サボ１０さんへのコメント一覧(13ページ)全143件
-
初めまして
知人（日系米人）がWestminsterに居り、貴殿の記事には親しみを感じました。また、カナダ人富豪未亡人に誘われ、Rancho MirageにあるMariottカントリ−クラブ内コテ−ジに連泊し、Imperial Valleyを探検。その後Eastern Sierraをドライブしながら下宿先のＳＦに帰った事を昨日の様に思い出します。ホストペアレントが昨夏亡くなってから、何となく加州が遠ざかってしまってます。今度は砂漠をドライブして見たいです。これからもガイドブックやツア−では紹介されないような隠れた名所を紹介下さい。2007年10月12日11時22分返信するRE: 初めまして
LPriqさん
私もWestminster 市に１９７１年から住んでいます。 マイル・スクエアと云う公園の近くで後ろの塀の向こうはファンテン・バレー市です。 ８０年頃からベトナムからの移民者が増え、近くにリトル・サイゴンと呼ばれるベトナム街が出来ました。 ベトナム街に行くとベトナムにいるような気になります。
学生時代はサンフランシスコで４，５年過ごしました。2007年10月12日21時37分 返信する -
Happy BithDay♪
サボ１０さん お誕生日おめでとうございます！
＊
＊│
││＊
│｜│
┌┴┴┴┐
≡≡≡≡≡
∽∽∽∽∽
└───┘
今日はどのように過ごされる予定ですか？
美味しいビールで乾杯しちゃって下さいね！
今日がステキな１日になりますように。
Noririn2007年10月12日01時38分返信する -
ちょっとフライングですが〜☆Happy Birthday!!☆
サボ１０さん、こんにちは！
ちょっとだけフライングですが、
（米国ですとかなりフライング？）
お誕生日おめでとうございます！！
どんなお誕生日を過ごされるのでしょうか？
Maiのあこがれ、アメリカ生活をご紹介される、
サボ１０さんの旅行記、いつも楽しみにしてます〜。
この一年が、サボ１０さんに取りまして、素敵な１年となりますように！
またお邪魔します〜
Mai2007年10月11日23時39分返信するRE: ちょっとフライングですが〜☆Happy Birthday!!☆
Maiさん
私の掲示板にも書き込み、mahalo。 何時も思うのですが誕生日だけは、年寄りも若い人も、金持ちも貧乏人も、イスラムもクリスチャンも、皆平等に毎年向かえますね。 私など誕生日などもう必要無いと思っても毎年きます。
私は言葉に興味があり、ハワイのイースト・ウェスト・ジャーナルなどにも言葉に関する文を書いているの「フライング」はどんな意味なのでしょうか？ 感じでは早いと云う意味じゃないかと思うのですが。。。2007年10月12日01時41分 返信するRE: RE: ちょっとフライングですが〜☆Happy Birthday!!☆
さぼ１０さん、こんにちは〜。
フライングとは、和製英語でしょか？
辞書をみますと、
- 陸上競技・競泳などで、合図の号砲が鳴る前にスタートすること。
となっていました〜。
記事をかかれてらっしゃるのですか？
ぜひとも拝見したいものです！
Mai
2007年10月12日16時49分 返信するRE: RE: RE: ちょっとフライングですが〜☆Happy Birthday!!☆
Maiさん
普通米語では False Start と云われることなのですね。 フライングは多分 flying（飛ぶ）と云う意味なのでしょう。 fly は 飛ぶ と云う意味から蝿にもなります。 蝿と云うと汚い感じですが butterfly（バター色＝黄色の蝿は蝶々になるのですから言葉は面白いですね。
ハワイの無料情報誌、East-West Journal、にクロスワードで知る英語雑学と云う文を月２回連載しています。 １０月１日号が１０６回です。 若し、ハワイに行かれたら白木屋などの日系店に置いてあるはずですから読んでみてください。2007年10月12日21時28分 返信するRE: ちょっとフライングですが〜☆Happy Birthday!!☆
Maiさん
何故日本で フライング と云うのか興味があり考えてみました。 私の結論は fling と云う言葉があります。 発音はフリング、普通使われる意味は乱暴に投げ捨てるなどですが、意味の中に「飛びだす」があります。
i の発音は ing の場合は イング ですが、その他では イ と アイ と発音されます。 例えば filing はファイリング、filling は フィリング。
多分 fling を フライング と発音したのではないでしょうか。2007年10月13日00時45分 返信するRE: RE: ちょっとフライングですが〜☆Happy Birthday!!☆
さぼ１０さん
なるほど！
陸上競技で飛び出す状態をflingと称したのですね！
False Start ！
なるほど！
アメリカンフットボールでも、False Start って使いますね。
それですと良くわかります。
何が和製英語か分からないものです。
ハワイで白木屋などに行ったら、記事をぜひ、拝見したいと思います〜
ではではまた〜。
Mai
追伸；言葉を考えるって面白いですね。
参加してるコミュで言葉を考える・・ってトピックがあります〜
http://4travel.jp/community/topic/10000327/10023051/2007年10月13日10時46分 返信する -
はじめまして！
Maiと申します。
OCの旅行記にお邪魔しています〜。
素敵な写真レターな絵葉書ですね！
一つづつ、じっくり見つめてしまいました。
OCは、いつか住みたい街です。
お勧めレストラン、どれも、雰囲気が伝わってきます。
これからも、時々、お邪魔させてください。
MaiRE: はじめまして！
マイさん書き込み有難うございました。 ロサンゼルスと云う町の治安が悪くなりつつあるのでオレンジ郡が外国からの観光客に向いているようです。
オランジ群は勿論ディズニーリゾート、現在は二つの遊園地ですがもう一つ造る計画をたてています。 その南ガーデングローブではインディアン・カシノを造る計画もあり、ラズベガスのスティーブ ウィン（Steve Wynn)に相談しています。
観光客、勿論住民にも、には楽しい場所になってくると思います。2007年08月01日02時33分 返信するRE: RE: はじめまして！
サボ１０さん
昨年、ＬＡに遊びに行きましたが、ここはどこ？と思うほど、
英語は聞かれず、メキシカンな言葉ばかりを耳にしました。
Downtwonは、日本企業の幾つかは、出張者立ち入り禁止命令が出てるそうです。
やはり治安は良いとは言えないのでしょうね。
国際会議で、ディズニーランド近くのサイプレスに行ったことがあります。
その時、ニューポートビーチとか、コスタメサとかを回りましたが、
都会であり田舎でありいい雰囲気でした。
カジノなどが出来るとまた人の流れ、様子も変わり、
面白くなってくるのでしょうね。
また、旅行記にお邪魔します〜。
Mai
2007年08月01日09時07分 返信する -
はじめまして
サボ１０さん ビール大好きコミュニティへのご参加有難うございます。
サボ１０さんの旅行記は楽しいですね。
見て◎読んで◎で次々見てしまいます･･･
私はアメリカの東海岸しか遊びに行った事がないのですが、西側も行ってみたくなりました。
サボ１０さんのお好きなビールやコレクション等、色々書き込んでいただけると嬉しいです。
これからも宜しくお願い致します。
ビール大好きコミュニティ管理人 Noririn -
Orange County 2007
サボ10さん、こんにちは。東京の Kato21stcentury と申します。Orange County 2007 旅行記を拝見しました。これは素晴らしい！！！
私は1979年8月から1992年5月までアメリカに住んでいて、1979年8月から1985年8月まで Huntington Beach で中学・高校時代を過ごしました。
なので、このような「絵葉書」写真集を見て感動するものがありましたよ。今でも Orange County は 2-3 年ぐらいのサイクルで遊びに行ってます。
Huntington Beach Pier の Ruby's Restaurant を紹介していただきありがとうございます。やはり Huntington Beach で一番世界に誇れるものはこの太平洋に面した海岸では世界一長い桟橋ですよね。RE: Orange County 2007
kato21stcenturyさん 書き込み有難う。 アメリカの高校を卒業してから日本に帰ったのですか？ 私の友人の子供もアメリカの高校を出て京都大学に入りました。 京大には外国で高校を終えた者たちの特別なルートがあるとかで、日本の学生が入る門よりちょっとだけ広いようです。
後一週間半でハンティングトンビーチのサーフィントーナメントが始まります。 無料ですから暇なものには楽しいイベントです。
貴君がいたころにビーチとエディンジャーにベラテラありましたか？ 古いショッピングセンターが綺麗になりました。2007年07月08日09時02分 返信するRE: Orange County 2007
Beach Boulevard と Edinger Avenue のべラテラは私が住んでいた時代は Huntington Center と言って Sears, JC Penney, Montgomery Ward, Akron が大きな店舗を出していました。確かに進化していますよね。
私は Huntington Beach の Ocean View High School を卒業後、Univeristy of Wisconsin - Madison に行きました。ですので Huntington Beach には中学高校時代に住んでいました。今でも当時の友達と連絡を取っているし、なんとWisconsin 大学時代のルームメートが Orange County (Ladera Ranch) に引っ越したので、このまえ年末に会ってきました。
McDonnell Douglas が Boeing に、(Edwards Street & Garfield Avenue) 坂の上の油田は高級コンドに、そして Hilton やら Hyatt やら高級ブランドホテルがPCH に進出。。。ずいぶんと 1979 年から変わったものです。2007年07月10日13時36分 返信するRE: Orange County 2007
kato21stcenturyさん
暇なので直ぐ返事を書きます。 我々がオレンジ郡に来たのが私が空軍を除隊した１９７１年。 当時はサウスコースト・プラザもウェストミンスター・モールも無く、ハンティングトン・モールだけ。
アンカーテナントはアクロンは記憶に無いのですが、最初はブロードウェーと云うデパートにワードとＪＣペニーでした。 今計画されているのがワードの後に上が住宅で下を店にするセンター。
我々の家の裏がいちご畑。 歳をとると昔が良かったと思いますが、新しいオレンジ郡を写してゆきます。
ルビーレストラン、２００７年オレンジ郡の写真はシール・ビーチなのでオレンジ郡食べある記にハンティングトン・ビーチのルビーが出ているのでメインに出しました。2007年07月10日21時59分 返信する -
Pirate 海賊
Ａｌｏｈａ！
お元気ですか？
いつも「サボ１０」さんの旅行記を楽しんでいます。今回の「Ｐｉｒａｔｅ」（海賊）ですが、日本ではこれを「パイレーツ」と発音していますが、米国では何と発音するのでしょうか？「パイアラッツ」あるいは「パイラー」なのでしょうか？パイラーだと「Ｐｉｌｏｔ」と混同しそうですね？
ハワイ州の不動産情報ありがとうございました。最近では値下がりしているとは言え、いざ購入するとなるととんでもない価格ですね。
やはり私のような庶民には、高嶺の花のようです。2007年07月06日16時55分返信するRE: Pirate 海賊
NAさん
何時も訪問有難う御座います。 海賊はパイレート、複数でパイレーツ。 日本では L と R の発音が一緒なので フリーマーケット は無料のマーケットでは無いなどと説明をした読売新聞社の本がありましたが、free（自由・無料） と flea（蚤）では発音が違い間違えることはありません。
蚤の市と解釈されている言葉は最初 Vallie Market、オランダ語の谷間（Valley）のマーケット（谷間で行われていた）だったものが略されて
Vlie Market になり、アングロの耳にはフリーと聞こえたので誕生した言葉です。
但し、英語で難しいのは pi の発音でしょうか。 pin（ピン）、pink（ピンク）pinto beans（ピントビーンズ）と発音するのに対して pint（パイント）、pipe（パイプ）そして pirate ですからね。 言葉を知らないと発音が分からないわけです。
海賊は悪者のはずなのですが子供達に人気があります。 桑田投手のいる野球のチームは ピッツバーグ・パイレーツ、フットボールのチームではタンパベイ・バッカニアズ(Tampa Bay Buccaneers)など。 Buccaneers も海賊。 特に、最近は Pirates of Caribbean のお陰でパイレーツ人気が復活しています。
海賊祭りでも黒いパッチを眼にかぶせた子供の海賊がいました。 可愛い子供でも最近のアメリカでは知らない子供の写真を撮ると変な目で見られるので写真は撮らなかった（撮れなかった？）のですが。。。
2007年07月06日19時08分 返信するRE: Pirate 海賊
詳細な解説をありがとうございました。
ＰＩは「ピ」なのか「パイ」なのか 難解です。
トロージャンズはカレッジ・フット・ボールですね。日本の彼方から「Ｔｒｏｊａｎｓ」の勝利を祈願しています。贔屓（ひいき）の選手がおられるのですか？2007年07月06日19時33分 返信するRE: RE: Pirate 海賊
アメリカの大学はプロの養成所のようなもの。 優秀な選手はフットボールの場合は大学二年で、バスケットボールは一年でプロになるので好きになる時間がないですね。 バスケットでは O.J.Mayo (Ovinton J'Anthony Mayo）と云う若者が今年一年生、多分一年でプロになると云う噂です。
但し、チームとして優秀な成績で年末、年始のフットボールのボウルゲーム(Bowl Game)、バスケットボールの三月の狂気（March Madness)を楽しむことが出来ます。 大学野球(College World Series)も全米最多の１１回チャンピオンなのですが最近は余り良く無いので残念。2007年07月07日01時16分 返信する -
この写真の風景は
映画、Sideways で出てきたワイナリーでは? 前後のサンタバーバラの写真も映画で出てきた風景と似ている気がしますが違いますか?
Sideways は、主人公が自分とオーバーラップして好きな映画なので.....RE: この写真の風景は
Shinbashiさん書き込み有難うございます。
Sideways は見たのですが場面の記憶がありません。 カリフォルニア・ミッションは良く映画に使われます。 古い映画ではヒチコック、キム・ノバークの映画 Vertigo（めまい）に サンワン・バチスタ が使われました。
Sideway は横道ですよね。 日本の道路工事現場に 「Please walk sideway」と書いたサインがあったそうです。 「工事の道を避けて横道を使ってください」と云うことなのですが、これが日本人の英語(Japangrish)とされました。 Walk sideway が蟹のように 横向きに歩く と云う意味になってしまうからです。
2007年06月23日19時26分 返信する返信ありがとうございます
ホームページ拝見しました。
すばらしい人生を送られていますね。私なんか迷いややばいことばかりの人生です。
Sideways は不倫を罪とも思わないキャラクターと、離婚しているのに新しい恋に優柔不断なキャラクターのコントラストを描いた映画なので共感したのだと思います。
私も人生半ばを過ぎて2人のキャラクターの中間みたいなところで揺れ動いていますので。
サボ10さんみたいに迷いの無い人生が遅れるのが羨ましいです。
2007年06月24日10時31分 返信する -
はじめまして。
「食べある記」楽しく拝見させて頂きました。
私も『食』に大変興味があります。旅行中、いつも料理の写真を撮っては、主人であるバリっ子にバカにされていましたが、４トラに参加するようになってからは、バリっ子もブログに載せる為にせっせと撮るようになりました(笑)。
海鮮のカルパッチョ風、美味しいでしょ。他の国ではないのでしょうか？日本では生の牛ひれ肉は手に入れにくいので、刺身で代用し、家庭でも良く作って食べますよ。最近ではサラダ用にカットしたお刺身が売っているので、見た目も綺麗に美味しく頂けます。
いつもは私達が海外へ出て、異文化の食を興味深く食べているのですが、サボ１０さんの旅行記を拝見して、外から見た日本の食と云うものに初めて接しました。サボ１０さんが何度か利用されていた駅弁、なぜか日本人は大好きですね。私も列車の旅には、先ず駅弁を買って乗り込みます(笑)。
今度は京都にも是非いらしてください。
花より団子の バリっ子の妻 でしたRE: はじめまして。
バリっ子さんの良半さんメッセジ有難う御座いました。 良半(better half)さんのこと。
食と私の人生とでも云うのでしょうか。。。 私が子供の頃（終戦直後の日本でです）食べ物が無くて一個の卵を家長であった祖父が食べてしまった、（私が）食べられなかったこと、をず〜と憶えていました。 アメリカでの大学生活ではお金がなくて（普通の）食事が出来なかったこともありました。 そして文を読んでうすうすわかってしまいますが、歳をとり今度は食べ物と多少お金があっても健康上の理由で食べない方が良いものも多くなりつつあります。
ですから私には今旅行などをして「食べること」が楽しいのです。 「ああ、あすこでなにないを食べたね〜」と良半と思いだすてめにも食べある記の写真を撮っています。
それに日本ではどうか知りませんが食べ物に対する興味も増えていますね。 アメリカではケーブルテレビが発達し一日中料理の番組(food channel) を放映しています。 日本の料理の鉄人（Iron Chef）もここで紹介され今はアメリカ版の料理の鉄人が放映されています。 ドッチの料理ショーと料理がショーとしても扱われるようになっています。 昔は料理を作る人は コック でしたが今は シェフ と呼ばれる名士です。
何時か一緒に食事が出来ると楽しいですね。2007年04月30日07時37分 返信する
