schneewittchenさんのQ＆A(4ページ)
- 回答（182件）
- 質問（21件）
-
ベルリンとドレスデンどちらに行くか迷ってます
- エリア： ドイツ
ゴールデンウィーク旅行としてベルリンとドレスデンのどちらかで迷っています。どちらも行かれた方、ご感想をお聞かせいただけませんでしょうか。
個人旅行で現地には5日程度しか滞在しないのでできるだけ宿泊は...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2017/12/23 21:10:21
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
ご興味の対象によってと思いますが、あちらでたっぷり５日あるので
ベルリンでしたら、ベルリンに宿泊して、ベルリン＋周囲
ドレスデンもドレスデン＋周囲を見学することが可能と思います。
ベルリンですと、博物館島が観光の中心かと思います。
ベルリンから３０分くらいのところにはポツダムがあります。
歴史の教科書に載っているサンスーシ宮殿や
ポツダム宣言のツィツィーリエン宮殿なども訪れることができます。
街として魅力的なのはドレスデンのほうです。
特に、エルベ川対岸（新市街）から見た旧市街の
夜景は一生心に残る美しさです。
さらに、エルベ川流域はザクセンのスイスと呼ばれる
美しい地域で、いくつかお城もあります。
マイセンも電車で３０分くらいのところにあります
https://4travel.jp/travelogue/10603702
https://4travel.jp/travelogue/10611147
いずれも、何ページかにわたってベルリンと
ドレスデンの旅行記になっています。
よいご旅行を
schneewittchen
-
ノルウェーナットシェル
- エリア： ベルゲン
来年の７月に、ノルウェーを旅行します。
ベルゲンからオスロまで、ノルウェーナットシェルを使い移動します。
ベルゲンからオスロまで、スーツケースの転送サービスを利用しようとしたのですが、私たちは...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2017/12/16 09:58:18
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
こんにちは、５，６年前に同じルートで
移動しました。
ベルゲンでの宿泊場所によりますが
ホテル→ベルゲン駅は歩くか
タクシーを利用されたらいかがでしょうか。
駅からバス、バスから船、船から電車
（フロム鉄道）の乗り換えについて。
いずれも、次の交通機関は
ほとんど目の前にありましたし、
荷物で苦労ということはありませんでした。
フロムで時間がある場合には、
船着き場（フロム駅は目の前）で
預かってくれますので、
ちょっとフロムの町中を歩いたり
お食事をしたりする時に荷物を持ち歩く
必要はありませんでした。
ベルゲンから日本に直接送るというのは
いかがでしょう？
ノルウェーではありませんが、
以前、ベルリンから日本に直接送ったことは
ありました。
高くつくかもしれないですが (^^;
無くなるよりいいかも？
https://4travel.jp/travelogue/10687206
https://4travel.jp/travelogue/10687399
よいご旅行を
schneewittchen -
ガイドブックで大体的に紹介されているような場所でない、”穴場スポット”を教えてください。
- エリア： ハンブルク
来年５月末、ベルリンからコペンハーゲンに移動する途中に２泊３日でハンブルグにステイします。
”ベタな観光場所”（例えば、東京なら浅草、皇居、東京タワーなど）ではない、所謂”穴場的”なエリアをご存じで...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2017/12/15 10:37:07
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
こんにちは。今年６月に北ドイツに行ったものです。
ハンブルグでは、もし音楽にご興味があれば、ですが
ブラームス博物館はおすすめです。
そのとなりに子バッハなどハンブルグに関連のある
作曲家の博物館もあり、その一角はとてもきれいに
整備されています。
係りの人は英語が堪能でとても親切。
たしか、マーラー博物館もできるとか聞いています。
ほかの方が推薦されているSt. Pauliの駅から
歩いていかれます。
https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g187331-d1735178-Reviews-Johannes_Brahms_Museum-Hamburg.html
あるいは電車で1時間たらずのところに
リューベックというとてもきれいな街があります。
電車も頻繁にでています。
ここは観光地なので穴場というわけでは
ないのですが、足をのばすのであれば
おすすめです。
ハンブルグ、リューベック旅行記は以下のとおりです。
リューベック
https://4travel.jp/travelogue/11264531
ハンブルグ
https://4travel.jp/travelogue/11265373
よいご旅行を
schneewittchen -
3月のスコットランド
- エリア： スコットランド
来年３月に２週間ほど母娘(大学生)でイギリス旅行を考えています
今回は周遊型ではなく、拠点を決めて近郊の街などを散策するゆったりタイプにしようと思っています
現在ロンドン１週間、エジンバラ...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2017/10/12 10:03:15
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
こんにちは、イングランドとスコットランドは
１回ずつしか行ったことがないのですが、
ご参考になれば。
世界各地の過去のお天気と気温がピンポイントで表示される
サイトをご存じでしょうか。
https://www.wunderground.com/
どの程度信頼できるのかわかりませんが
(というのは、お天気はここに表示されるほど
悪くないことが多い）、参考にはなります。
スコットランドに行くのであればやはりハイランドに行かれたほうが。
ハイランドの、荒々しく美しい風景は筆舌に尽くしがたいものがありました。
ただ、ハイランドは交通の便がよくないので、
エディンバラ発着のツアーに参加されることをお勧めします。
日帰りツアーも、何泊かするツアーもあります。
私の参加したツアー会社はとてもおすすめできますが、特定の会社を宣伝
することはできませんので。
ちなみに、ツアーのガイドさんは「スコットランドのお城では
スターリング城がいちばん」と言っていました。
スターリングであれば日帰りできるのではないかと思います。
***
イングランドであれば、南の方に小さな可愛い村もあるみたいですね。
そういう村々を紹介した旅○人ブックスという本もあります。
私でしたら、南西の端、コーンウォールへ行くと思います。
英国とは思えないほど温暖で、美しい海岸線が広がり、
人なつこく親切な人たちと独特の文化がありました。
イングランド旅行記
https://4travel.jp/travelogue/10903445
スコットランド旅行記
https://4travel.jp/travelogue/11021981
お役に立てば幸いです。
いいご旅行を
schneewittchen -
ミュンヘンのホテル
- エリア： ミュンヘン
デュッセルドルフの滞在のものです。
日本から知人が来るのですが、ミュンヘンを起点に１週間ほど
ツアーに参加したり、国内を旅行する予定です。
ミュンヘンのオススメのホテル、ハイデルベルクのオススメ...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2017/08/16 17:45:20
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
ミュンヘン市内は観光客で大変なにぎわいです。特にホフブロイハウスの周辺は、夜中まで大変な騒ぎです。料金も高いですし。
マリエン広場から少し離れたところに宿をとられたほうがよろしいかと思います。
ミュンヘン周囲でしたら、ガルミッシュパルテンキルヘンがおすすめです。というか、私だったらミュンヘンは避けてこちらに泊まります。
ミュンヘンから電車で１時間か１時間半くらいだったと思います。運がよければ=お天気がよければ、ドイツ最高峰ツークシュピッツェの周遊（登山電車とロープウェイ）を楽しめますし、お天気が悪くても、周囲のリンダーホーフ城やオーバーアマガウなどの小さなきれいな村を訪ねることができます。
http://4travel.jp/travelogue/10611738
http://4travel.jp/travelogue/11141330
よいご旅行を -
ノルウェーナットシェルについて
- エリア： ベルゲン
明日の22日からベルゲン→オスロで
ナットシェルで周遊予定でいくつか質問です。急ですみません。
スーツケースを持ち込む予定なのですが、
フロムで船を降りて次の鉄道に乗るまでの
空き時間にスーツ...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2017/07/22 10:14:31
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
すでに回答がついておりますが、手荷物は預かってもらえます。料金が必要だったかどうかは覚えておりませんが。
フロムで時間があれば、周囲をちょっと散歩できますし、簡単な観光電車というか、遊園地などによくある、周囲をぐるっと回るような乗り物があります。
http://4travel.jp/travelogue/10687399
よいご旅行を。 -
中央駅近くのホテルについて
- エリア： ウィーン
こんにちは。
ぴのこっくと申します。
10月にウィーンとプラハへの旅行を予定しております。
ウィーンからプラハまでは鉄道（RAILJET）で移動する予定なので、中央駅近くのホテルを検討し...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2017/06/19 22:07:49
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
こんにちは。
去年中央駅のそばのホテルに泊まりました。
１
地下鉄ですぐです。ただ、中央駅は
以前からある地下鉄の駅と「無理して」
くっつけたようなので、少し歩きます。
たいしたことはありませんが。。
中央駅は、できたばかりの
東海道新幹線新横浜駅のような感じでした。
つまり、周りはあまり何もなく、
建設中のところが多いようでした。
駅自体はとてもきれいで、スーパーや
お店も入っていますし、周囲の
治安は悪くなさそうです。
音楽会のあと１１時ごろ（？）
女性１人で歩いていましたが
何の問題もありませんでした。
２
私は以下のホテルにとまりました。
http://4travel.jp/travelogue/11141342
（この旅行記の下のほうにあります）
こうした大きなチェーンホテルは
団体さんが多くてにぎやかかも？と思っていましたが
そういうことはなく、ビジネスや旅慣れた個人客が多く、
設備も整っていて、快適でした。
何と言っても駅の目の前ですし、
翌日も荷物を預かってくれました。
３
私はここと、カールスプラッツそばの
ホテルにしか泊まったことがないので
ミッテはよくわかりません。。。
４
いつも二等席ですけれども、日本の普通席より
ずっと快適ですよ (^^)
ウィーンは４年前にも行っています。
http://4travel.jp/travelogue/10784680
参考になれば幸いです。
よいご旅行を。
schneewittchen -
フィヨルド観光の予約や交通手段について フロム鉄道
- エリア： ベルゲン
6月中旬にノルウェーを旅行します。
ベルゲンからオスロに向かう片道ルートで行こうと思っており、最初の計画では、
ベルゲン(列車)→ヴォス(バス)→グドヴァンゲン(フェリー)→フロム(フロム鉄道...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2017/05/30 17:23:35
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
特定の会社について書いてはいけないので
会社名は書きませんが、日本に北欧旅行専門の
会社があります。調べればすぐにわかります。
そこでお聞きになったらいかがでしょう？
多少手数料はかかるかもしれませんが、
せっかく行ったのに残念なことになるより
いいのではないでしょうか。
schneewittchen -
新婚旅行で南ドイツ１０日間のスケジュールについて
- エリア： ドイツ
今年の9月～10月半ばくらいの間でドイツ旅行を考えているのですが、パッケージツアーにするか、個人旅行で行くか迷っています。
パッケージの方が安心だけど高い＆自由な時間が少ない。
個人だと、自由...もっと見るこの回答は2人の人に役立ちました
- 回答日：2017/05/29 15:51:03
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
ご結婚おめでとうございます。
ご存じかもしれませんが、
「フランクフルトでジャーマンレイルパス」と
ありますけれども、ジャーマンレイルパスはドイツ国内では
買えないのではないかと思います。
日本の旅行社に頼むかネットで買わないと。
座席指定もできます。
みなさまご指摘のように、
料金としてはジャーマンレイルパスは
高くつくかもしれません。
ただ、窓口で買うと意外と時間がかかったりします。
私は料金は多少目をつぶっていつも
ジャーマンレイルパスを使っています。
ミュンヘンでのご宿泊は、マリエン広場の
あたりと中央駅のあたりはお勧めできません。
ものすごく騒々しいです。
特にホーフブロイハウスのあたり。
高級ホテルに泊まればいいかもしれませんけど。
ツークシュピッツェ、晴れるといいですね。
私は６月に２回行って、２回とも振られました(^^;
ので。
南ドイツだけではありませんが、
http://4travel.jp/travelogue/10603702
http://4travel.jp/travelogue/10611147
http://4travel.jp/travelogue/11141330
どうぞよいご旅行を
-
英語はわからないけど、１人でロンドンからエジンバラ日帰り旅行に行きたいです。
- エリア： イギリス
お世話になります。
７月末に１週間ロンドンフリーステイのパック旅行で、ロンドンに行きます。
身軽に日帰りでエジンバラに行きたいと考えています。（ホテルは期間中大英博物館周辺で含まれています。）...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2017/04/17 18:35:54
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
飛行機は経験がないのでわかりませんが、
飛行機は乗る前後に時間がかかりますし
空港からエディンバラ市内まで行く時間も必要。
電車で行くとしたら、ロンドン→エディンバラは
４時間以上かかります。
また、イギリスの電車は日本の電車通りに
動くとは限りませんので。。。
もしエディンバラ城をご覧になりたいのであれば
エディンバラ城は大変混みあっています。
５月でも切符を買うのに３０分くらい並びました。
エディンバラ城のサイトで、時間を予約して
あらかじめチケットを買うことはできます。
スコットランドはイングランドのついでだけでなく
スコットランドだけで、機会があればぜひ。
http://4travel.jp/travelogue/11021981
よいご旅行を -
列車の予約
- エリア： ウィーン
夏にミュンヘン～ザルツブルク～ウィーン～プラハまで、列車で周りたいと思っています。
obbというオーストリアの鉄道会社のホームページから予約できると聞いたのですが、支払いや切符の受け取り方法はどうし...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2017/04/10 16:36:44
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
こんにちは。
私は去年、ドイツ＋オーストリア２か国パスを
以下のサイトで購入し座席の予約もしました。
http://jp.eurail.com/
個別に切符を買ったほう安いというご意見も
あるようなので、値段という点では
個別に買ったほうがいいのかもしれませんが、
私は、めんどうなので (^^;
たいていパスを買ってしまいます。
３か国パスを購入されるのであれば
こちらのサイトが便利だと思います。
よいご旅行を
Schneewittchen -
ノルウェー旅行について
- エリア： ノルウェー
8月にノルウェーに行きます。
4泊7日ととても少ないため、行きたいところを絞れず迷っています。そこで、みなさんのお勧めを教えていただけないでしょうか。私が現在興味があるのは以下の通りなのですが、どう...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2017/03/11 18:47:38
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
その日程だと場所を絞らないときびしいですね。
オスロまでどのような経由で行かれるのかわかりませんが、
ベルゲンにも空港がありますから
東京→（たとえばコペンハーゲン）→ベルゲンという
フライトを予約すれば、直接ベルゲンに行かれます。
フライトはスカンディナヴィア航空の
サイトでご確認ください。
ロフォーテンはとてもおすすめです。
ただ、ここはオスロ→ボードー→スヴォルヴァー
とオスロからも乗り換えなければなりません。
オスロを朝出ればお昼ごろにはスヴォルヴァーに着きます。
数年前の話なので今はオスロから直接いかれるかもしれません。
ここもスカンディナヴィア航空の子会社が運営しているので
サイトでご確認ください。
旅行記は以下のとおりです。
その４からがロフォーテンです。
参考になれば幸いです。
http://4travel.jp/travelogue/10687195
いいご旅行を
schneewittchen
-
ご当地ラバーダックを探しています。
- エリア： ロンドン
タイトルの通りです。
海外のラバーダックを集めるのが旅行中の楽しみで、国外に行くたびに探しております。
有名なのは大英博物館のサムライやスフィンクスの格好をしたアヒルですね。
他にもドイツのノイ...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2017/03/03 22:23:12
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
私もサムライダックもっています(^^)/
１個４．９９ポンド、３個で１２ポンドですね。
ご希望のエリアではなくドイツですが、
昨年、フランクフルトで、ビールを持ったダックを
買いました。他にもサッカーのダックがあったので
今年買う予定です。
それから、ミュンヘンのホテルのバスルームに
小さいダックがあったので「これ買えるかしら？」と
訊いたら（もらえるかしら？ではずうずうしいので）
「もっていっていいよ」と言われてもらえました。
他にもドイツのホテルで小さいダックが
置いてあったという目撃情報を聞いています。
空港のお土産屋さんに行けば
ダックはかなりあるのではないかと
思われます。
schneewittchen -
ゼンパーオーパーの当日券
- エリア： ドレスデン
ゼンパーオーパーの2017.6月公演中、すでにネット取得ができなくなっている日があります。団体割り当てのようですがよくわかりません。そこで当日券ですが、容易に買えるものでしょうか。正規、ダフ屋問わず、...もっと見る
この回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2017/03/02 10:38:57
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
こんにちは。
すでに売り切れになっているものを
入手するのは大変かもしれませんが、
チケットを手配してくれるエージェントが
あります。日本の会社です。
問い合わせてみたらいかがでしょうか。
私はベルリンフィルやバイエルン国立歌劇場など
入手が難しそうなものはここでチケットを
お願いしました。手数料はかかります。
この場所で特定の業者に言及するのはいけないと
思うので、もしご興味があれば
メッセージでお願いします。
schneewittchen -
ミュンヘンからザルツブルグ行き方
- エリア： ミュンヘン
今年の夏、ミュンヘンに５日間ほど滞在する予定です。
その間にザルツブルグへ足を延ばしたいと思っています。
列車一本で行けるでしょうか？
アドバイスをお願いします。
...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2017/01/29 11:12:02
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
パパゲーナさんこんにちは。
１本で乗り換えなしです。
１時間半くらいですね。
ＤＢのサイトではオーストリアの主な
駅への発着は検索できます。
https://www.bahn.de/p/view/index.shtml
昨年夏、反対方向でザルツブルグからミュンヘンに
行くとき、ザルツブルグのプラットフォームでは
縄が張られ、警官によるパスポートの確認がありました。
日本人は別に問題ではないと思うのですが、
いちおうそのつもりで。
いいご旅行を
schneewittchen -
ソグネフィヨルド・ナットシェル周遊チケットについて
- エリア： ノルウェー
今年の７月にノルウェーに行きます。
ソグネフィヨルド・ナットシェルの周遊チケットで
ベルゲンからオスロに行く予定です。
そこで、ベルゲンからフロムまで高速船で行くタイプと
バス、鉄道で...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2017/01/22 17:27:25
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
今は高速船のルートもあるんですね。
私が行ったときには、鉄道→バス→船→鉄道でした。
みなさんがおっしゃるように、鉄道から眺める景色もよいし
バスはなかなかスリルがあります。
全然別のところですけれども（ドレスデン）、何時間も船に
乗ったことがあります。たしかにちょっと飽きるかも...
なお、鉄道→バスの乗り換え時間が少ないかも
しれませんが、鉄道から降りた人はほとんど
バスに乗るので、あせらなくても大丈夫です (^^;
このチケット、オスロ到着はかなり遅い時間と思いますので、
ホテルは便利なところを探したほうがよいと思います。
ご参考までに
http://4travel.jp/travelogue/10687399
よいご旅行を
schneewittchen -
未成年の単独渡航に関して
- エリア： イギリス
初めまして。
今回、春または夏にイギリスに渡航してみたいと考えているのですが、未成年での単独渡航は可能でしょうか？
具体的にはホテルの予約を行うことは可能か、まず入国できるかなどです。
他のサイ...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2017/01/09 14:14:10
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
こんにちは。
３年ほど前、社会人になる前の子供を、英国に１人で行かせました。
２０は多少過ぎていましたが、あちらの人が見たら未成年に見えたかもしれません。
カードは必携で、学生向けのカードを作っているところがあると思います。
英国でしたらＶＩＳＡがいいと思います。必ずＩＣチップがついたもの。
入国の際には、場合によって「最初に泊まるところの書類（予約票とか）」とか、「帰りのフライトチケット」を見せろと言われることがありますので、手元に準備しておかないといけません。子供は「親の職業まで訊かれた」と言っていました。
まず入国で躓かないよう、こういったことを訊かれるんだな、そのときにはどう答えよう、と考えておかないといけません。
いかにも旅行者が困った顔をしていたら、助けてくれるのが普通なので、街中ではあまり心配しないでも大丈夫と思います。特に英国の人は親切です。もちろん、十分に注意しなければなりませんが。
私は、自分が大学生のときに、初めての外国で英国に行ったときのカルチャーショックが今でも忘れられません。今は情報が氾濫しているとはいえ、実際に現地へ行くのは得難い経験になると思います。
どうぞ気を付けて、素晴らしい経験をしてらしてください。
いいご旅行を
schneewittchen -
両替について
- エリア： ミュンヘン
年末にドイツに行く予定です。ユーロに両替しようと思っているんですが、日本と現地どちらのレートがいいでしょうか？よろしくお願いします。...もっと見る
この回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/11/26 10:31:09
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
すでに多数の回答がついているので蛇足ですが。
カードを複数枚持って行くときには
１枚はお財布、もう１枚は別にされることをお勧めします。
わたしのスーツケースには、ちょっと見にわからないところ
にあるポケットがついているので、
予備としてそこに入れて、持ち歩かないようにしています。
複数枚持って行っても、お財布かバッグごと盗まれたら
どうしようもないので。
特にミュンヘンは駅周辺やマリエン広場の
観光客が多いあたりはあまり治安がよさそうでは
ありません。
それと、絶対ＩＣ付のほうがいいです。
私はこのためにカードをすべてＩＣ付にしました。
よいご旅行を -
両替、ATMについて
- エリア： ウィーン
お盆にウィーン・プラハに行きます。
現金での両替は日本でする方が安いでしょうか？
それとATMは、何処でもあるでしょうか？
持参するカードは、DINERS,JCB,AMEX,VISAです。
主...もっと見るこの回答は1人の人に役立ちました
- 回答日：2016/08/08 09:58:33
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
すでに多くの回答があるので蛇足です。
カードはＩＣチップがついているもののほうが安心です。
ＩＣチップのせいかどうかはわかりませんが、
子供が英国に行ったとき「使えなかった」と言っていました。
彼には念のため日本円の現金を持たせたので
町で両替してなんとか切り抜けたようですが。
そのために、私自身は海外で使うカードは
すべてＩＣチップ付きにしました。
念のため２枚くらいは持って行きます。
ＡＴＭは、そこそこの町ならどこにでもありますし、
ＶＩＳＡならどこでも使えます。
私は原則カード払い、カードが使えなさそうな
シチュエーションのみ（少額の場合とか、バスなど）
現金にしています。
コインは数字が読みにくくて使いにくいことが
けっこうありますし。
ただし、Ｂ＆Ｂに宿泊するときは、カードでの支払い
不可というところもかなりありますので
その場合は大きな町で現金を準備してから
行かないといけません。
ではいいご旅行を
schneewittchen -
コペンハーゲン拠点の日帰り観光
- エリア： コペンハーゲン
2016.9/5-12にかけて、観光でコペンハーゲン滞在予定です。
この期間中、何かイベントをご存知の方、又、電車利用で往復できそうな近郊のお勧めスポット等ご存知の方いらっしゃいましたら、是非教えて下...もっと見るこの回答は0人の人に役立ちました
- 回答日：2016/07/26 09:31:17
- 回答者： schneewittchenさん
- 経験：あり
こんにちは。
すでに回答にありますが、アンデルセンの故郷
オーデンセはいかがでしょうか。
旅行記は以下のとおりです。
http://4travel.jp/travelogue/10687195
よいご旅行を
schneewittchen
