ロンドンから湖水地方→ハワース→ロンドンへの列車、または他の移動手段を教えて下さい。

回答日：2008-01-08

こんにちは。
今回のご旅行は、ロンドン→ウィンダミア→キースリー→ロンドンという周遊に、
キースリー?ハワース間の往復を付けるという旅程ですよね。
周遊の旅程を計画するのでしたら、「Transport Direct」というサイトが便利です。
ちょっと操作がわかりにくいのが玉に瑕ですが、所要時間や運賃もわかります。
http://www.transportdirect.info/

それから、英国の鉄道は運賃がいろいろあります。
もし行き先や時間を変更しないのでしたら、
早めに個々の列車を予約すると、とても安い運賃で乗れます
（いわゆる“早割”ってやつですね）。

でも旅行中は何かと予定が変わったり、
ついでにあそこにも寄ってみたいと思ったりすることもありますよね。
もしそういう可能性があるようでしたら、
「ブリットレイル・パス」を使うという手もあるかなと思いました。
行き先に書いていらっしゃる場所はすべてイングランドなので、
「ブリットレイル・イングランド・フレキシーパス」がよさそうです。
これは2カ月間有効で、好きなある有効日数の間（連続でなくてOK）、
イングランドの鉄道が乗り放題になるものです。
キースリー←→ハワースの保存鉄道には使えませんが、
ヒースローエクスプレスには使えます。
有効日数は4日、8日、15日の3種類で、日数が多いほど高くなります。

例えばですが、有効日数4日のパスであれば、

・日本からロンドンに到着した日に、ヒースローエクスプレスで、ヒースロー空港→ロンドン・パディントンで使用（1日目）
・ロンドンに数日滞在
・ロンドン・ユーストン→ウィンダミアで使用。マンチェスターで途中下車、散策（2日目）
・湖水地方に数日滞在
・ウィンダミア→キースリーで使用（キースリー←→ハワースは別料金）。キースリー→ロンドン・パディントンで使用（3日目）
・ロンドン1泊
・ヒースローエクスプレスで、ロンドン・パディントン→ヒースロー空港で使用（4日目）

といった使い方ができます。

日程にも寄りますが、オフシーズンだと割引もありますし、
英国に行ってから乗る列車を決めたり、変更したりすることもできますので、
選択肢の一つとして、検討してみるのもありかもしれません。
http://www.britrail.com/

ちなみに、これは英国内では購入できないので、
英国に出発する前に購入しておく必要があります。
上のウェブサイトでも直接買えますが、日本の旅行代理店でも売っています。
航空券やホテルの手配を旅行代理店でされるのであれば、
そちらに聞いてみるとよいと思います。

どうぞよいご旅行を！

回答日：2008-01-05

こんにちは
鉄道でいらっしゃるなら、まずロンドンのユーストン駅からオクセンホルムOxenholmまで行き、そこでウィンダミアWindermere行きのローカル線に乗り換えます。
ハワースへは乗る列車によって違ってきますが、一番楽な乗り継ぎだと
ウィンダミアから直通でランカスターLancaster行きの列車に乗り、そこで乗り換えてキースリーKeighleyに行きます。ハワースHaworthへはここからバスで行くか、運行している時なら保存鉄道のＳＬで行くことになります。ウィンダミアからキースリーまで最短で２時間強、最長で４時間かかります。
ハワースからロンドンへはキースリーからリーズLeedsに行ってそこからロンドン行きに乗ります。ロンドンのキングスクロス駅に２時間半ほどで着きます。

鉄道の時刻表やルートなどは、下の参考サイトで検索するのが便利です。

予約は日本からとっていかなくても、メインの部分だけ現地で出発前にとるので大丈夫かと思います。週末やイースター休暇でない限り予約自体いらないのではという気もしますが。
ハワースへの保存鉄道の公式サイトも貼っておきます。夏までは基本的に週末のみ運行のようですがスケジュールを確認してください。
http://www.kwvr.co.uk/index.htm

【参考URL】http://www.nationalrail.co.uk/?&T2ID=5994_2004222144153