年末年始中国１-成田→上海→成都→西双版納

2012/12/29 - 2013/01/07

UAの特典航空券で、年末年始のお休みに
中国西双版納に行ってきました。

今回はいつになく大変なことがいっぱいあって、
ちゃんと帰れるだろうか、と不安になったことも。。。
でも、その分楽しいこともいっぱい。
思いがけず大陸の人たちの優しさにもふれて
思い出深い旅行となりました。


1日目と2日目は、ほとんど移動で終わり、
飛行機を乗り継ぎ、やっと着いたところは
大里や麗江のような華やかさもなく、
観光地ともいえないような、タイの田舎のような町。

いちばんの見どころだと思っていた「泰族園」は
あまりに活気がなくて、あれれ？？って感じでした。


日程
-----------------------
12/29 成田→上海（錦江之星旅館）
12/30 上海→西双版納（西双版納景蘭大酒店）
1/3 西双版納→成都（ホリディインエクスプレス）
1/6　 成都→北京（北京金航線国際大酒店）
1/7　 北京→羽田
-----------------------

エリア 西双版納(中国)

12/29

いつもと違うワタシ。
今回は、初のビジネスクラス〜♪

マイルオタクの連れが、
マイレージ大奮発してくれました。

上海までだけどね。

成田ANAのラウンジ。
広々〜♪

ビールサーバーがあったので
ついうっかり。

機内のお食事。

和食をセレクトしました。
とっても美味しかったです。

ついうっかり、ワインも飲んだ。（＾＾）

夜、上海到着。

なんとパラパラと、雪のようなみぞれが。。。
気温１度。上海なのに、寒い！

タクシーで、予約しておいた空港近くの
エコノミーホテル「錦江之星旅館」へ。

空港からホテルまでは10分くらいかな。
タクシー料金は21元（300円）でした。

画像は次の日の朝撮りました。

12/30

ホテル付近には、お店らしきものは
一件も見当たらず。。
なので、朝食はホテルの食堂で。

朝食ビュッフェ一人25元（360円）。
内容はフツー。

ホテルの送迎車で、上海の空港に向かいます。

上海浦東空港。

広くて、あちこちにゆっくりできそうな
椅子がありました。
こういう無駄なスペース、日本の空港にはないよね。

年末だし、地方では両替が面倒そうなので
上海で替えておこうとしたら、
国内線ターミナルでは両替所は
１件しか見つからなくて。。

レートはものすごく悪く
しかも、一回の両替手数料が60元（870円）。。
もちろん、見送りました。

中国では、小額の場合は銀行かカードの
キャッシングがいいように思いました。

上海からは、まず、エア・チャイナで
成都に向かいます。

機内食のサンドイッチ。
キュウリが挟まってた。

機内の娯楽は、ありません。

成都に着きました。
ここで乗り継ぎ。

ちょうどお夕飯時だったけれど
成都の空港は食事がめちゃ高いので
お夕食はカップラーメン。。。

カップメン一つ5元（70円）。
フォークは、カップの中に入ってた。

このカップメン、空港のあちこちで売っていて、
食べてる人も多かったです。

お湯はこちらで。
中国の空港には必ずある飲用水。

中国の人は、茶葉の入った瓶を持ち歩いていて
お湯を入れて飲んでしました。
マイボトルの普及率高い。

成都から西双版納に向かいます。

機内でパンの配給があった。

西双版納着いた。

あったかい。

西双版納の空港。

見かけは新しくてきれい。
いちおう国際空港。

この辺りの人は金が好きなのか
金の建物がやたら多かった。
空港も、もちろん金。

空港からは、ホテルの無料送迎で。

宿泊先は、西双版納景蘭大酒店（ジンランホテル）。

金金に光っててやたら豪華。
地球の歩き方では、西双版納で２番目に高級な
四つ星ホテルなのだ〜。
でも、一泊５千円くらいとお手頃価格。

ここのホテル、超アタリでした。
きれいで快適だし、ホテルの人は
みんな穏やかでとっても親切でした。

ロビーも金。

豪華豪華。

お部屋の中。

タイ風のファブリックがカワイイ。

広々して眺めも良かったし、
水まわりも新しくてきれい。
大満足でした。

ビールでまったり。

金星ピー酒（表示されない中国の字は
カタカナにしました）の下に、
ミャンマー語のような文字。

地図を見ると、あとちょとでミャンマーなんですね。

12/31

ホテルの朝食会場。
大きな円卓に相席が基本。

大満足のホテルだったけれど
朝食だけは・・・でした。

食べたいものがないので
だいたいこんな感じ。

食べすぎなくてよかった
というべきか。。

西双版納１日目は、メインの見どころと思われる、
泰族園に行くことにしました。

泰族園行きのバスが出ている
「版納バスターミナル」は、
ホテルから２キロくらい。
余裕で歩けた。

切符売り場。

中国のバスターミナルにしては
窓口も人も少ないので、難なく切符購入。

バス料金は、
景洪→モン罕　9元（130円）。

泰族園行きのバス。

いちおう全席指定。
いちおうみんな、指定の席に座ってた。

このバスで１時間半くらい。
途中から未舗装の泥道になり、かなーり揺れたけど、
川沿いの道で、景色は良かった。

地球の歩き方に、先に少数民族の朝市を見てから行く
と書いてあったので、バスターミナルで聞いて
行ってみると・・・フツーの朝市だった。
民族衣装を着た人なんていないし。

海から遠いので、魚は川魚がほとんど。
基本、生。

鶏も生。

首を切って、熱湯の壺に叩き込むところを
見てしまった。。。
ショッキング〜〜。

しばらく鶏肉食べられない気分でした。
数時間後に食べたけど。

果物売り場は優しい感じがする。

肉売り場は怖い感じがする。

豚とか牛とか羊とか、大きな動物は
固まり肉になってた。

この後、泰族園を探して
歩いていたら。。。

少数民族の朝市って、ここだったんだぁ。

見どころの一つ
橄攬覇（ガンランバ）の朝市。

規模はとても小さくて、
全長20メートルもないくらい？
派手目な普段着のおばちゃんが
家庭菜園で収穫したような野菜を売ってる。

わざわざ、見どころとして載せるようなものでは。。
（個人の印象）

鶏を売るおばさん。

ここでは鶏肉にされずに
買われていく。

しかし、この後とてもお見せできない恐ろしいものを
売っているのを発見したワン。
写真は撮ったけれど、
ここには載せられないワン。（＞＜）

橄攬覇（ガンランバ）の朝市から、徒歩15分ほどで
泰族園の入口に到着。

モン罕（モンハン）のバスターミナルからも
徒歩15分くらい。

入場料100元（1450円）。

中国は、観光地の入場料が高い。

入ってみると、、どこまで歩いても
ただの民家があるばかり。
泰族園って、泰族のテーマパークの
ようなところかと思ったら
泰族がただ住んでいるだけのところだったのね！

民家が北タイ風の造りな他は、
外の通りとあまり変わらないような。。。

エリアはすごく広いけれど、
地図はチケットの裏の大雑把な地図のみ。
あ〜〜中国だなぁ。

それでも、西双版納でいちばん有名な
見どころだけあって、観光客の姿もぱらぱら。

しばらく歩いて見たものは
朽ちたお寺と

民家と

こいぬ。

観光客は、ほとんど中国の人だけれど、
驚いたことに、タイ人の観光客も！

お土産屋で、どう見てもタイから仕入れたような
Tシャツを見ていた。。。

いったい、この泰族園で、
観光客は何をしたらいいのか。。

数少ない泰族園内の見どころ、
春満大仏寺に向かいます。

境内で、孔雀と写真を撮るタイの人たち。

孔雀は園内のあちこちにいて、
持ち込みカメラでの撮影料は
一回20元（290円）。

タイの人も中国の人も、写真が大好きなので
割と繁盛してる。
他にすることないし。

籐のお釈迦様。
上手に編んでるねぇ。

水かけ広場に行ってみる。。

空はどんよりとして、南とはいえ
昼間でもフリースなしでは過ごせない。

そんなところで、水かぶりたいですか？

いえ、けっこうです。

だんだん帰りたいモードになってきたところで
お昼ご飯食べに来ませんか？
と、泰族のおねえさんに声をかけられた。

連れていかれたところは、民家の食堂。

この辺りは、観光客に家庭料理を出す
こういうお店が数件かたまっていました。

お姉さんおススメのお料理を数点。

パイナップルの中のご飯は、
パイナップル味のもち米。
甘いお餅みたいで、意外と美味しい。
あとは、酸っぱ辛い香辛料で焼いた川魚と
山菜の炒め物と、豚肉のラープのようなもの。

味付けは、中華テイストの素朴なタイ料理、
といった感じ。
全部美味しかったです。

民家で家庭料理を食べる機会なんて
ほとんどないので、ちょっとした面白体験でした。

写真はすでに、ちょっとつまんでいます。

全部で105元（1520円）。

寒いけれど、気持ちはホンワカ。
少し元気になったので、いちばん奥のお寺まで
行ってみることにしました。

入口からは、かなりの距離があり、
カート（有料）でここまで来ることもできます。

お寺は、タイのお寺に似ている。。。

。。。いちばん奥まで行ったので
戻ります。


売り物を並べて、、
お手伝いごっこをしてる女の子。

TOYOTAのようで、ちょっと違う？

泰族園内の看板には、
漢字の下にミャンマー語。

川沿いの道を行くと、バナナ畑があった。

泰族園は、これで終了。

水かけをしないと、他に見るものがない。。。
ここは、暑い時期に来て、水かけを楽しんだあと、
ショーを見て帰るのがよさそう。。。

せっかく来たので、モン罕（モンハン）の町を
少し歩いてみる。

よく見かけたこの三輪の車は
なんなのだろうか？

小さなブティック。

手作りっぽい店内が、案外カワイイ。
売ってる服も、下北風に見えなくもない。

対岸に渡る船。

桟橋はなくて、道路が川に入ってるのが不思議。

モン罕（モンハン）のバスターミナル。

時刻表を見ると、景洪行きは多発してる。
7:30〜19:30　15分毎に一便。
指定席なので、満席になると乗れません。

距離は27キロだけど
道が悪いせいで、長く感じました。

景洪に戻りました。

まだ明るいので、ぶらぶらしてホテルに戻ることに。

タイのロティ屋さん見つけた。

タイのロティとはだいぶ違う。
ほんのり甘い揚げパンのよう。

これはこれで美味しいかも。

一枚7元（100円）

これはなんでしょうか？

薄いパンのようなものを、
石で焼いていました。

お夕食は、軽〜くこちらの簡単なお店で。

店名に「緬」とついてるので、
ミャンマー系のお店でしょう。
景洪にはミャンマー系のお店が多い。

ホテルに戻る途中で通った広場で。
年越しイベントなのか、輪になって踊る人たち。

中国のお正月といえば旧正月。
景洪も同様に、花火がちょっと上がっていたくらいで
静かな年越しでした。

この旅行記へのコメント （8）

• ぜにさん 2025/06/12 22:04:19

  西双版納って！？

  ジジさん
  
  こんばんは～。いつも行くところが「ん？どこどこ？」と地図で
  確認しちゃう土地ばかりで、読んでて新鮮～。中国だけど
  中国じゃないところな感じ？？市場の様子は結構衝撃的でした
  見せられないワン。のワンって。。。犬のことですか～？
  なんか、、相当エグかったりして(;^ω^)
  
  毎回思うのですけど、「次どこへ行く？」の場所決めは
  どちらがされるんですか？？チョイスが素敵～♪
  私の好奇心が煽られてる～(∩´∀｀)∩

  ジジさん からの返信 2025/06/13 15:21:01

  RE: 西双版納って！？

  当時はまだ中国は行きやすかったので、
  ときどき行っていましたけど
  何度いっても驚くことばかりでしたよー。
  今は、準備もいるし、行きにくくなっちゃいましたね。
  
  ワンちゃんは、、第二段階というか、、かなり原型が、、、
  思い出すと恐ろしい〜〜。
  台湾ではさすがにそういうの見ないから、
  平和っていうか、安心です。＾＾
  
  ウチは夫がポイント中毒なんで、早い時は1年くらい前に
  勝手に、航空券先に買っちゃうんです。
  そのあと、どうしよう〜っていう感じで
  私が行きたいところ決めて、
  夫がポイントを駆使して予約するっていうパターンが多いかな。
  ぜにさんのところと反対ですね。＾＾
  
  次の旅行の予定はないんですけど、
  今年、ついに退職するので、すいてる時期に
  自由きままに旅行できるようになったらいいな、
  って思っています。
  ぜにさんの旅行記は、もちろん参考にしますよ〜。
  
  ではまたー

  ぜにさん からの返信 2025/06/14 19:16:52

  お勤めお疲れさまでした

  中国ですね～。私は最初の旅行が中国でした。
  当時は、デパートもなかったんじゃないかな。。
  というくらい。それ以来ですけど、治安も
  社会情勢的な意味も含めていけなくなっちゃった感じです
  
  やっぱり、、わんこは食べる習慣ありますもんねあちらは。
  私もなんか画像みたことあるような。。籠いっぱいに剥かれたやつ
  が入ってるという。。ぞーーー( ;∀;)
  
  いいな～。そんな旦那様羨ましいです。
  うちは、海外は×。国内も二泊以上は体調が悪くなるから×
  行くなら、違う人と行ってくれって感じですよ(;´Д`A ```
  
  今年退職されるんですね～。お疲れさまでした。
  すいてる時期に思いっきり旅行楽しんでくださいね～
  私の参考にすると、息切れちゃうので、。そこそこで(笑)
  >
  またジジさんの旅ブログ楽しませていただきます
  今は過去へ深堀中です。お遍路も楽しそうだな～とか
  行き先のチョイスが私好みなんで(⌒∇⌒)ふっふっふ
  

  ジジさん からの返信 2025/06/15 22:23:03

  RE: お勤めお疲れさまでした

  > 中国ですね～。私は最初の旅行が中国でした。
  
  最初の旅行が中国！
  わ〜〜もうどこでもいけますね。
  私の最初の旅行はインド！
  どっちもどっちって感じですかねー。＾＾
  
  ぜにさんのご主人なのに、意外。
  でもぜにさんの怒涛の旅行スタイルに
  ついていくの大変だから、むしろよかった？！
  
  新潟編凄すぎて、津南町で自転車移動って、私もびっくりした！
  怒涛すぎて、あのペースで2泊は誰もついていけません〜〜。(;´∀`)
  
  でも、あの草原アート、面白いですね。
  芸術には興味ないけど、ああいう面白いアイデアは大好き。
  面白いもの見つけるの上手！
  
  ぜにさんの旅行記参考にしますよ〜。
  1日分を3日くらいのペースでいきます。＾＾
  
  ではまたー

• tanupamさん 2013/02/02 18:06:49

  南国の風景

  ジジさん　こんにちは
  
  
  築地や銀座のブログ書かれていますよね。
  時々、参考にさせていただいています。
  おそらく職場が1km圏内かもしれません・・・。
  最近は、愚妻弁当なのでめっきりランチは減りましたけど、その分、外食時は店の選択が重要になってきますしね。
  
  お正月はずいぶんとマイナーな場所を、なかなかマニアックで素敵です。
  UAアワードでは、30,000マイル（日中間だけCで）程度でいけるのでしょうか？確か米系キャリアは燃油が不要なんですよね、私はNHなので距離制になってしまった上に、燃油が必要ですから、中国の奥深く行くのはなかなかコストがかかってしまいます。
  
  ニワトリはその場で食肉化ですか？
  新鮮な肉が味わえる？？？
  スーパーでは姿を変えた形でしか見えないのでなかなか貴重かも。
  
  
  それでは、また。
  昭和通りとか晴海通りで、すれ違っているかもしれませんね！
  
  tanupam
  

  ジジさん からの返信 2013/02/03 17:15:03

  RE: 南国の風景

  tanupamさん、こんにちは！
  
  ランチ日記、見ていただいてるんですね。
  まったく更新してなくて、すみません〜〜。
  最近は更新する余裕どころか、ランチを食べる余裕も
  なくなってしまいまいした。。。
  当時は気がつかなったけれど、
  まだまだいい時代の名残があったんですねぇ。
  愛妻弁当、素敵じゃないですか！
  私にも誰か作ってくれないかなぁ。
  
  今回は、確か４万マイルだったと思います。
  NHは距離制になったんですかぁ。
  その方が合理的ではありますよね。
  UAは区分けも大雑把だし、燃油も不要だし
  いつかおかしいって気がついて
  改善されちゃうような気がします。
  
  tanupamさんは、年始は中国からハノイですか。
  渋いですね〜〜。
  旅行記の行き先、好みが似ているので
  かぶっているところが多くて面白かったです。
  今度ゆっくりおじゃまさせていただきます。
  
  ではまた

• ドク金魚さん 2013/01/26 11:53:51

  道中に何が？

  
  シーサンパンナ！？ってタイ族の自治州ですか！！
  旅先の選択がまた粋ですね。
  今回はビジネスクラス〜幸先はよろしいですか・・・。
  
  籐で出来たブッタには、お見事！！
  日本人ならやれば出来るんでしょうが、発想が無いですよね。
  
  レダン島〜あらためて見ても素敵ですね。
  豆タンクは何故か次回はマレーシアって言うんですの。
  雨季でもランカウイになりそうですが、その頃ピークシーズンの
  レダン島も気になります。
  
  今年もよろしく！！
  
  ご投票　アリガトウです　　ドク金魚

  ジジさん からの返信 2013/01/27 18:03:06

  RE: 道中に何が？

  ドクさん、こんにちは！
  
  シーサンパンナは、タイっていうより
  ミャンマー色の方が強かったような。。。
  中国人には人気の観光地なのに、
  タイ人以外の外国人らしき観光客は一人も見かけませんでした。
  
  いいかえれば、わざわざ海外から
  旅行に行くようなところじゃない、と言えなくもないかも。(^^;)
  
  あ〜、中国だなぁと思うことがいろいろあって、
  最後は、乗り継ぎに間に合わず
  思いがけず北京で一泊となりました。
  
  
  レダン島、海はかなりきれいだったけれど
  バリカサグほどではなかったです。
  私が行ったのはシーズン終わりの頃ですが。
  
  ランカウイの方が無難。。
  とはいいつつ、行ったことのないところには
  とりあえず行ってみたいですよね。
  
  どちらになるか、もうすぐ決定ですね。
  なんだか、私も気になります。
  
  
  スリランカ、この間お仕事に合間に
  ささっと読ませていただきました〜。
  またゆっくりおじゃまさせてもらいますね。
  
  ではでは。