TKWSBさんのQ&A(2ページ)
- 回答(47件)
- 質問(13件)
-
始めてのシンガポール旅行について色々と教えて下さい!
- エリア: シンガポール
こんにちわ(^^)
こちらではいつも色々とお世話になっております!
今年7月に初めて(大分昔に一度旅行しましたが、ほとんど覚えていないので初めてとさせて頂きます。)シンガポールに旅行に行きます!
...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2014/05/12 12:50:32
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
ムゥーさん、こんにちは!
>3日目:チャイナタウン、リトルインディア、アラブ街、オチャードロード等で買物
→可能だとは思いますが、かなりタイトスケジュールになりそうですね…
7月はラマダン時期とも重なるので、アラブストリートについては別途情報収集しておいたほうがよいかと思います。
>このスケジュールだと、自分達でMTRとタクシーを使って周るよりも、旅行会社等のツアーを使った方が効率よく観光地周れますか?
→むしろここまでガチガチにプラン(希望観光地)を組んでいるのであれば、ツアーよりも個人行動のほうをおすすめします。
(蛇足ですが、MTR→MRTですよ〜^_^;)
また、USSは大阪のUSJよりもだいぶコンパクトサイズなので、空いていれば半日でだいぶ楽しめるのかな、と思います。
ご質問のすべてにお答えできず申し訳ないのですが、お役に立てれば幸いです。 -
豪大大鶏排(ハオダダージーパイ)は台北駅南にもお店があるんでしょうか。
- エリア: 台北
士林夜市の豪大大鶏排(ハオダダージーパイ)が
台北駅南の新光三越の東隣りのビルにもお店が
あると聞いたのですが、今も同じ店があるんでしょうか?
このためだけに士林まで行くのもと思ってました。
...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日:2014/05/08 14:06:37
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
kappiさん こんにちは!
つい先日、台湾に行って来た者です。
(なのでまだ旅行記書いてませんが…)
フォートラベルのページに住所がありましたので、掲載しますね。
たしかに士林夜市はすごく行列してますもんね。
私は西門駅すぐの店舗に行ってきました。西門の店舗はそれほど行列してませんでしたよ。
ただ、大きい商品なので揚がるまでに時間がかかるのは事実です。(それが行列の原因かも) 豪大大鶏排(ハオダダージーパイ)【参考URL】http://4travel.jp/overseas/area/asia/taiwan/taipei/restaurant/10387889/tips/10383622/
-
広蔵市場
- エリア: ソウル
広蔵市場に行くのを楽しみにしていましたが、二泊三日のツアーでフリーな日が日曜日(涙)日曜日はガイドブックによるとお休みのお店が多いとか。
行きたいところは総菜屋さんの「洪林」、「スニデピンデトゥ...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日:2014/04/11 16:16:03
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
kimkimkerokeroさん
こんにちは!TKWSBと申します。
広蔵市場、日曜に行ってみたことはないのですが、回答させていただきます。
私は
「三日目の月曜日出発前の朝8時ごろ〜10時に行く」
に1票!!
私は広蔵市場は朝食となぜか?決めて行動しちゃってます。
朝はけっこう空いているので、行動しやすいです。
ご参考になるかはわかりませんが、旅行記のリンクを貼っておきますね。
スニデピンデトゥの写真もあります。
この到着時刻はおよそAM10:00前ぐらいでした。
私もソウルが大好き(主に食事)なので、すごくうらやましいです!
ぜひぜひ、ステキな旅をなさってくださいね!
-
シンガポール子連れ旅行 6泊7日の予定のご相談
- エリア: シンガポール
こんにちは☆
いつも皆さんの旅行記やQ&Aを拝見して、参考にさせていただいています。
今年の夏休みは、運良く1週間のオヤスミがいただける事となりました。
そこで、シンガポールに行くコトに...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日:2014/03/10 17:00:30
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
月見草さん、こんにちは!
行程、拝見しました。ところどころに休息をとってらっしゃるのが、ステキなママさんだな〜と思いました★★
私も3姉妹で育ちましたので、大変親近感を覚えております。
1.3日目のリトルインディア〜アラブストリートですが、下調べなどして目的地のお店を決めてからお出かけになったほうがいいかと思います。
2.ビンタン島については、経験がないので経験者の方のご回答にお任せします。スミマセン・・・
3.セントーサ島こそ、お子さん向けの印象を受けました。
ユニバーサルスタジオほか、アクティビティがたくさんあります。
4.そんなことないですよ〜!
しいて言えば、マーライオン公園、2回も必要かな…?と思ったぐらいです。
5.スイソテルにご宿泊される目的が質問文からはわかりかねましたので、代替案は提示できませんでした。
前半のホテルにどういう特徴を求めているのか、詳しく書いていただけたらと思います。
最後に・・・
チキンライスは本当においしいので、是非是非!いや絶対に食べたほうがいいですよ〜!
ショッピングモールのフードコートで十分美味しくいただけます。
よろしければ旅行記をご覧いただけたらと思います。
(チキンライスを食べた日のものです)
主観たっぷりの回答で申し訳ありませんが、ご参考になりましたら幸いです。
ステキな夏休みになりますように(^_-)-☆ スイスホテル ザ スタンフォード シンガポール -
スマホ
- エリア: 台北
もしかして恥ずかしい質問かもしれませんが教えてください。
DOCOMOのスマホですが、台湾に行くときは何も設定しなくても国内と同じ番号で電話やメールは繋がりますか?...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日:2014/03/04 09:26:18
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
はなままさん、こんにちは!
ドコモショップに質問に行くと、間違いなく「海外パケホーダイ」を勧められます。
この機能の良い所は、他の回答に書かれているような数十万〜数百万円の請求が来なくて済むこと。
悪い所は、1日¥3,000というコストです。
数百万円の請求と比べると安いですが、旅行日数×¥3,000というのも、けっこうな額です。
個人的には、現地のWi-Fiサービスか、事前にルーターをレンタルして持参するのをオススメします。ただし、ネット機能のみ可。通話やSMSは使えないと思ったほうがいいでしょう。
-
2014.3月の旅行
- エリア: ソウル
3月の中旬か末に韓国旅行をしようかと考えていますが 治安的に大丈夫でしょうか?初めての韓国です。...もっと見る
この回答は2人の人に役立ちました
- 回答日:2014/03/03 13:23:36
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
eminaさん、こんにちは!
反日や嫌韓を心配されているのですよね。
治安ですが、まず大丈夫だと思いますよ。報道されているのは一部の行き過ぎたパフォーマンスです。日本にも国会近くや沖縄でデモ行進があるでしょう。それと大して変わりません。
私は昨年の4月、ちょうど北朝鮮と韓国がピリピリムードだったときの韓国に行きましたが、平和なものでした。
ソウルなら都会なのでなおさら平気かと。
・タクシーは一般タクシーでなく模範タクシーに乗ること
・夜間の出歩きはなるべくしないこと
など、最低限のことにさえ気をつければ大丈夫だと思います。
※私はソウルは基本的に地下鉄で行動するので、タクシーは使わないのですが。。
が、せっかくの旅行、不安ばかりで楽しめなかった、、なんてのはもったいないので、よく考えて(ご同行者がいる場合は相談して)決めてくださいね。
一応、先に述べた昨年4月の旅行記URLを掲載しておきます。
あ、3月のソウルはまだまだ寒いので、ダウンや手袋も忘れずに!
初ソウル、良い旅でありますように!!^^ 明洞 -
台湾のホテルのトイレについて
- エリア: 台北
地球の皆さん,こんにちわ。
台湾ではトイレットペーパーとトイレに流してはいけないとの事ですが,4トラで拝見する一部の旅行記によると,流しても問題ないホテルもあるようです。つきましては,どのホテル...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日:2014/02/27 13:31:36
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
悪いたぬきさん、こんにちは!
台湾のトイレで使用後のペーパーを流せないのは、
・下水道管が細くつまりやすいから
・現地のペーパーは水に溶けにくい作りのものが多いから
というのが理由のようです。
つまり、原則として流すのはやめたほうがベター…ということになります。
しかし日本で流すことに慣れている私達ですし、特に大のときは流したいのが本音ですよね。。
もちろん、一度流してしまったら即座につまることはありません。
いろいろな旅行記やクチコミに「大丈夫だった!」と書いてあるのは、期間が短かったからにほかなりません。
高級ホテルでは、水に溶けやすい素材のペーパーを採用しているところもあるようですので、5つ★ホテルを中心に探してはいかがでしょうか。
具体的なホテル名を挙げられず、申し訳ありません。
私はトイレなんかでストレスを感じたくないので、日本で使い慣れているペーパーを1ロール持参しています。(溶けやすいので、流しています)
現地のはやはり使用感がゴワゴワしてますし、余ったら処分すれば済むので・・・
もしホテル選びに困ったら、持参作戦も検討してみてください。
良いご旅行を!! -
帰り方について
- エリア: 九分
18時半以降台北方面のバスは混雑すると伺いましたので、電車で帰ろうと
思っているのですが、瑞芳駅と基陸駅どちら行きのバスに乗るべきか
悩んでいます。
九分からは瑞芳の方が近いようですが、電車の乗...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2014/02/21 11:40:40
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
タイヘイさん
こんにちは。
昨年のGWに九フンに夕方行きました。
台北駅から瑞芳まで電車で行き、そこから九フンへはタクシーを使いました。(結果これがすごく楽でした)
その際の旅行記URLを掲載しますね。よろしければご覧ください。
私も今年のGW再度台北を訪問予定です。お互い良い旅にしましょうね! -
上海虹橋空港から浦東空港への移動について
- エリア: 上海
GWに中国東方航空を利用して、羽田から虹橋のトランジットで浦東からパリに行く予定です。中国東方航空の東京事務所に電話したところ、飛行場が全く別の場所にあるので、一旦荷物を持って入国し、各自で浦東まで移...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2014/02/14 12:02:20
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
クレアさん
こんにちは!
行き先はパリではありませんでしたが、まさに羽田(MU9816便)→虹橋→浦東→目的地 の移動を年末にしましたよ!航空会社も中国東方航空です。
まず、両空港の場所ですが、本当に全然違う場所にあります。
例えるなら羽田と成田ぐらい・・・
なので、羽田→虹橋に着いたら普通に入国し、預けていたスーツケースも受け取ってください。
虹橋はターミナルが2つあり、到着するターミナルを必ず確認するようにしてください。
私のときは「第1ターミナル」に到着しました。第1ターミナルからは浦東行きのバスが出ているようです。(第2ターミナルからは未確認ですが、地下鉄が出ています)
http://www.shanghai-guide.jp/shanghai_traffic/sha_airportbus_todt.html
所要時間は1時間〜1時間半程度といわれていますが、あちらの渋滞は本当にすごい渋滞です。時間が読めないことはご承知おきください。
料金は30元だそうです。およそ500円程度でしょうか。
私は時間が読めないのが怖かったので、タクシーで「地下鉄2号線」の通っている駅まで行き、そこからリニアの駅「龍陽路」駅まで地下鉄で移動し、リニアに乗り換えて浦東に移動しました。
※2号線でそのまま浦東に行けたのですが、わざわざ乗り換えたのは、リニアに乗ってみたかったから…笑
リニアは片道50元です。
16:30虹橋到着で23:30に浦東出発であれば、多少飛行機が遅延しても間に合うレベルですし、下調べさえすれば大失敗にはならないスケジュールだと思います!!
私は日本語と英語しかできないので、中国語圏ではほんとビビりまくりでした。(Yes/Noさえ通じないタクシー運ちゃんもいました)
最後に両替ですが、虹橋に到着してすぐのところにExchangeがありますので、そこで両替をおすすめします。日本の空港での両替は、手数料がちょっと高いです。
@羽田:\20/1元 → @虹橋:\16/1元 ぐらいの差です)
また、あちらの国は現金主義です。タクシーもカードが使えないので、両替は必ずしてください。ちょっと多めにしてもいいぐらいかと。。
クレジットカードは銀聯以外はほとんど別途手数料取られます。
ご参考になれば幸いです!良いご旅行を♪ 上海虹橋国際空港 (SHA) -
シンガポール観光地:曜日、時間帯についてのアドバイスお願いします
- エリア: シンガポール
はじめまして。
3月の下旬に家族旅行でシンガポールに行く予定の者です(初シンガポールです)。
家族構成:夫婦と12歳の娘、4歳の息子の4人
日程:4泊5日ですが、フライトが往復とも午前便のた...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2014/01/17 09:30:12
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
orange_ypsilonさん、こんにちは!
先日、年越しをシンガポールで過ごしてきた者です。
マリーナベイサンズは場所的に観光には少し不便?なところにあるので(特に地下鉄利用の場合)、たくさん回りたいのであればタクシーをおすすめします。
ご質問の1〜10すべてにお答えできるほど詳しくはないのですが、私個人の経験でお話できるところを回答しますね。
7)チャイナタウンやリトルインディア、アラブストリート散策&買い物
→チャイナタウンはMRTの駅を出てすぐ、大きなショッピングモール?のような建物があるので、見るだけでもじゅうぶん楽しいと思います。
が、アラブストリートは主にペルシャ絨毯やアラブ系の洋服(オーダーメイドなども)を扱っているお店が多く、イスラム系寺院を眺めたらあとはあんまり…という感じでした。(中東系オリエンタル文化好きの人間なのですが)
もしかしたらお子さんは退屈される可能性があります。リトルインディアもしかり。
ゆっくりできるカフェがそのエリアは少なかったです。
8)リバークルーズ&クラークキーで夕食&夜景鑑賞(夜のマーライオンパーク等)
→リバークルーズはおすすめです。確か大人は20ドルでした。録音のアナウンスが流れるのですが、すべて英語です。夜景はとてもキレイなので、夜がおすすめだと思います。
クラークキーは食事できるお店が多いので困らないと思いますが、やや観光地価格だとはお伝えしておきます。笑
また、あまり地元レストランは多くありませんのであしからず。
ニューイヤーは欧米人がとても多かったと思います。
ホーカーズは結局行かずじまいだったのですが、マリーナベイサンズの下にフードコートがあり、けっこう夜も遅くまで開いているので、そこでも食事は安価で楽しめると思います。
マリーナベイサンズは、日本はSMAPのCMの影響があるのか、日本人客が本当に多いです。
オーチャードはじめ色々なところにショッピングモールがあり、だいたいのモールにはフードコートが併設されているので、そちらでも地元フードを楽しむことが可能です。
先日の旅行記URLを貼っておきますので、もしよろしければご覧ください。
見たところ2、8、9がすべて夜のイベントなので、かなり目白押しですね!
体調くずされません様、良い旅にしてきてくださいね!(^^) -
質問その?初台湾・・・女子2人旅・・・回り方
- エリア: 台湾
先日こちらで質問して
http://4travel.jp/os_qa_each-39811.html?lid=os_area_qa_topbox
日程は4日間のフリープランに決めました。(ツア...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2014/01/10 17:42:29
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
mamieさん、こんにちは!
九フンへの個人移動はいくつか方法があるのですが、
よろしければ私の旅行記に詳細をアップしているのでご参考ください。
初めての台北 4日目(阜杭豆漿〜行天宮〜西門〜九フン)※九フンへの行き方※
http://4travel.jp/travelogue/10773197
質問のすべてに答えられず申し訳ありませんが、
九フンへの行き方についてはわかりやすくまとめたつもりです。
よろしければご参考になさってください。
安全でよい旅になりますように♪ -
近くの夜市・足つぼ
- エリア: 台北
士林夜市ではなく小さくてもいいので徒歩で行ける所に夜市はありますでしょうか?
同じく近所に足つぼマッサージのお店はありますか?...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2014/01/07 10:30:00
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
みょんさん、こんにちは!
あまり至近距離ではないかもしれませんが、私はこちらのマッサージに行きました。
「台北ナビ」さんWebsiteから直接ネット予約もできますし、便利でした。
こじんまりしていますが、腕はたしかですし、コスパGOODです。
「阿里山養生館」
http://www.taipeinavi.com/beauty/150/
訪問した際のことは旅行記にも掲載していますので、よろしければご覧ください★
http://4travel.jp/travelogue/10773190
ぜひ癒されてきてくださいー♪ ドイツ ホテル -
缶ビールをスーツケースに入れるときの注意は何ですか?
- エリア: 台北
来月、台北に遊びに行きます。そのために、こちらの台北の旅行記や、クチコミを色々、読ませていただいています。
その中で、台湾でフルーツビールをお土産に買ってきていらっしゃるとか・・・無知で申し訳ないの...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日:2013/11/12 19:16:12
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
ゆーなさん こんにちは!
他に同じことを書いていらっしゃるかたも多いのですが、書かせていただきます^^
旅行の荷造りにときに、スーパーのビニル袋数枚(たたんで小さくすればかさばりません)と、汚れても後悔しないようなフェイスタオル何枚かを持参し、缶ビールを買ったらタオルに包んでビニールへ!
この方法で台湾のマンゴービール缶を買って帰りましたが、無傷でした!
タオルがクッションの役割をしてくれますし、万が一破裂してもビニールに入っていれば最小限で防げます。この方法で韓国のマッコリ(ビン)も運よく無事でした笑
ただし、海外モノのペットボトルだけは気をつけたほうがいいかもしれません!某国のスーパーでジュースを買おうとした際、商品冷蔵庫の棚が漏れたジュースでベトベトでした・・・
台湾ビール、コンビニでも40元〜50元も出せば買えますしおすすめです♪
どうぞ、楽しい旅を!
(あ、お酒の持込過ぎはいろいろ気をつけてくださいね〜念のため!) -
ソウルでのウォンへの両替について
- エリア: ソウル
来月、ソウルに行きます。
ウォンを両替するのにお得な換金所はどちらでしょうか?
全くウォンを持っていないので、少しだけは空港の銀行でするか、ATMで引き出そうかと思っています。帰って全額早期返済な...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日:2013/08/30 11:10:58
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
こんにちは!
ウォン換金でお得なのは街中の両替所といわれています。
ホテル・空港は手数料が高いです。
現地空港についたら、ちょっとしたものが買える最低限を換金し、
残りは街中にある両替所をおすすめします。
私はいつもそうしています。
ちなみにミョンドンには両替所があちらこちらにあります。 -
江南あたりで鍋のプルコギが食べたいのですが。
- エリア: ソウル
江南辺りで(できればJWマリオットホテルに近い所)焼くプルコギでなくて、鍋で食べるプルコギを食べさせてくれるところを探しています。どこかありませんでしょうか。百貨店の中とかでもなさそうでしょうか。...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2013/08/13 09:14:54
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
kobutanotonkichiさん
たびたびすみません、TKWSBです。
旅行記、ご覧になっていただきありがとうございますっ!!^^
写真の量は2人前です。6人での旅行だったので、とりあえず2人前オーダー(400g)して、他にも韓国グルメがあったのでいろいろ頼みましたよ。
ナックジポックム(テナガダコの辛味噌炒めや、カルビクッパなどなど)
プルコギは食べごろになるまで、写真のとおり店員さんが焼いてくれました。
ゴハンは単品でオーダーし、牛丼(!)みたいにして食べちゃいました笑
価格帯はひとり40000ウォン〜50000ウォンくらいだったかなー?!
なので格安ってわけではありませんでした。やはり江南エリアだけあって…。 明洞餃子 -
江南あたりで鍋のプルコギが食べたいのですが。
- エリア: ソウル
江南辺りで(できればJWマリオットホテルに近い所)焼くプルコギでなくて、鍋で食べるプルコギを食べさせてくれるところを探しています。どこかありませんでしょうか。百貨店の中とかでもなさそうでしょうか。...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2013/08/13 08:56:20
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
kobutanotonkichiさん、こんにちは!
江南駅ではないのですが、「韓一館」(ハニルグァン)というレストランでもプルコギを出していましたよ。
メニューは日本語も書かれていますので安心かと思います。
駅は狎鴎亭(アックジョン)駅が最寄りです。
下記↓は私が行ったときの旅行記です。
http://4travel.jp/traveler/uno109/album/10755137/
コネストさんのページもありましたので、書いておきますね。
ぜひ良いご旅行を!! 明洞餃子【参考URL】http://www.konest.com/contents/gourmet_mise_detail.html?id=883
-
飛行機について
- エリア: ソウル
毎回毎回、回答してくださる方々
ありがとうございます(*'д'*)
今回は飛行機の事について
質問させてください!!
スーツケースに入れる液体類なんですが
100均で買ったチュー...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2013/07/08 11:41:44
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
ちさとさん
こんにちは〜TKWSBです!
私も液モレが不安なので、100均でファスナー付きの小袋を買い、
それに入れてからポーチなどにいれるようにしてますよ♪
空気を入れるか入れないかは、あまり気にしなくてもいいかと(^^)
完璧な液モレ対策というのは、なかなか難しいと思いますが、万が一チョイ漏れしたときのために、多めに持っていくようにしています。
とはいえ、現地のスーパーやコンビニに行けば日本でも見かけたことのあるシャンプーも売っているので、緊急で必要な場合はそこで入手できます。
あ、あと歯ブラシは絶対に持っていくこと!!
ホテルのアメニティさえも有料なので。 -
クレジットカード
- エリア: ソウル
こんにちは(^-^)
私は19歳です。旦那は23歳です。
3泊4日でソウル旅行に行きます!!
使える所はクレジットカードを
使おうと思っています。
現在クレジットカードは持ってなくて
...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2013/07/04 09:13:54
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
ちさとさん
さきほどソウル飲食店の質問に書かせていただいたTKWSBです〜こんにちは!
世の中にクレジットカードはいくつか種類があるのですが、海外旅行で有効なのはVISAだと思います。
ソウルくらいだとJCBも問題なく使えるのですが。
ソウルでは、屋台などでは現金制ですが、イートインなどレストラン、免税店などではだいたいカード使えるはずです。
カードと現金、どちらもあったほうが便利だと思います。
ちなみに現金を両替するなら必ず街中の両替所で!!
空港や免税店、もちろんホテルの両替所はレートが悪いです。 -
外食について
- エリア: ソウル
外食の時について質問させてください。
日本語を話せる人が1人もいない
という、お店の場合なんですが
私はネットでコネストを見てます
コネストにそのお店のメニューが
載せられている...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日:2013/07/04 09:08:29
- 回答者: TKWSBさん
- 経験:あり
ちさとさん
こんにちは!
ソウルだと、韓国語のできない日本人観光客が来ること自体には慣れているので、話せなくてもあまり怖がらなくてもいいと思います。
とはいえ、メニューが読めないのは不便ですね。
情報が古い可能性も確かにありますが、メニューに書いてある内容をある程度は理解したうえで注文したほうがいいと思います。
ただし、質問にかいてある「スムーズに」とはいかないと思いますが…
※おそらく英語もほとんど通じないと思います・・・
ま、旅の恥は掻き捨て、といいますので、意思疎通にチャレンジするのも旅行の醍醐味ではないでしょうか。
いいなーソウル!楽しんできてください!
添付URLは以前ソウルに弾丸ツアーしたときのものです。
ご参考までに。



