ミュンヘン行きの朝、かなり余裕を持って宿を出た。何回か歩いているので地図が頭に入っているつもりでちょっと違う道を通ってみたところ、迷ったらしく全く見覚えのない場所に出てしまった。<br />　朝の７時だというのに、１１月のフランクフルトは空も暗く、流しのタクシーは走ってないし、道を聞くにもそもそも歩いている人が殆ど居ない。<br />　お店も開いてないし、やっと人に聞けても「あっち」とか「こっち」しか分からないので結局迷路にはまり込んだようだ。<br />　やっと駅を見つけたので地下鉄で行こうとしたが、その駅からは直通で中央駅へ行けない。<br />　ガイドブックに付いている地下鉄の路線図はあるので、どの駅で乗り換えて幾つ目かは分かるのだが、ドイツ語が分からないのでどのプラットホームに行けばいいか分かりらん。さらに不便なことに「前駅」「次駅」の表示もなく、どちらに向かうプラットホームにいるかも分からない。<br />　「ままよ」と来た電車に乗りったが車内で確認すると逆方向のようで、次駅で降りようとしたがドアが開かない。降りる時は自分でボタンを押して開けるのだが、あせっているので上手く開かず、思わず上のレバーを回してしまった。<br />　これが非常用のレバーだったようだ。プラットホームへ出て反対方向の電車を待っていたところ、　運転手が飛んできて「お前、なんちゅうことすんねん！非常レバー回したらあかんやないか。ドアはボタンで開けるんや、ボタンで！わかっとんか、こいつは！おかげで電車動かんようになってもうたで！罰金もんやでほんま！」とドイツ語なので推測による和訳です。<br />　これが日本なら新聞種になっていたかも。<br /><br />　『本日早朝、Ｕバーン３号線のハウフトバッフェ駅で電車が一時動かなくなる事故が発生しました。運転手がホームをウロウロしている不審な外国人を尋問したところ、非常用レバーを誤って操作したとのこと。フランクフルト署では、この男が事件発生後いち早く現場を離れたこと、乗車券を所持していなかったことなどから、業務上過失何とかの疑いで同署に同行を求め詳しい事情を聴取する予定。男はドイツ語をまったく理解できず片言の英語で「自分は何もわからん。降りようとしてレバーを引いただけだ」と主張しているが、朝の通勤時間帯で数千人の足に影響が出た模様で、同署は事件を重く見て「場合によっては日本大使館に通報する可能性もある」としている。』<br />　何てね。<br />

手動ドア開扉できません！事件は現場で起こっている！

56いいね！

2005/11 - 2005/11

190位(同エリア2802件中)

#その他

熟年ドラゴンさん

　ミュンヘン行きの朝、かなり余裕を持って宿を出た。何回か歩いているので地図が頭に入っているつもりでちょっと違う道を通ってみたところ、迷ったらしく全く見覚えのない場所に出てしまった。
　朝の７時だというのに、１１月のフランクフルトは空も暗く、流しのタクシーは走ってないし、道を聞くにもそもそも歩いている人が殆ど居ない。
　お店も開いてないし、やっと人に聞けても「あっち」とか「こっち」しか分からないので結局迷路にはまり込んだようだ。
　やっと駅を見つけたので地下鉄で行こうとしたが、その駅からは直通で中央駅へ行けない。
　ガイドブックに付いている地下鉄の路線図はあるので、どの駅で乗り換えて幾つ目かは分かるのだが、ドイツ語が分からないのでどのプラットホームに行けばいいか分かりらん。さらに不便なことに「前駅」「次駅」の表示もなく、どちらに向かうプラットホームにいるかも分からない。
　「ままよ」と来た電車に乗りったが車内で確認すると逆方向のようで、次駅で降りようとしたがドアが開かない。降りる時は自分でボタンを押して開けるのだが、あせっているので上手く開かず、思わず上のレバーを回してしまった。
　これが非常用のレバーだったようだ。プラットホームへ出て反対方向の電車を待っていたところ、　運転手が飛んできて「お前、なんちゅうことすんねん！非常レバー回したらあかんやないか。ドアはボタンで開けるんや、ボタンで！わかっとんか、こいつは！おかげで電車動かんようになってもうたで！罰金もんやでほんま！」とドイツ語なので推測による和訳です。
　これが日本なら新聞種になっていたかも。

　『本日早朝、Ｕバーン３号線のハウフトバッフェ駅で電車が一時動かなくなる事故が発生しました。運転手がホームをウロウロしている不審な外国人を尋問したところ、非常用レバーを誤って操作したとのこと。フランクフルト署では、この男が事件発生後いち早く現場を離れたこと、乗車券を所持していなかったことなどから、業務上過失何とかの疑いで同署に同行を求め詳しい事情を聴取する予定。男はドイツ語をまったく理解できず片言の英語で「自分は何もわからん。降りようとしてレバーを引いただけだ」と主張しているが、朝の通勤時間帯で数千人の足に影響が出た模様で、同署は事件を重く見て「場合によっては日本大使館に通報する可能性もある」としている。』
　何てね。