イギリス Q&A (61ページ)

ガドウィック空港からヒースロー空港に向かう バス乗り場について

• 締切日：2007/09/15
• 投稿日：2007/09/10
• 回答：1件

締切済

９月２９日 １４：００にガトウィック到着後、
その日の１８：２０にヒースロー空港を離陸する予定です。

ガドウィック空港からヒースロー空港にナショナルエキスプレスで移動したいのですが、
ガドウィック空港でのバス乗り場について教えていただけませんか。


ネットで調べたのですがあまり詳しい情報が載っていなかったので、
地図等ありましたら情報頂けると助かります。

ヒースロー空港からガドウィック空港への移動について

• 締切日：2007/09/15
• 投稿日：2007/09/09
• 回答：9件

締切済

今回、短期留学でアイルランドに行く予定です。
ヒースロー空港に06：20に到着し、ガトウィック空港10：35発の飛行機に乗る予定です。
旅行代理店からは、ヒースロー空港の第３ターミナルに到着し、
ガドウィック行きのバス乗り場で直行バスに乗り、
ガドウィックの北ターミナルで降りれば間に合うと言われました。
しかし、留学提供している会社からは、
「バスは１時間半以上かかるし、道も渋滞する可能性もあるし、間に合わないのでは？」
といわれました。


インターネットで調べてもいろいろな意見があるので、実際はどうなのかとても不安です。

実際、４時間くらいで移動は可能なのでしょうか。

ロンドンのクリスマス

• 締切日：2007/09/30
• 投稿日：2007/09/07
• 回答：4件

締切済

１２月２３日から１週間、ロンドンに行こうかと考えています。
しかし、ヨーロッパのクリスマスは家族ですごすものなので、
お店などが開いていないというようなことを聞いたことがあり、
どうしたものかと考えています。
ロンドンでは蚤の市に行ったりしたいと思っています。
ご存じの方、教えてください。

ヨーロッパ5都市廻りの際のスーツケースについて＆行きと帰りが別都市になる点について

• 締切日：2007/09/15
• 投稿日：2007/09/07
• 回答：5件

締切済

初めまして。

10月半ば東京発で、イギリス、イタリア、ドイツ、フランス、ベルギーなどを20日間程度で周る予定です。今回のように周遊する旅は初めてなのですが、こういう場合スーツケースはどんなものを持っていくのが普通なのでしょうか？「地球の歩き方」を見ると小さめのもので背負えるタイプのキャリーバッグが適切となっていましたが、それに全部詰めるのは大変そうだなぁと感じてます・・・。ユースホステルや汽車内泊も検討してます。ベテランの皆様のご意見をお願いします。

また、最初の地はイギリス、最後はイタリアで終えようかと思っていますが、このように行きと帰りが別の都市だと不便はありますか？航空会社にチケットの手配はまだしていないのですが、電話で聞いてみたところ別都市にすることは可能だけど料金が加算されるといわれました。（ルフトハンザ航空）値段的な面も含めて、デメリットがありましたら教えてください。

ACADEMY BRIXTONの近くのホテルを教えてください!!

• 締切日：2007/09/07
• 投稿日：2007/09/05
• 回答：0件

締切済

急遽9/13?17までロンドンに行く事になり、
9/14に”ACADEMY BRIXTON”でライブを見ますので、
近くのホテルを探しています。
”Belgrave hotel”は予約できないようなので
他のホテルをご存知でしたら教えてください。
9/15?17は観光に便利なところに移動する予定です。
よろしくお願いします!!

ヒースロー空港での荷物1泊2日

• 締切日：2007/09/08
• 投稿日：2007/09/01
• 回答：5件

締切済

ヒースロー空港で約18Kgのハードケースを1泊2日預けようと思います。
夕方4:30近くだと思います。
荷物を預けた後、空港近隣に宿泊、中心街ですばやく用事をすませてから
翌日すぐに空港から出発するのですが、ハードケースには沢山ものが入っているので
セキュリティが心配です。鍵をかけて預けて、（少しの貴重品も含め）信用できるようなものなのでしょうか。
何か注意する事があれば教えてください。

（又は）ヒースローからピカデリーサーカスなどの中心街で用事をする時に、荷物預かりサービスを期待できるようなところはありますか？ダメ元でおききしていみます。

空港から駅まで

• 締切日：2007/09/12
• 投稿日：2007/08/31
• 回答：6件

締切済

９月の中旬にベルギーツアーの帰りにイギリスに２泊します。
旅行会社に　アールズコート駅近くにあるKENSINGTON INTERNATIONALというホテルを
手配してもらいました。空港には午後１２時には到着する予定ですが、空港からホテルまでの交通手段はタクシーが良いのでしょうか？（旅行案内にはそう記載されていたので）。でも、地下鉄１本で乗り換え無しで行けそうですし、やはり大きな荷物だと駅から地上に出るまでが大変なのでしょうか？
皆さんの教えてください。ちなみに私たち２人は英語は×です。
よろしくお願いします。

１０月に観光する時の服装について

• 締切日：2007/10/01
• 投稿日：2007/08/29
• 回答：2件

締切済

１０月の中旬にロンドンに行きます。
服装で悩んでるんですが以前１０月頃ロンドンに滞在した方のアドバイス頂けたらと思います。
冬物のダウンは、やはり大袈裟でしょうか？？
昼間はそんなに寒くないのですか？？
宜しくお願いします。

異なる航空会社・乗継ぎ。預けるスーツケースについての注意点

• 締切日：2007/08/29
• 投稿日：2007/08/24
• 回答：5件

締切済

北欧からヒースロー→ヒースローから日本
という乗り継ぎを一日でします。

この二つの航空会社は同じものではありません。
SASとキャセイです。

ヒースローで何か注意する事はありますか？
北欧でチェックインするときに預けてヒースローに着き次第荷物をとりにいって出て
セキュリティチェック、ターミナルを移動して
また別の所で日本までの便に乗るときに預けるのでしょうか。
（未経験なので頭の中でシュミレーションがうまくいきません）
スーツケースを持ってチェックインする場所が途中でないことないですか？
一度外に出なければならないのですか？
注意することはありますか。
まだチケットを完全に押さえてはいないつもりですが、乗り換えのブランクは2時間弱以上を目安にチケットを手配しようと思います。

e-ticket手配後の荷物に関して

• 締切日：2007/08/29
• 投稿日：2007/08/24
• 回答：4件

締切済

ヒースロー空港から日本に帰国するためのの旅券を手配しました。同時に以下のメッセージが来たのですが、これは荷物の重さ制限についてはBAAというサイトを充分に読めという事でしょうか。どの項目を読めば良いのか分からないのでLuggageで検索してみるとそれぞれのターミナルの電話番号が出てきました。何か個人手配をしなければならないというわけではないのですよね。サイトに行ってそのようなページを見ると読むとエコノミークラスなら20Kgまでとのことですが、これはもし数キロオーバーしたら追加料金を払えば大丈夫という事でよいのでしょうか。

往復チケットなのですが、行きは日本の空港でチェックインするときに途中の乗り換えの香港でいちいち預け荷物を取りに行かなくて良かったのですが、ヒースローでチェックインするときも同じ様にチェックインのときに大丈夫なようにしてくれるのでしょうか。
-
Please see attached your revised electronic ticket for your forthcoming
trip.

It is recommended that you visit www.baa.com to update yourself with the
latest restrictions on cabin baggage on all flights departing the United
Kingdom. Please also check that you hold the relevant travel documents
for each country you will be visiting.

ヨーロッパで使える携帯

• 締切日：2007/08/26
• 投稿日：2007/08/23
• 回答：2件

締切済

日本からもっていった携帯電話をロンドンで落としてしまいました。悲惨です。
この後、ベルリン・フランス・北欧をまわるので人との連絡のためにないと不便です。

何か対応方法アドバイスいただけませんか？
ロンドンで安い携帯を買って、他国でも使えるものというのはありますか？
困っています。

日本のように判子がないのですが、必要書類は何でしょう。

ちなみに、日本から購入して持っていったものはロンドン以外にかける際は
150円／分でした。

ネットでの列車の予約　TheTrainLine について　　　

• 締切日：2007/09/10
• 投稿日：2007/08/22
• 回答：1件

締切済

ロンドン←→チェスター間の往復をtransportdirectで検索したところ、
SAVER RETURN　が一番安いと出たので、The TrainLineで予約しようしています。
SAVER RETURNは、午前9時以降だったらどれに乗ってもいいと思ったんですが、
どの列車に乗るか、チェックを入れさせられます。（チェックしないと次に進めない）
このチェックは別にさほど関係はないんでしょうか？

また支払い画面に進みまして、PostCodeという欄に日本の郵便番号を入れ、
その下の国選択でJapanを選んでContinueを押すと、
郵便番号から検索する Address Search で　Home Address を入れろ、
というという表示が出てきますが、押してもむろんエラーが出て、先に進めません。
ロンドンで滞在予定のホテルに、
First Class Postというので郵送を頼もうか、英語が得意でないので迷っています。
皆さんは普通どうされているんでしょうか？

また、下の方に出てくるColumbus Direct とかいう保険は、
普通みなさん掛けられてるんでしょうか？
SAVER RETURNは予約しなくても、当日でも買えますか？

申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

Aromatherapy Associates取扱店

• 締切日：2007/10/25
• 投稿日：2007/08/20
• 回答：0件

締切済

初めて質問させていただきます。
10月にロンドン旅行を予定しており、その際に「Aromatherapy Associates」製品を購入したいのですが、
ロンドン市内で扱っているお店をご存知の方いらっしゃいますでしょうか？
検索してみたものの、うまく見つけることができず… 情報をお持ちの方、お力を貸してください。
スパ等は検索に引っかかりますが、エステサービスを受ける訳ではないので何だか入りにくい気がして
できれば一般のお店で買えればなぁと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ヒースロー空港でSASからキャセイに乗換え1時間

• 締切日：2007/08/26
• 投稿日：2007/08/19
• 回答：6件

締切済

北欧からヒースロー空港に到着して
日本帰国のためのキャセイに乗換えるのが1時間というのは無謀ですか？
空港内でのシステムが分かりません。
正確な出発時間と到着時間の差が1時間です。
9月中の日曜日の話です。もし可能であればそれ以外に適したチケットが全くないので予約しようと思います。
詳しい方教えてください。普通は二時間前には現地に到着とかですよね？
出国せずに乗り換えというのは可能なのでしょうか？

• 交通

ＢＡ（英国航空）ファーストクラスの機内について

• 締切日：2007/08/18
• 投稿日：2007/08/16
• 回答：2件

締切済

明後日、ロンドンから英国航空のファーストクラスを利用します。
そこで、下らない質問で申し訳ありませんが、
映画『ミッションインポッシブル』のワンシーンに出てきた、
「映画は映画館で見る主義でね。」というフレーズ、
どのような言い回し方だったのか、映画のセリフどおり英語で教えていただけませんか？（爆）

いつかBAのFクラスに乗ることがあったら、絶対言ってやろうとたくらんでいたのです・・・。

???以下、映画のシーン???
（英国航空Fクラスのキャビンで一人ひとり、お客様に声をかけ、８ｍｍテープがぎっしり詰まったテープボックスを見せながら）
FA「フェルプス様、映画などいかがでしょうか？」
（トムクルーズ率いるスパイのボス）フェルプス「いや、映画は映画館で見る主義でね。」
FA「ウクライナの映画がおすすめなんですが・・・」
フェルプス「ん?。じゃ、選んでくれ給え。」
そうして渡されたテープの中身はおなじみの“おはよう、フェルプス君・・・・なお、このテープは5秒後に自動的に消滅する”というスパイ指令というものです。

以上、おバカですが、これをやってみたいのです！（笑）
もし、お分かりの方（そんな奇特な方いるのかな・・・）、
いらっしゃいましたら、ぜひぜひ教えてくださいませ！
お礼に、旅行記にて報告させてもらいます。
よろしくお願いします。

ﾛﾝﾄﾞﾝ､ﾋｰｽﾛｰ空港内、ﾀｰﾐﾅﾙ１から　T４への移動についてなど。

• 締切日：2007/08/07
• 投稿日：2007/07/30
• 回答：2件

締切済

　成田から英国航空利用でﾛﾝﾄﾞﾝ経由ｳｲｰﾝへ行きます。　　　　　　
ﾛﾝﾄﾞﾝ､ﾋｰｽﾛｰ､ﾀｰﾐﾅﾙ?１に17h15着。同じくBAで､ｳｲｰﾝ行きT-４から18h50発(最終便)予定です。ところが、BA予約ﾃﾞｽｸ（東京)で、T-1からT-4への移動するには乗り継ぎに時間不足＝発着遅延やら､just　in　case＝なので､ｳｲｰﾝへは翌日便を利用するようにｱﾄﾞﾊﾞｲｽされました。最近はT-1からT-4に移動するのに2時間半以上の余裕が必要なほど途中での手荷物ﾁｪｯｸ等があるようです。ﾌｧｰｽﾄ･ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽ利用者にはﾌｧｰｽﾄﾄﾗｯｸという優先ﾙｰﾄがあるのですがそのサービスは12h00までとか。
?どなたか体験者がいらしたら実情をお知らせ下さい。
　大事をとってﾛﾝﾄﾞﾝに１泊するのであればﾄﾗﾝｸは翌日のﾁｪｯｸｲﾝに楽なように空港内のT-4のLeft Luggageに預けたいと考えていますが、
?その為だけに移動リムジンﾊﾞｽは利用できますか？
?T-4の預かり場所、料金(1日=24時間?４ﾎﾟﾝﾄﾞ?)をご存知の方があれば教えてください｡
?夕方便利用でも早いﾁｪｯｸｲﾝは可能ですか？
?空港内or近辺のﾎﾃﾙ(宿泊日は金曜日)に泊まりたいと考えていますが､週末料金対象になりますか？いくつか検索しましたがどこもお高くて(ﾛﾝﾄﾞﾝはそうですが)驚きました。
1人旅なので心配ばかりしています。宜しくお願いいたします。

あまった他国の通貨の空港での利用について…

• 締切日：2007/08/05
• 投稿日：2007/07/30
• 回答：3件

締切済

この夏にイギリスへ旅行に行くのですが、以前に行ったカナダ・アメリカ・オーストラリアのお金（お札・コイン）がたくさんあまっています。
空港の中では他国の通貨を利用できるのでしょうか。

また、乗り継ぎが上海なのですがそこでも日本円もしくは他国の通貨が使えるか
教えてください。
どうぞよろしくお願いします！

ヒースロー空港での入国審査について(入国カード)

• 締切日：2007/08/05
• 投稿日：2007/07/27
• 回答：6件

締切済

こんにちは、二度目の質問になります。
前回の質問に答えて下さった皆様、本当にありがとうございました。今回もご助言頂けましたら幸いです。

間もなくﾛﾝﾄﾞﾝへ旅行に行くのですが、その際の入国カード、及び入国審査について教えて下さい。
現在私は求職中で、就職活動をしつつ、今の間に普段では行かれない時間の要りそうなﾖｰﾛｯﾊﾟを旅行したいと、今回の渡航を計画しました。その為、今の職業は？と聞かれると、無職やニートがふさわしい呼称なのだと思います。
そこで質問です。イギリスの入国カードですが、この場合職業欄は何と書けばいいものでしょうか？
色々ネットでも調べてみましたが、「無職の場合はNONE」というのも見ました。ですが、特別厳しいと聞いているイギリス入国審査にそれはまずいのじゃないかという気もします。
たとえ嘘でも「OFFICE　WORKER」と書いた方がいいのでしょうか。また嘘と分かる場合もあるか、嘘が分かってしまった場合はどういった刑罰が課されるのかも気になります。

ポイント派遣のバイト(これは微妙に職業ではないし…)をしつつ貯めたお金でようやく行けるイギリスで、入国からつまづいたら…と考えると不安で仕方がありません。
どうか旅慣れた皆様のご意見を聞かせて頂けたらと思います。どうぞよろしくお願い致します。

• ビザ・入国・出国

中国東方航空で上海乗り継ぎでヨーロッパ（ロンドン）に行かれた方いらっしゃいますか！

• 締切日：2007/07/25
• 投稿日：2007/07/04
• 回答：1件

締切済

この夏、中国東方航空でロンドン行きの航空券を取りました。
あまりの激安ぶりなので、サービスはまったく期待はしていないのですが、
ネットでみていると、禁煙席なのに中国人がタバコを吸っている…というのを
少なからず読んだんですが、本当でしょうか？
私はかなりの嫌煙家なので、シートなどににおいがついているのもイヤなのです。

また、上海からロンドンまでのフライト時間はどのくらいなのでしょうか？

搭乗経験のある方、ぜひ教えてください。
どうぞよろしくお願いします！

• 交通

送金方法

• 締切日：2007/07/09
• 投稿日：2007/06/27
• 回答：2件

締切済

ロンドンに英語を勉強しに行きます。
イギリスは初めてです。

英語学校の方の授業料なのですが、
VISAからのクレジット決済で払いました。

それを知人に報告したところ『日本と違って、パスワード
なしで引き落とせるのでクレジットカードの情報扱いには
充分注意した方がいい』とききました。


学校の申し込みは、メールでもらったWORDドキュメントのアプ
リケーションフォームにクレジットカード情報を書き込むとい
うもので、あまり深く考えずにメールで添付送信しました。

それとは別に今度は宿の方を押さえなければなりません。学生
寮をイギリスの学生エージェンシー（←日本語のやりとりはできない）に仮おさえしてもらってい
ますが、見積書が届いたので入金せねばなりません。

クレジットカードでなければGBP15 for bank transfer という
のを使って、
送金とのこと。こちらの方がカードより少し多めに手数料がか
かりますが、どちらが得策なのでしょうか？

カードの場合だと、表面と裏面のコピーをファックスしてほし
いとの事なのですが…。

こういう事が素人なもので全然わかりません。

• 通貨・両替・クレジットカード

ロンドンでのコインランドリーについて教えてください！！

• 締切日：2007/07/15
• 投稿日：2007/06/26
• 回答：1件

締切済

8月にロンドンに行く予定です。
ホテルがラッセルスクエアにある「プレジデント・ホテル」なんですが
長期滞在なんですが、ホテルにコインランドリーがありません。
この付近にランドリーはあるでしょうか？

どうぞよろしくお願いします！

ロンドンからノルウェーに行く迄の寄り道

• 締切日：2007/07/09
• 投稿日：2007/06/26
• 回答：3件

締切済

ロンドンからノルウェーに行く迄10日間の休暇があるのでを以下の場所を経由し、一人で（または今回はやめて）賢く回りたいのですが、さっぱり分かりません。

交通手段とチケット手配で気をつけるべき事を教えてください。

★日本 (ここまではチケット購入済み)
↓
------------
出発: ロンドン (空港にこだわりはなし)
↓（順番は関係なし・希望順から、以下の2カ所をチョイス）
1) ヘルシンキ（フィンランド）
2) ベルリン　（ドイツ）
3) デンマーク
4) ストックホルム
5) フランス
↓
4) 最終ノルウェイ（VOLDA)

↓
ロンドンから日本へ帰国（チケット購入済）

ロンドンから、と考えた場合
北欧かドイツかどっちかにする、
北欧に絞ってストックホルムとフィンランドノルウェイに絞るなどした方がよいのでしょうか。

9月の初旬にロンドンから出発しますが
フライトチケットを押さえる段階になってきたので
そろそろ決めなければなりません。

ヨーロッパは今回出向くのは初めてで、今後行くような事は少ないと察します。
さらに旅行初心者です。

VOLDAに行く方法は
London Stansted と Aalesund (AES) 間をSASが飛んでいるそうですが、行きは上記のように寄り道したいのです。

※日本-ロンドンの往復チケット（一都市）は購入済みです。

ロンドンから郊外観光のお勧めありますか?

• 締切日：2007/06/25
• 投稿日：2007/06/23
• 回答：11件

締切済

4travelで旅行記をみていたらウインブルドンテニスも当日券で入場できることを知り航空券がキャンセル待ちでとれてしまったので急遽旅にでることにしました。
今もホテルが取れなくて少し凹みはじめてますが･･･

自分で手配する1人旅は今回で2度目のためとても不慣れです。
皆さんのお知恵教えてください。


★電車やバスにのって日帰りで出来る場所でお勧めありますか?
(ガイドブックに載らないような場所などもの情報もokです)

★お勧めの場所の移動手段まで教えていただけると嬉しいです。

★ロンドン市内でもガイドブックにのらないような場所、お勧めのエリアや歩いて楽しい道などありましたらご紹介いただけるとうれしいです。
(アンティークなものゴシックなどの建物をみるのは大好きです!)

出発が来週の火曜日のため急な質問ですみません。
皆さんの情報おまちしています。

すずめ

ブリティッシュ・エアウェイズについて教えてください。

• 締切日：2007/06/30
• 投稿日：2007/06/19
• 回答：3件

締切済

７月にブリティッシュ・エアウェイズを利用して、イギリスへ行きます。
イギリスへ行くのは初めてですが、この航空会社のサービスはどんな感じでしょうか？
時間が遅れたりすることはありますか？？
英語は多少できますが、日本人のスタッフはいるんでしょうか？
ご存知の方、よろしかったら、教えてください。
よろしくお願いします。

ロンドンのB&B,ゲストハウス事情

• 締切日：2007/07/27
• 投稿日：2007/06/15
• 回答：5件

締切済

８月半ばにロンドンに行く予定ですが、宿泊場所で悩んでいます。ガトウィック到着でヒースローから帰国予定です。以前（10年前）ビクトリア駅周辺のB&Bを予約なしで利用したのですが、今でもそんなことはできますか？パディントン駅周辺の方が便利かなぁとも思いつつ。やはり、ある程度のホテルに予約を入れていったほうが良いでしょうか。アドバイスをお願いします。
ria

オックスフォードのロッカーについて

• 締切日：2007/06/25
• 投稿日：2007/06/15
• 回答：3件

締切済

どなたかご存知の方もしくは行った事のある方教えてください！！

来月オックスフォードへ観光に行く予定を立てています。
（クライストチャーチ等を見学予定）
どうしても大きなスーツケースを持って行くしかないのですが、
スーツケースを預けるロッカー等はありませんでしょうか？？
時間にして1時間程度なのですが・・・。

どなたか教えてください！！_(_ _)_

Virgin Trains　のチケット購入について

• 締切日：2007/06/17
• 投稿日：2007/06/14
• 回答：2件

締切済

ロンドンから鉄道で湖水地方に行く予定でおります。
ユーストン駅よりVirgin Trains利用で、チケットも事前に予約しておけば割安とのことで、
ヴァージンのサイトで検索したのですが、チケットの種類がいろいろあり躊躇しております。
往復で一番お得なのは「Value Advance」のようなのですが、払い戻しができないなど制約も厳しいようです。
乗り遅れたときの便の変更などもできないものなのでしょうか？
ご存知の方いらっしゃいましたら、アドバイスお願いします。

湖水地方での拠点地について教えてください！

• 締切日：2007/07/15
• 投稿日：2007/06/12
• 回答：5件

締切済

この夏にイギリスへの旅行を予定しています。いちばんのメインは念願の湖水地方なのですが、ガイドブックを読んでもどのようにまわるのがいちばん効率がよいのか、地図をみるだけではいまいちイメージがつかめません（私の理解不足です…）。。旅行の日数が長いので荷物が多くなることが予想され、あまりウロウロはしたくありません。湖水地方は3泊４日を考えていますが、ウィンダミアに滞在してひととおりの観光はできるものでしょうか？　移動はレンタサイクルと公共機関です。どうぞよろしくお願いいたします◎　

ヒル・トップの入場について教えてください

• 締切日：2007/06/16
• 投稿日：2007/06/11
• 回答：5件

締切済

７月に母を連れて湖水地方への旅行を計画しています。
ウィンダミア周辺はバスや徒歩でまわり、ランカスターキャッスルなどの遠方へはバスツアーを利用しようと考えています。
湖水地方へ入るのは水曜昼の予定なので、その日のうちにヒル・トップを見学しておこうと思っています。
観光シーズンのヒル・トップについては「混み合うので入場制限がかかる」「予約をしておいたほうが」との情報をみつけました。
ところが、ナショナルトラスとのHPでは「チケットは予約できない」とのことでした。
ヒルトップへの入場をはたされた方、情報をお持ちの方、アドバイスをお願いいたします。

演劇チケットの支払いについて

• 締切日：2007/06/20
• 投稿日：2007/06/04
• 回答：5件

締切済

初めまして、よろしくお願いします。

夏の渡英時に観劇をしようと、先日チケットを予約しました。
日本での取り扱いがなかったので、上映劇場のボックスオフィスで予約をしましたが、その際に友人のカードを使用しました。
というのも、何人分かのチケットをまとめて取ったので合計金額が高額になったため、カードのポイントを集めている友人が、できれば自分のカードを使ってほしいと言ったからです。
予約は友人と一緒に行いましたので、カード情報もスムーズに入力でき、予約はつつがなく完了しました。そしてすぐに予約メールが送られてきたのですが、その文面を見て、自分は大変な間違いをしたのではないかと気づいたのです。

メールには「チケットを受け取るには、あなたがカードの所有者で、サインをしなければなりません」というようなことを書いてました(英語があまり分からないので翻訳サイトでの文面です)。
カード所有者の友人とは一緒に観劇をしますし、もちろんチケットの引取りにも一緒に行きます。しかし、申込者は住所も氏名も私のものですが、カードは友人の物です。
そういった相違がある場合、チケットはきちんと受け取ることができるでしょうか？
直接問い合わせをしようとしましたが、受付は電話しかなく、私の語学力ではとうてい意思が伝わるとは思えません。また、予約メールに念のため返信してみましたが、やはり自動メールだったようであて先不明で返って来てしまいました。

なぜあの時、申込者も友人にしなかったのかと、自分の行動が悔やまれてなりません…。
どうかこういったことに詳しい方、どうすればいいか教えて下さい。友人たちもとても楽しみにしている舞台なので、現地でチケットが受け取れないとなったら申し訳ないなんてものではありません。
お金もかかっているし、切実に悩んでいます。どうかご回答のほど、よろしくお願い致します。