の有名な詩「楓橋夜泊」の碑がいたる所に納められています。前回の旅では蘇州に数日滞在した後に運河のクルーズ船で杭州まで1泊の船旅をしたことがありました。その時は船には鐘の音は届きませんでした。

月落烏啼霜満天　　　　月落ち烏啼いて霜天に満つ
江楓漁火対愁眠　　　　江楓漁火愁眠に対す
姑蘇城外寒山寺　　　　姑蘇城外の寒山寺
夜半鐘声到客船　　　　夜半の鐘声客船に到る

弘法堂のこの中には弘法大師と鑑真と玄奘三蔵の像が安置されていました。鑑真像は唐招提寺のものに似ている気がします。

玄奘三蔵は西安の大慈恩寺の前の広場に立つものに似ていると思いましたが、錫杖の長さがだいぶ違いました。3名ともここ寒山寺で修業されたそうです。

江南の寺院の白壁にはこのような細工を多く見ることが出来ます。卍に囲まれた佛の文字がデザインされています。

鐘楼の前で順番に記念写真を撮って、その後に自由行動が30分ほどありました。

我々は普明宝塔へ向かいます。

回廊の入り口の左右には円窓があり、美しい彫刻が嵌め込まれています。上手い具合に日差しが木陰を作ってくれました。

毎回ここの写真を撮ってしまうので気に入っているのかもしれません。

よく見ると羅漢さんが楽しそうに修行しています。

回廊にあった売店で白檀の線香を買い求めました。先ほど御経を納めさせていただいたお礼です。100元とお高いのですが寒山寺の印も押されているので母へのお土産にしました。

塔の周りの回廊にも碑が納められています。ピンクの壁と黒い碑の対比が綺麗です。

さあ塔に登りましょう。

といっても2階までしか上がれませんが。

塔の芯柱の周りには東西南北に向かって仏様が安置されています。

塔の上から1角硬貨を投げるのが流行りのようです。以前来た時も少しは投げられていましたがこれほどではありませんでした。それだけ中国の経済が上向きだと言う事でしょう。

寒山と拾得を祀った寒拾殿はイベントの準備中なので中だけ覗かせてもらいます。学生の頃読んだ森鴎外の「寒山拾得」を思い出し、鴎外の生家のある津和野へ行ったのももう一昨年の事だと思い返しました。

鐘楼の鐘つきのチケットは別途に5元かかりますが、大晦日の夕方では通常の鐘よりご利益があるような気がします。

都合良い事に先ほどまでの長蛇の列は無くなり、鐘楼の建物の中に数人並んでいるだけでした。5元で3回突くことが出来ます。この年は父が亡くなったこともあり鎮魂を込めて1回、この年の無事の感謝をこめて1回、来る年への期待を込めて1回突いて来ました。

この後夜になると凄いことになるのでしょうが、夕方の4時過ぎでは静かなものでした。

ツアーの他の方とどっかへ行っていた妻と再会できました。妻は妻で鐘をついていたそうです。

ひょんなことから年末大晦日に寒山寺をお参りすることが出来ました。大満足で表に出ると道路は通行規制されていて、離れた駐車場まで歩くことになりました。

続いて盤門へ移動です。正面入り口では無く盤門を望める運河沿いの橋まで行きます。この辺りも再開発されていましたが、建物は出来ても入店している店はありませんでした。

ここで30分くらいの自由行動が与えられます。晩御飯のレストランの予約時間までの調整でしょう。ここで日暮れていても仕方ないので中に入ることにします。ツアーの方も来られましたが、入場料40元と聞いて戻られました。

以前にも1度来ていますがブラブラ散歩するにはちょうど良いので中に入ります。

橋の上には時間を持て余したツアーの方がいらっしゃいます。

蘇州の見どころは明代や清代の庭園が多いですが、呉越時代の呉の国に由来する見所で特に有名な場所がこの盤門と虎丘です。

庭園に接している以前に立ち寄ったシェラトンホテルはパンパシフィック蘇州と経営が変わったそうです。美しいシルエットの瑞光搭は残念ながら足場が組まれて工事中でした。

時間がありそうだったので池を1周します。だいぶ日が傾いて少し寂しい感じがします。いろいろあった2013年も残すところ数時間です。

夕陽を浴びて四瑞堂が綺麗に浮かび上がります。

九折橋から麗景楼を望むとシルエットになって浮かび上がります。

盤門辺りには観光客の姿が多く見られましたがこの辺りは人影も無く、庭園を貸し切っているような気分に浸れます。

麗景楼を西側から望みます。以前来た時は暑い時期だったので、眺めの良い2階でアイスを食べた記憶があります。

ひと回りしてもまだ集合時間まで10分ほどありました。でも突き当りの道路に停まったバスには全員集合しているようだったので小走りで戻りました。がレストランの到着時間が微妙なのかなかなか出発しませんでした。

盤門から高速で市内をぐるっと回って虎丘に近いレストランに向かいます。
清東呉珍珠大酒店：西园路４号

2013年最後の晩ご飯は四川料理でした。かなり辛いですが日本人向けの味付けだそうです。細切り肉と木耳とピーマンと唐辛子炒めからスタートします。

青菜炒めは辛くありません。

これも辛くない骨付き豚肉の料理で、コラーゲンたっぷりです。

干し豚バラ肉と野菜の唐辛子炒めは激辛ですが箸がとまりません。

四川料理と言えば麻婆豆腐で、辣さでは無く山椒の効いた麻の味です。

キャベツの上の赤いのは鷹の爪でピリ辛で美味しいです。

川魚を蒸して辣油ソースを掛けたもの。これも辛いので川魚特有の臭みは感じません。ただ小骨の多い魚ではあります。

ジャガイモの唐辛子炒めは見た通りの辛さですが、後を引く美味しさです。これは我が家の家常菜でもあります。

ツアーでは毎日川魚が出ましたがあまり人気はありませんでした。材料費的には高いと思うのでその分他の肉料理を増やして欲しいですね。

川海苔と大根のスープはホッとする薄味です。この日も全部で12品くらいは出たと思います。川海苔も太湖の名物です。

食事の後はまだ観光が続きます。高速道路に乗って蘇州火車站の下を潜って町の北側に抜けます。新幹線の開通した鉄道駅が8年前とは比べ物にならないほど大きくなっていてびっくりしました。

30分ほど高速で走ったでしょうか。途中のインターなどはライトアップしてとても綺麗です。日本も2020年のオリンピックに向けて綺麗になって行くのでしょうね。

到着したのは金鶏湖は中国で1番大きい都市内湖沼と言われていて、伝説では金の鶏が落ちたことから湖の名が付いたそうです。周辺は真っ暗なので湖がどうなっているかはよく分かりません。

蘇州版の「鳥の巣」といった建物は蘇州科技文化芸術中心（Suzhou Science and Cultural Arts Center）です。

ここで30分ほど自由時間が与えられます。

見どころはこれしかありませんが、湖畔に立っているので同じようなアングルでしか写真が撮れません。

そしてライトアップされた建物の外観は刻一刻と色が変わって行きます。

夜になって多少風も出て来たので皆さんに続いて中に入ってみます。

中は映画館や劇場があり開演間近だったこともあり結構混雑していました。美術館は閑古鳥が鳴いているといった感じでした。中に入って分かりましたが馬蹄形をした建物のようです。アートショップがありお洒落な雑貨も売っています。

湖畔に出て蘇州市内の方を眺めてみます。ガイドさんがＧパンと言っていた変な形をしたビルが見えました。風水で真ん中を抜いたのでしょうが不思議なデザインです。

やはり少し離れたほうが綺麗です。

日によってはライトアップしていない事もあるそうです。特に電力不足の時などは駄目だそうです。

帰りは鉄道駅では無く町の東側へ回り込んでホテルに向かいます。

懐かしい蘇州凱菜酒店です。8年前にもここに泊まったことがありますが、上海F1が初めて開催された年で、宿泊費が高騰していて1泊10,000円くらいした記憶があります。

部屋は2階のスタンダードツインの部屋でした。以前は上層階だったので蘇州の街並みが綺麗に見えて、特に双塔が綺麗だった印象が残っています。残念ながら2階からは隣のビルしか見えません。

部屋は充分に広く湯沸かしなどもちゃんとセットされています。今回のツアーで泊まったホテルには500ミリリットルのミネラルウォーターが備え付けてあったので日中もその水で充分でした。バスでは運転手さんのアルバイトで3本10元で売ってくれますが、夏なら売れたんでしょうが冬では全く売れませんでした。

洗面台も充分に広く快適でアメニティも揃っています。

シャワーヘッドは固定式なので女性には使いにくいでしょうね。お湯は夜も朝もたっぷり出ました。

8年前に同じアングルで写真を撮ったのですが、妻は全く覚えていませんでした。家に帰って写真を見せてもです。

ロビーには造花ですが桃の花が咲き、新年のおめでたい飾りで一杯です。

このホテルは2度目なので周辺の道は頭に入っています。以前は大きな空き地だった所も大きな商業施設に変っていてびっくりしました。その当時は地下鉄も無かったですし。

歩いて20分くらいの所に観前街という蘇州で1番の繁華街があります。さすがに大晦日の晩は混雑しています。蘇州の有名なレストランなどもこの通りにあります。

朱鴻興麺店もまだ開いていました。8年前とは全く店構えが変わっています。以前は入り口にカウンターがあって、そこで注文してお金を支払ってから厨房へ行くと言う昔ながらの店でした。蘇州麺はあまり好きなタイプの麺ではないのでここには入りません。

玄妙観は山門・三清殿・雷祖殿・財神殿など大規模です。

ただメインの建物は金の販売店のようです。

さてもう1度戻ってどこのレストランにするか決めましょう。

王四酒家と得月楼が軒を連ねて並んでいます。蘇州3大名店は前回の旅で制覇しています。

得月楼は何か綺麗になっているようなのでこちらにしましょう。

案内される前にクレジットカードが使えるか確認しておきます。ツアーなのでガイドさんが両替してくれるので現金はまとめて持っていません。

前回は2階で食事しましたが今回は1階の奥の部屋に案内されました。するとみなさん蘇州名物の松鼠桂魚(ソンシュー・グイユー)、唐揚げ甘酢あんかけを食べています。

「魚（Yu）」と「余（Yu）」が同音なことから、新年にも魚を食べる習慣がある中国ですが年末も同じことのようです。「年ごとに余りが出る＝財力が増える」という意味で縁起が良いのです。我家は陽澄湖の大閘蟹が目当てです。メニューには時価とありますので値段を聞いてみると118元（約2,000円）でした。

お姉さんが「雄雌はどうします？」と聞いてきたので、1匹づつ注文しました。既に晩ご飯は食べているのでメニューを厳選しましょう。陽澄湖の大閘蟹は昨年横浜の聘珍樓でも食べましたし、5年前の旅では陽澄湖まで行って蟹釣りにもしました。

ここではやっぱり紹興酒ですよね。会稽山の10年物が500ミリリットルで66元です。ツアーのレストランでは５年物が150元でしたから飲めませんでしたが、ここなら思う存分飲めます。白菜の甘酢ピリ辛漬けをつまみに料理が出てくるのを待ちます。

もう1回食べたかった蟹粉豆腐は78元（1,500円）です。昔は安かったのに為替が厳しいです。

太湖の白魚のスープも体が温まります。今回の旅で飲んだスープで一番美味しかったのは仕方ないですね。

メインの料理が出てきました。

11月には鳥取の香箱カニやズワイガニを取り寄せて食べましたが、ここでも一切会話は無く黙々と食べ始めます。いつも一緒の母がいないのが残念です。

オスの濃厚でねっとりした味も美味しいですが、メスの卵も美味しいです。今回は両方味わえて大満足です。

気が付くとお客はほとんど帰った後でした。妻が早く店に入らないと閉まっちゃうよと言っていたのですが従って正解でした。多分もう少し入店が遅かったら食べられなかったでしょう。

大満足の食事でしたが全部で436元（約8,000円）。あの安かった中国はどこへ行ってしまったのだろう…。

マークス＆スペンサーも覗いてみましたが、クロックスもＨ＆ＭもＧＡＰも日本と変わらない値段です。結果ホテルに戻る途中に可愛らしいコートがあったので妻に買ってあげました。

ホテルの前の干将東路は小さな運河があり、綺麗にライトアップされています。

ホテルの並びにも小さな運河があり、この先には超市もあります。

蘇州凱菜酒店：蘇州市干将東路535号
さすがにロビーには誰もいません。

隣の超市で買ってきたビールを飲みながら年越しそばをいただきます。通年だと自分で蕎麦を打って、妻の作った鴨汁で実家でみんなと食べている頃なのですが。

中国と日本では1時間時差があるのでこちらはまだ午後11時です。ＮＨＫの紅白でサブちゃん祭りをギリギリ見ることが出来ました。そして「ゆく年くる年」を見て、寒山寺の除夜の鐘には行けませんでしたが楽しく蘇州で年を越してゆきます。