Kaku+さんへのコメント一覧(2ページ)全25件
-
現在の高尾山
Kaku+さんへ
ブルートレインです。60年代のアルバムも最後となりましたか？私が生まれ
た頃の日本の風景を楽しむことができ、とても感謝しています。
さて、九州に住む私でさえ「高尾山」のことはよく知っています。シーズン
を問わず、大人気の観光スポットとなっているからです。次のホームページを
ご覧になれば、現在の高尾山の様子が分かるかもしれません。(現在の高尾さ
んには「復興」という字は当てはまりませんね。大人気のスポットとなってい
ます。）
(参考）http://nomano.shiwaza.com/tnoma/blog/archives/007102.html
それと、最後に引用されていた、
Is this the little girl I carried
...
I don't remember growing older
When did they?
...
Sunrise, sunset Sunrise, sunset
Slowly fly the years
の英語は読んでいて素晴らしいと思いました。「さすがブロードウェイ！！」
と感心しました。言い回し自体に、何か「品」があっていいですね。私はこん
な英語が好きです。
さて、私はまだ子供が小学生で「子育て真っ最中」ですが、数十年たって今
の写真を見返した時にこのように思うんでしょうね。
ところで英語の質問ですが、現在でも会話の中で、「時が経過する」様子を
"fly"で表現するのでしょうか？日本では、"Time flies (like an arrow)."
という英語をよく耳にしますが、会話的ではないのではと思っているのです。
その点宜しければ教えてください。宜しくお願いします。
ブルートレインRE: 現在の高尾山
ブルートレインさん
何時も訪問、投票有難うございます。 そして今回は書き込み、有難うございます。
(参考）http://nomano.shiwaza.com/tnoma/blog/archives/007102.html
上記サイトを訪ねました。 凄い人ですね。 鎌倉の八幡宮、大仏でも気がついたのですが、６０年代と比べると凄い人で賑わっているようです。
もう１つ、高尾山や西沢渓谷で 気がついたのは服装です。 ６０年代は皆さんちゃ〜んとした服装で旅行をしていますね。
英語の質問も有難うございます。 時が経つ には pass、go、elapse (by) などを使います。 そして、time flies と云う言い回しは フライは飛ぶことですから 速く時が経つ を表しています。
歌の文句に 「Slowly fly the years」とあるのが面白いと思いませんか？
スローとフライと矛盾した表現を一緒に使っています。 矛盾していてもなんとなく分かる気がします。
"さて、私はまだ子供が小学生で「子育て真っ最中」ですが、数十年たって今
の写真を見返した時にこのように思うんでしょうね"
私は ”子は３年で親に恩を返す” と云う日本の言い回しが好きですね。 ２度とない 「時が経過する」、大事にしてください。
2011年08月14日02時47分 返信する -
素晴らしい写真ばかりですね！！
Kaku+さんへ
大阪万博と言えば、私はまだ生まれたばかりで訪問したわけではありません
が、日本の成長にとっては欠かせない存在となっています。
この岡本太郎の像ですが、教科書以外でこんなに綺麗に写っているのを見た
のは初めてです。「像がこんな顔をしていたんだ〜」と、まじまじと見て考え
ていました。日本人でも像の表情をじっくり見た人はいないのでは？と思いま
す。
それにしても、いつも貴重な写真を有難うございます。最近Kaku+さんのアッ
プが楽しみです。これからも宜しくお願いいたします。
ブルートレインRE: 素晴らしい写真ばかりですね！！
ブルートレインさん
何時も訪問と投票有難うございます。 こどもたちの写真も（眼は隠れていても）良かったですよ。
我々も３人子供がいてピアノを習わせましたが、最後にはやめてしまいました。 親が「練習しなさい」と何時も繰り返すのも疲れてしまった感じです。
ピアノ コンクール では子供も親も心身ともに疲れてしまいました。 但し、ピアノを習わせて良かったことは 楽譜が読めることです。 長女は後に バンドに入りクラリネットを演奏しました。
日本では フランス語の コンクール と云う言葉を使うのですね。 英語だと コンテスト です。2011年08月12日22時48分 返信する -
非常に貴重な写真ですね
Kaku+さんへ
ブルートレインです。ちょうど私が生まれる直前の写真かと思いますが、こ
のように土俵に立つ力士たちを撮った写真を見るのは初めてです。
コメントを読んでいると、現在でも名が残る名力士たちの名前がありますね
。凄く貴重な写真ではないかと思います。
現在の相撲協会はというと・・・ここ数年、いろいろ不祥事がありまして、
国民の相撲離れが激しいように思います。(特に若者からの人気が薄れて行っ
ているように思います。）それだからでしょうか・・・この写真を見ながら、
何か当時の力士には品格と誇りが感じられますね。
3月の東日本大震災以来、何か日本人は心が病んでいるように思われます。
昔の元気だったころの日本を取り戻すためにも、このような写真がもっとあれ
ばいいのになあ〜と思っています。
海外からの配信、とても感謝しています。
又訪問いたしますね。
ブルートレイン
-
ライン川下り
Kaku+さんへ
こんばんは、ブルートレインです。ヨーロッパ方面へ旅をしたことがない私
にとっては、このライン川下りは、「一度は経験してみたい憧れのアクティビ
ティー」となっています。川を挟んで数々のお城を眺めることができるのはこ
の地をおいてほかにはないと思います。素晴らしいお写真ありがとうございま
した！！
さて、「ローレライ」という言葉はここ日本でもよく耳にしますが、その語
源を聞いたのは今日が初めてです。何か授業を受けているようで、とても楽し
く旅行記を拝見いたしました。（将来のライン川下りの予習が十分できたよう
で感謝しています。）
それにしても沢山の国を訪問されていますね。羨ましい限りです。又次の旅
行記を楽しみにしています。
最後に、素晴らしい旅行記に一票入れさせていただきますね。
ブルートレインRE: ライン川下り
ブルートレインさん
書き込み有難うございます。 そして何時も投票してくれて感謝します。
旅には西洋式と日本式とあると思います。 西洋式は一ヶ所同じ観光地で過ごす。 日本式は短期間に多くの観光地を見て周る です。
若い頃は 日本式旅行をしました。 日本人だったからでしょう。 アメリカに長く住むようになってアメリカ式旅行に変わってゆきました。
ハワイに行くとアメリカ人やヨーロッパ人が一日中海浜やプール サイドで過ごしています。 未だそれまでには成れませんが、今のところ和洋折衷。 短い観光をして後はゆっくり過ごすことにしています。2011年07月31日20時52分 返信する -
An officer and a gentlemen
Kaku+さんの旅行記に若き女性が女性が登場するとは、意外だったのですが、Ｏｆｆｉｃｅｒ時代の「Ｋａｋu＋」さん、格好いいです。
Ｏｆｆｉｃｅｒで思い出すのが映画「愛と青春の旅立ち」（リチャード ギア主演 原題 Ａｎ ｏｆｆｉｃｅｒ ａｎｄ ａ ｇｅｎｔｌｅｍａｎ）ですね。 この Ａｎ ｏｆｆｉｃｅｒ ａｎｄ ａ ｇｅｎｔｌｅｍａｎとは「士官は紳士であれ！」という意味でしょうか？主語等が抜けていると思うのですが・・・。
2011年07月25日16時42分返信するRE: An officer and a gentlemen
NAF86Fさん
誰でも 若い時は良いですよ。 やたらと６０年代の想い出に自分をだすのも 若い頃は良かったなぁ〜 と考えるからでしょうね。
さて、タイトルの映画は海軍だったと思いますが、士官になる道は、１）海軍士官学校、２）ロッツイと呼ばれる大学の士官訓練(ROTC)、そして ３）OCS と呼ばれた兵士の中から将校になる の３つ道があります。
第二次世界大戦では 戦場で兵士が将校になる(battlefield commission) もありました。
映画では リチャード ギアが ３番目で将校になる物語。
そして、古い考え方なので現代では通用しなくなるかも知れないのが An officer and a gentleman と云う表現です。 将校は紳士（将校なるもの紳士でなければならない（and a gentleman) 。
軍隊は 男性の古い組織ですから封建的、女性の将校が セクハラ を訴えたりしていますが、以前ほどではなくても 階級差別があります。 軍曹は紳士では無い とされても今のところ問題はありません。
2011年07月25日22時15分 返信する -
こんばんは。
Kaku+さんへ
ブルートレインです。いつも楽しく旅行記を拝見しております。
いつも画像を楽しみながら英語の勉強をさせえて頂いております。
単語の語源を含め、さまざまなフレーズがとても勉強になっています。この"t
ake a sonstitutional"が「散歩する」という意味で使われているのを初めて知
りました。生きた英語でとても参考になります。これからもいろいろ教えて下さ
いね。宜しくお願いいたします。
ブルートレインRE: こんばんは。
ブルートレインさん
書き込み有難うございました。 英語に関する書き込みなのでいっそう嬉しかったです。
私の英語の先生は 映画(movie とか cinema)。 最初は漫画英語を見て、そして未だに映画を語学の教師としています。
最近の映画は ４レターと呼ばれる悪い言葉が殆どなのですが、ハリウッドの黄金時代には 気取った英語が頻繁に出てきました。 Take a constitutional もそのような英語です。
もう１つ、語源ですが、アメリカでの大学、大学院に入るための試験の中に単語の意味を ４つある中から選ぶのがあります。 意味の分からないものが多いのですが、語源を参考に ”ひょっとして”の中から選ぶと正解な場合がありました。
それ故に、語源の意味を覚えるようにしました。2011年07月23日22時29分 返信する -
同じ頃の想い出を確認しています！
Kaku+さん：
ぱぶさんの初めてのニューヨークを再確認しているようです！
お遊びのアメリカ周遊でしたので、自由の女神もエンパイヤーも
登りました。メットやセントラルパーク、買えもしないフィフス・
ティファニーでの妹への土産＄３０くらいの安ネックレス etc.
自由な雰囲気のワシントン・スクエアー、それから当時（’６５）
開催されていたフラッシングでの世界博、また当時同じ留学生仲間
（EWCではハワイから１学期本土の大学で勉強させてくれた文系の学生達）
や数少ない知人らとも再会し大いにニューヨークを楽しみました！(#^.^#)
Kaku+さんの想い出シリーズはまだ何回か続くのでしょうね。ボストン、ナイヤガラ、シカゴ、サンフランシスコ等、お待ちしています。 -
60年代
Kaku+さん
こんばんは。
戦争の時といっても人によって、配属先による運不運はさまざまだったようですね。私の知り合いは、戦争中サイゴンにいましたが時々長い休みがあってアジアの国々のほか東京・横浜に遊びに行ったこともあると言ってました。
日本の60年代だと、まだ超高層ビルは東京の霞が関ビルだけだったのが、アメリカだとデンバーでも高いビルがいくつか見えるのですね。さすがです。
Yattokame! -
こんばんは！！
Kaku+さんへ
ブルートレインです。スライドについてですが、半世紀前の写真はとても貴重
だと思います。どこを探しても、半世紀前の旅行写真は出てきません。私はとく
にアメリカに対するあこがれが強かったせいか、初めてKaku+さんの旅行記を拝
見した時、衝撃を受けました。（感動しました。）
もちろん、現在の成熟し切ったアメリカも見るべき所はたくさんありますが、
発展途上の、ある意味、勢いのあったころのアメリカも見るべき所が多分にある
のではないかと考えます。
これからも、当時のアメリカを私たちに披露してください。必ず訪問いたし
ます。
ブルートレイン
-
