4nobuさんへのコメント一覧(2ページ)全547件
-
シュヴィッツァードイッチュです
青い看板の文字が読めないと書かれていたので・・・
お察しの通りスイス・ドイツ語の中の一つ、ベルン方言です。
Allehus・・・すべての家
Weyerhus・・・ワイヤー家（ワイヤーというのが何を指しているのかわからなかったので、おそらく固有名詞だろうと思います）
Nachtglocke・・・夜間の呼び出し用のベルじゃないかな？
Boumgarte・・・BoumはBaum/木のこと、garteはおそらくgarten/庭のことです。 木の植栽がされた庭でしょうか？
RE: シュヴィッツァードイッチュです
お礼が遅れてすみません。
ご教示でよく理解できました。
それにしてもベルンの方言とはよほど堪能でいらっしゃる。感服しました。
ドイツ語なら辞書を引けばなんとかなりますがスイスドイツ語ではいつも困っていました。当時Scheitzerdeutsch-Englisch Woerterbuchをアマゾンなどで入手できないか探したのですが見つかりませんでした。
今あらためて探しましたがやはり駄目でした。
ありがとうございました。
2013年09月15日23時11分 返信する -
はじめまして
４nobuさん
今年の6月23、24日にハイリゲンブルートに２泊します。
ハイリゲンブルート→バスでフランツ・ヨーゼフス・ヘーエ→グレチャーバイン→徒歩でハイリゲンブルートを考えています。
いろいろな旅行記を見てもなかなか探せない中で４nobuさんのこの旅行記に
たどり着きました。
よろしければこのコースについて教えていただければと思います。
＊多少の登山経験はあります（毎月登山はしています）
＊一人歩きです。
１．高低差はどのくらいあるものでしょうか？
２．途中に休める山小屋等はありますか？
３．所要時間はどのくらいでしょうか？個人差もあると思いますが
普通の成人がかかる時間
４．道標等は整備されているでしょうか？結構迷うような所もあるようです が。
５．コースは多くの人が歩いているでしょうか？
RE: はじめまして
初めまして。私の拙い記事をよんで頂き有難うございます。
さてご質問に出来る範囲でお答えいたします。
> １．高低差はどのくらいあるものでしょうか？
駐車場のあるフランツ・ヨーゼフ・ヘーエの標高が約2461m。そこから150mほど降りた氷河跡からスタートし、ハイリーゲンブルートの標高が1238mですので約1000ｍの下りになるのでしょうか、感覚的にはもっと少ない件のように感じました。
一部に50ｍぐらいの登りが一箇所あったのみでもっぱら下りです。
> ２．途中に休める山小屋等はありますか？
農家の廃屋が一つあるのみで休憩所も飲食を提供する所は村に入るまでありません。
３．所要時間はどのくらいでしょうか？個人差もあると思いますが
記録を取ってないのですが村に下りてから食事をしたので3時間以内だったような気がします。合わせて155才の老夫婦の足でです。
> ４．道標等は整備されているでしょうか？結構迷うような所もあるようです が。
道が整備されております。道標はなかったとおもいます。ハイリゲンブルートで入手した1/25000の地図であるきましたが記事に書きましたようにマーガリッツェ人工湖からの登り道で右方の道に間違って入ってしまいました。ここ以外は間違いしそうな道ではありません。
原則谷に沿った方を選ぶようにしてください。
> ５．コースは多くの人が歩いているでしょうか？
途中で全く人に会いませんでした。あまり人気のないコースのようです。事実あまり楽しい道ではなかった。それよりフランツ・ヨーゼフ・ヘーエより上のヒュッテまでのほうが眺めもよく皆さんそちらを歩いているようです。
記憶の薄れた拙い説明で申し訳ありません。
良い旅をお楽しみください。2013年05月16日23時06分 返信するRE: RE: はじめまして
> 初めまして。私の拙い記事をよんで頂き有難うございます。
> さてご質問に出来る範囲でお答えいたします。
> > １．高低差はどのくらいあるものでしょうか？
> 駐車場のあるフランツ・ヨーゼフ・ヘーエの標高が約2461m。そこから150mほど降りた氷河跡からスタートし、ハイリーゲンブルートの標高が1238mですので約1000ｍの下りになるのでしょうか、感覚的にはもっと少ない件のように感じました。
> 一部に50ｍぐらいの登りが一箇所あったのみでもっぱら下りです。
> > ２．途中に休める山小屋等はありますか？
> 農家の廃屋が一つあるのみで休憩所も飲食を提供する所は村に入るまでありません。
> ３．所要時間はどのくらいでしょうか？個人差もあると思いますが
> 記録を取ってないのですが村に下りてから食事をしたので3時間以内だったような気がします。合わせて155才の老夫婦の足でです。
>
> > ４．道標等は整備されているでしょうか？結構迷うような所もあるようです が。
> 道が整備されております。道標はなかったとおもいます。ハイリゲンブルートで入手した1/25000の地図であるきましたが記事に書きましたようにマーガリッツェ人工湖からの登り道で右方の道に間違って入ってしまいました。ここ以外は間違いしそうな道ではありません。
> 原則谷に沿った方を選ぶようにしてください。
> > ５．コースは多くの人が歩いているでしょうか？
> 途中で全く人に会いませんでした。あまり人気のないコースのようです。事実あまり楽しい道ではなかった。それよりフランツ・ヨーゼフ・ヘーエより上のヒュッテまでのほうが眺めもよく皆さんそちらを歩いているようです。
> 記憶の薄れた拙い説明で申し訳ありません。
> 良い旅をお楽しみください。
4nobuさま
大変参考になりました。
高低差、歩行時間等については大丈夫だと思いますが
一人歩きということで不安面もあり今回はフランツ・ヨーゼフヘーエより
上のヒュッテまでにしょうと思います。
有難うございました。
コットングラス
2013年05月17日10時50分 返信する -
ありがとうございました。
４nobu 様
こんにちは、ご無沙汰しておりますがお元気でお過ごしですか。
先日は、拙旅行記に投票いただきありがとうございました。
旅行記は自身の記録のまとめですが、皆様の目に留まって見ていただくのはうれしい限りです。
久しぶりに４nobu様の記録を拝見して、その幅広く深みのある体験を印象深く感じたところです。
我が家は今のところスイス専門ですが、近い将来は英、独、伊、墺などへも脚を伸ばそうかとも考えています。またその折は参考にさせていただく旅情報が
たくさんあって心強く思います。
昨夏は3年ぶりのツェルマットと3年連続のエヴォレーヌでした。今年は、3回目のチナールとほとんどはじめてのカンデルシュテークを計画しています。
出来るだけ永く山歩きが出来るように日日の生活の節制を心がけています。
４nobu様におかれましても元気で健常な日々をおくられることを祈っております。
取り急ぎご投票のお礼まで。2013年03月12日09時07分返信するRE: ありがとうございました。
こちらこそお便りありがとうございます。長らくご無沙汰いたしてもうしわけありません。
それに過分なお褒めのお言葉恐縮しております。最近は老齢のせいでしょうか以前ほどの気力がなくなりまた能率もわるくなって、書くべき報告が滞っております。
なんと2年前のもまだなのです。
> 昨夏は3年ぶりのツェルマットと3年連続のエヴォレーヌでした。今年は、3回目のチナールとほとんどはじめてのカンデルシュテークを計画しています。
奇しくも昨夏は私もかみさんとその友人3人を連れてエシネン湖、ツェルマット、グリメンツ、チナール、モントルーでした。その後単独で北ウェールズのドライブを楽しみました。
今年は春にスペイン、南ウェールズで、夏か秋に可能ならドロミテに。
2013年03月12日22時49分 返信する -
今年もよろしくお願いします
４nobuさん
こんばんは
昨年の１０月のソーリオ、素晴らしいお天気に恵まれて
本当にすばらしかったです。
やっと旅行記ができました。
もしよかったらどうぞ。
http://4travel.jp/traveler/fururina/album/10738025/
今年もよろしくお願いします。
-
すみません
４nobuさん
すみません、アルケサルの旅行記を４トラにアップしてあるしたつもりで、していなかったことに気づきました。
ヤフーのほうにアップしてあります。
http://blogs.yahoo.co.jp/fururina2000/42554498.html2012年11月26日23時45分返信する -
こんにちは
お久しぶりです
秋の旅、黄葉がすばらしかったです！
ヴェルザスカは私もあいにくの天気で、ソノーニョの山と青い空は見れずじまいでした。
でも、ソーリオ、フネス、ミッテンバルトは快晴で、素晴らしい山々を箪笥してきました！
RE: こんにちは
お便りありがとうございました。本当にご無沙汰でした。
スイス南部とチロルの秋はすばらしいと聞きながらまだ実現しておらず羨ましいです。
考えて見れば秋の旅は本当に少ないです。今年はもうだめですが来年は意識して計画しましょう。
今年のスイスはかみさんのコーラス仲間を連れてありきたりのスイス名所巡りでした。それでも少しは個人旅行の味を出そうとツェルマットにエシネン湖、グリメンツ、モントルー郊外のヴィユラン花壇、ヴィンタートゥール美術館を加えました。
その後一人で、最近ハマっているガーデンと城巡りで今年はウェールズに行きました。
航空券のバーゲンの衝動買いで５月にスペインに行く事になりましたがどこかお勧めの所はありませんか。肺炎を病んでの体力減退で山や巡礼道の歩きはもう出来ませんがその他の所で。
2012年11月26日21時24分 返信するRE: こんにちは
４nobuさん、私もスペインは、ほんとにアラゴンの数か所、ハカ・（リグロス近辺の岩山、アニュエッロ）、ペニャの修道院、アインサ、アルケサル、バルセロナしか行ってませんので、なんともお役たてなさそうですが。
この辺のアラゴンは、カヌさんが深く踏み込んで歩いてらっしゃり、またその後も詳しく調べてらっしゃいます。
カヌさんのほうが、情報がたくさんあるかと。
アルケサルは、町も周辺もとても見どころの多い面白いところでした。
アインサはほんとに小さい町なので評価が分かれると思います。
バルセロナは、ガウディやモンセラは、さすがに見ごたえがありました。
夏場は倒れるほど暑かったので、私も次回は春か秋がいいなと思っています。
2012年11月26日21時35分 返信するRE: こんにちは
早速のご回答、ご助言ありがとうございます。
スペインは出張の途中でマドリードとバルセロナに合計３日いただけで名所もまだ回っていませんのでまだ行ってない南部と北部を狙っていますがアラゴンもいいかとかねて思っていたのでこれからカヌさんの記事などで勉強させてもらいます。
まだ時間が十分あるのでボチボチ資料を読むことから始めます。
４のぶ
2012年11月26日22時30分 返信するRE: こんにちは
アラゴンいいですよ♪
私のは、トレッキング梨のアラゴンですが
http://4travel.jp/traveler/fururina/profile/
このプロフィの中のピレネーの旅の上１０個ぐらいがアラゴンです。
カヌさんのはこのプロフィのリストの
アラゴンで干からびたいシリーズです。
http://4travel.jp/traveler/kanutaro/profile/2012年11月26日22時40分 返信する -
