★中国・四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

2025/10/15 - 2025/10/23

★10/15~10/23 ９日間中国・四川省の黄龍＆九塞溝＆四姑娘山の
絶景紀行に行ってきました。
前回は世界自然遺産の九塞溝の完結編と
松藩古城をご覧いただきました。
今回は松藩～四姑娘山鎮への移動日なので
観光と言うよりは道中の車窓や休憩時の
四川省山間部のローカルな風景をご紹介します。

また今夜から３泊する四姑娘山鎮（村）に入る手前の
展望台からは運良く夕焼けに染まる四姑娘山（6250m）の
雄姿を見ることができ、期待していなかった移動日の
嬉しいサプライズとなりました。

四姑娘山は雲が沸きやすい山としても知られ
運が悪いと滞在中に一度も山頂が見えないことも多いとのこと。
四姑娘山初日はビギナーナーズラックに恵まれましたが
幸運を初日に使ってしまったのではないかと
果たして、四姑娘山の女神は優しく微笑んでくれたのでしょうか？

エリア 九寨溝(中国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: 社員・団体旅行
• 一人あたり費用: 50万円 - 100万円
• 交通手段: 鉄道 観光バス 徒歩 飛行機
• 航空会社: 四川航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

★２０２５年 10月：黄龍・九塞溝・四姑娘山旅行・スケジュール

10/15 （水） 自宅→JR→新白河（新幹線）→上野→京成上野→
　　　　成田田空港１
　　　　成田（16:40）3U-3962（四川航空）→中国・成都（20:50）着
　　　　●成都・瑞峰国際大飯店泊

10/16 （木） 成都東駅→（高速鉄道）→黄龍九塞溝駅→
　　　　世界遺産・黄龍ハイキング→九塞溝鎮
　　　　●九塞溝賓館泊

10/17 （金）午前＆午後：世界遺産・九塞溝ハイキング→九塞溝鎮
　　　　●九塞溝賓館泊

10/18 （土) 午前：世界遺産・九塞溝ハイキング
　　　　午後→松藩・松藩古城散策
　　　　●松藩・蕃坊絲路酒店泊

10/19 （日）朝：松藩→巴朗山トンネル→四姑娘山鎮（日隆鎮）
　　　　●四姑娘山鎮・貴山商務酒店泊

10/20 （月) 午前：四姑娘山・双橋溝ハイキング→夾金山峠（4114m）
　　　　観光●四姑娘山鎮・貴山商務酒店泊

10/21 （火) 午前：四姑娘山・長坪溝ハイキング　午後：海子溝・
　　　　鍋庄坪ハイキング
　　　　●四姑娘山鎮・貴山商務酒店泊

10/22 （水）朝：四姑娘山鎮→巴朗山トンネル→臥龍大熊猫保護地
　　　　（パンダ見学）→成都：成都観光（杜甫李白公園、陳麻婆豆腐）
　　　　●成都・錦江賓館東楼泊

10/23 （木) 成都（09:15）四川航空3U-3961→成田空港（15:10）
　　　　成田空港→上野→新幹線→新白河→JR→自宅

★秋の九寨溝絶景紀行（６）～松藩県&四姑娘山鎮　Map

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E6%BD%98%E7%9C%8C
（Wikiより）

★秋の九寨溝絶景紀行（６）～四姑娘山鎮Map

※Google Map　レイヤーより
https://www.google.co.jp/maps/@30.9949571,102.8862997,11.05z?hl=ja&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MTIwOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D

鎮は中国（中華人民共和国、中華民国）における行政区画の一つで、
日本語の「町」や「小都市」に相当します。
中国の地方行政は、おおよそ「省 → 市 → 区/県 → 鎮/郷 → 村」
という階層構造になっています。

★秋の九寨溝絶景紀行（６）～四姑娘山鎮Map

※Google Mapより
https://www.google.co.jp/maps/@31.00748,102.805347,7952m/data=!3m1!1e3?hl=ja&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MTIwOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D

四姑娘山への起点は以前は日隆鎮と呼ばれていましたが
今は分かりやすいように四姑娘山鎮と呼ばれるようになりました。

★秋の九寨溝絶景紀行（６）～四姑娘山鎮Map

※西遊旅行より
https://www.saiyu.co.jp/

日隆鎮は、現在「四姑娘山鎮」として知られている場所の旧称です。
この鎮は、中国四川省小金県の東南部に位置しており、
沃日河畔と邛崍山脈の間にあります。
面積は480平方キロメートルで、
金鋒、長坪、双?、双橋、沙壩の5つの村委員会から構成され、
約2893人が住んでいます。住民の多くはチベット族です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

10/19 （日）朝：松藩
松藩古城～蕃坊絲路ホテル：朝食

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

蕃坊絲路ホテルを出た我々の貸し切りバスは
昨日訪れた松藩古城の北門前を左折し
城壁を右手に実ながら一路、四姑娘山鎮に向かいます。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

松藩古城の東門を右手にやり過ごします。
東門は「覲陽門（きんようもん）」と呼ばれています。
この門は、東と西を結ぶ大通りの起点となっており、
飲食店やお土産屋が軒を連ねています。
石垣は明代に再建されましたが、建物は近代に再建されたものです。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

松藩古城の南端には岷江に架かる屋根付き橋が見えています。
この先、左折し国道（213を）四姑娘山方面に向かいます。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

G213国道沿いは車窓から中国らしい回教寺院（イスラム寺院）が
見えました。
尖塔の月星が無いと中国の寺院と見分けが付きません。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

四川省茂県のG213国道沿いに展望台（畳渓海子）があり、
トイレ休憩をしました。
畳渓海子は、中国四川省茂県にある堰き止め湖です。
1933年の茂県大地震（M7.5）は、大規模な山体滑坡（地滑り）を
引き起こし、谷（岷江）が堰き止められてできましたした。
（注）2008年5月12日に起きた四川大地震とは違います。

この地震により、谷底にあったチャン族の村が水没し、
約1万人の住民が犠牲になったとされています。
この水没した疊渓古城は、地震によって破壊された古城の遺構として、
世界で唯一完全に保存されているものとされており、
国際的な地震研究の現場としても注目されています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

畳渓海子展望台では
観光客記念撮影用の珍しい純白のヤクが
４頭いました。

漢名は旄牛（ボウギュウ、氂牛、犛牛とも）、犛牛（リギュウ）
「ヤク」はチベット語の「????」 (g-yag) に由来して雄のヤクを意味し、
メスは「ディ」という。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

畳渓海子展望台の白いヤク

我々日本人客は誰一人乗って撮影する人はいませんでした。
でも本来は撮影するだけでも１０元しますが
少し離れて撮りました（セコイ日本人）

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

畳渓海子展望台の白いヤク

ヤクは、ウシ科の動物で、主にチベットやヒマラヤなどの
高地に生息しています。
長い毛と大きな角が特徴で、その体つきから高地での
移動や荷物運び、さらには乳や肉、毛皮など、
人々の暮らしに欠かせない存在として大切にされています。
穏やかな性格で、昔から人々と共生してきた動物です。
灰色、茶、黒、斑点模様など、多様な毛色が見られますが
純白はかなり珍しいそうです。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

G213国道、は中華人民共和国の国道の一つ。甘粛省蘭州市から
ラオス国境の雲南省モーハン口岸までを結ぶ。
甘粛省、四川省、雲南省を通り、全長は2977kmにおよびます。
ご覧のような深い谷間を岷江が流れていて
家は畑は谷の斜面にへばり付くように点在しています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

上記の畳渓海子展望台から少し南下すると
ヘアピンカーブが連続する峠がありました。
峠と言う漢字は日本で造られた国字で
中国では山?shāndiān，?lǐng，山口shānkǒu．などを
使うそうです。

因みに日本の国字（漢字）としては
峠の他にも沖、畑、飯。躾。鞄などがあります。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

古羌文化城が見えています。
中国古羌城景区は、四川省アバ・チベット族チャン族自治州茂県の
鳳儀鎮（マオシャン・フェンイー・タウン）に位置しています。
ここは、中国最大のチャン族（羌族）集住地であり、
チャン族文化の核心的な保護区とされています。
このユニークなテーマパークは、文化の継承と保護、
レジャー体験、観光という三つの要素を統合しています。
チャン族文化を凝縮して展示し、その人文的な魅力を
体験できる場所として知られています。総面積は（約1,214ヘクタール）
海抜は約2000メートルに位置しています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

岷江の川幅は中国古羌城景区辺りで一旦広くなるので
このまま大河になるのかなと思いましたが
下流ではまた狭い峡谷が展開しています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

◎羌郷古寨牟托景区
羌郷古寨牟托景区は、四川省茂県に位置する、
羌族の原生態文化と建築様式を色濃く残す観光地です。
2008年の四川大地震からの復興を経て、
2010年には模範的な観光村として認められました。
牟托寨は岷江のほとり、海抜1400メートル以上の場所にあります。
茂県県城から約27キロメートル、成都からは約167km離れています。
茂県南新鎮の北西部山間部に位置しており、
四方を山に囲まれた美しい景観と巨大な煙突のような
見張り台が特徴です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

◎羌郷古寨牟托景区
羌族の伝統的な見張り塔は「?楼（ちょうろう）」と呼ばれ、
その構造には地域の知恵と技術が詰まっています。

?楼（ちょうろう）の基本構造
?楼は、敵の侵入を防ぐための防御施設として建てられました。
主に石を積み上げて作られ、高い場所から周囲を
見渡せるようになっています。
材質: 地元の石材が主です。 石を隙間なく積み重ねることで、
頑丈な壁を作り出しています。
形状: 四角形や多角形が一般的です。
上に向かって細くなる、安定感のある形が多いです。
高さ: 数十メートルに達するものもあり、
遠くまで見通せるように設計されています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

茂県から2008年四川大地震の震源地である
汶川（ぶんせん）県に入りました。
国道沿いにあったローカル食堂（広河飯店）で昼食です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

広河飯店も中国人ガイドの石さんの飛び込みチョイスの
四川料理の食堂でしたが、ここの料理もとても
美味しかったです。
飛び込みで入っても、どこの四川料理屋さんは美味しいってことは
四川料理のレベルが高いってことなのでしょう。
いくら美味しくても、さすがに日本人は週１なら良いけど
３６５日はキツイかな(^-^;。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

汶川の市街地と手前に岷江が流れています。
四川省汶川は、中華人民共和国四川省アバ・チベット族
チャン族自治州に位置する県です。
特にチャン族が多く住む地域で、中国の歴史や文化に深く根ざしています。
県名は汶水に由来しており2023年の人口は約833万人です。
汶川県は龍門山脈と邛崍山脈に挟まれた地域に位置しています。
漢族が約46%、チャン族が約34%、チベット族が約18.6%を
占める多民族地域です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

峡谷（岷江）の斜面が四川大地震であちこちで
大規模崩落しているのが見られます。

汶川県は、2008年5月12日に発生した四川大地震（汶川大地震）の
震央となり、甚大な被害を受けました。
発生日時：北京時間2008年5月12日14時28分04秒。
震央：汶川県映秀鎮付近、四川省の省都・成都から西北西79kmの地点。
規模：マグニチュード8.0（表面波マグニチュード）。
被害：死者・行方不明者は8万7千人以上。
直接経済損失は8,451億元に達しました。道路、電力、通信などの
ライフラインが寸断され、多くの人々が被災しました。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

汶川の市街地は復興し大地震の傷跡は殆ど見られませんが
大地震から既に１７年も経つのに大規模崩落斜面は
ほぼそのままの状態で、如何に被害が大きかったか分かります。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行（松藩～四姑娘山鎮編）

汶川県と四姑娘山のある小金県の間にあるドライブインで
トイレ休憩です。
あと少しで四姑娘山鎮です。

?四姑娘山景観区のHP

https://www.sgns.cn/

四姑娘山景観区Map
四姑娘山の観光起点となるのは四姑娘山鎮です。
以前は日隆鎮と呼ばれていましたが、
今は四姑娘山の観光起点だと直ぐわかるよう四姑娘山鎮と
呼ばれています。

鎮は中国（中華人民共和国、中華民国）における行政区画の一つで、
日本語の「町」や「小都市」に相当します。
中国の地方行政は、おおよそ「省 → 市 → 区/県 → 鎮/郷 → 村」
という階層構造になっています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠

汶川県から小金県の四姑娘山に入るには
巴朗山峠（巴朗山トンネル）を越します。
巴朗山は、臥龍自然保護区と四姑娘山風景区の間に位置する山で、
チベット語では「バランラ」と呼ばれています。
標高は5040メートルです。

巴朗山トンネルは2016年に開通し、全長は7.95kmで、
標高は3,850mに位置しています。
このトンネルは、臥龍-小金高速道路の一部であり、
九寨溝、黄龍、紅原大草原、四姑娘山といった
人気の観光地を結ぶゴールデンルート、
九環線映秀-四姑娘山観光道路の一部です。

写真は大型トラックと乗用車が事故った様子で
トンネルを抜けてからガスっていてカーブで見通しが利かず
ぶつかってしまった様子です。
怪我人はいないようですが乗用車が大きく大破していました。
渋滞が心配されましたが、バスはギリギリ事故現場を回避でき
なんとか無事通過できました。
警察が到着すれば事故処理で通行止めになったかも知れず
我々には不幸中の幸いでした。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠

巴朗山峠の事故現場を辛うじて通り抜け、
四姑娘山鎮へ一路峠道を下っています。
そうすると車窓には山頂に雪を頂いた山々が見えてきました。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠

車窓からの撮影なので窓枠やシールが写り込んでいるのは
ご愛敬です(^-^;。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠

四姑娘山の山域には西から双橋溝、長坪溝、海子溝の
三つの谷や山塊（山地）があり、
これら写真の山々は何という山（山座）は分かりません。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠

そろそろ日没近い時間なので山塊は暗くなっていますが
一部の雲（雲海）は夕焼けに染まっています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

さらに進むと、他の山々とは存在感が圧倒的に雄大な
山が見えてきました。
当然、初めて訪れた我々は直ぐにはこの山名（山座）は
分かりませんでしたが、写真で見た四姑娘山（6250m）で
あろうことは容易に想像できました。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

中国人ガイドの石さんにたずねたら、
間違いなく憧れの四姑娘山（四女）で間違いないそうです。
四姑娘山（四女）は幺妹峰（ヤオメイフォ）とも呼ばれています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

時間は午後18:38です。
地上は既に日没時間ですが四姑娘山は6250mもあるので
山頂付近はまだ明るいです。
四姑娘山は山頂に雲が沸きやすい山だそうで
初っ端から全容が見えるなんて、
何てラッキーなのでしょう(^^♪。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

今は車窓から撮影していますが、何とかバスから降りて撮りたいと
思うのですが、峠道はこの絶景を見たいため
大渋滞しています。
私は運良く四姑娘山が良く見える左側の窓際に座っていたので
車窓からではありますが、写真じたいは問題なく撮れました。
ある意味、渋滞のお陰てゆっくり進んでいたのも幸運だったかも。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

でも、できるなら車窓からでは無くバスから降りて
窓ガラス無しで撮影したいのが本音＆願望です。
添乗員さんも、石さんも、降車させたいのはやまやまですが
バスを停めるすスペースもなく、ゆっくり動いているバスを
道路上に止めるわけにもいかず、状態を見守るしかありませんでした。
途中にドライブインのような展望所もありましたが、
当然ながら満車で駐車は不可能です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

運転手さんも何とか一時駐車するポイントを見つけたようですが
峠道にそんな余裕の路側帯はなく、渋滞の流れにそって
少しずつ下っていきました。
角度的に四姑娘山が見えにくくなったポイントで
ようやく広めの路側帯を見つけ、運転手さんは躊躇なく
バスを停車させ我々を降車させてくれました(^^ゞ。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

渋滞の道路上で停止し降車させると言う苦肉の策で
我々全員が道路脇の狭い路側帯で生の四姑娘山を
撮影し始めました。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～猫鼻梁展望台

◎猫鼻梁展望台（10/22撮影）

途中にドライブインのような展望所もありましたが
満車で駐車できなかったので徒歩でその展望所まで
逆戻りし四姑娘山を撮りました。
その時は四姑娘山撮影に夢中で、その展望台を撮影し忘れましたが
３日後の朝、再びその展望台への峠道を通ることになり
その朝も運良く四姑娘山全貌が良く見えたので
今度はちゃん駐車場に止めてから降車＆撮影しました。
その時、この展望台が『猫鼻梁展望台』と言う名前だと知りました。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

◎猫鼻梁展望台（10/22撮影）7:57AM
10/19の夕方も雲はあったものの運良く四姑娘山が望めましたが
10/22は運が良いと言うより、１年に１回あるか無いかの
スカっ晴れの四姑娘山の４峰全てを見ることができました。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

◎猫鼻梁展望台（10/22撮影）
今回の旅行は全般的に天気に恵まれましたが
四姑娘山とお別れの日にスカっ晴れの最高の景色が見られ
あらためて運の良さに感謝感激です。

猫鼻梁展望台の標高は約3500mで駐車場、公衆トイレ、売店、食堂が
あります。
この時の写真は後の旅行記でご紹介します。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

バスの車窓と、降車してからの生の写真でしたが
あまり変わり無くて恐縮です。
でも見ている本人は憧れていた四姑娘山が見られて
大喜びです(^^♪。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

最高峰の四姑娘山（6250m）山頂辺りから湧いた雲が
右手に流れ（西→東）、その雲が薄いピンクに染まってきました。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

大雑把に四姑娘山と言いますが
本当は一番右手で一番標高の低い長女の大姑娘山（5355m）
大姑娘山の左隣りが次女の二姑娘山（5454m）
二姑娘山の左隣りが三女の三姑娘山（5664m）
三姑娘山の左隣りで一番標高が高いのが四女の四姑娘山（6250m）です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

四姑娘山は中国語読みでは（スーグーニャンシャン）と言い
この最高峰の四姑娘山（四女）（6250m）は
幺妹峰（ヤオメイフォ）とも呼ばれています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

この時は分からなかったのですが
この時期は風が西から東に流れる事が多いようで
西からの湿った空気が最高峰の四姑娘山（6250m）に当って
冷やされ雲がモクモクと沸くそうです。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

この時は猫鼻梁展望台周辺を移動しながら１５分ほど
撮影していました。
ずっと西から風は吹いて雲は流れているのですが
たゆまなく四姑娘山の山頂辺りで雲が沸くので
同じ雲がずっと停滞しているように見えています。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

この雲の流れは翌々日（10/21）に長坪溝ハイキングの時も
同じような状況でしたが、この日以上に雲が多く沸き
中々四姑娘山の山頂が見えませんでした。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

◎四姑娘山の山名の由来（伝説）
昔々、この地に住む美しい四人姉妹がいました。
彼女たちはまるで仙女のようだったそうです。
しかし、ある日、凶暴な魔物が村を襲い、人々を苦しめました。

四人姉妹は村を守るために魔物に立ち向かいます。
知恵と勇気を振り絞り、力を合わせて魔物を打ち破りました。
魔物を退治した後、四人姉妹は力尽きてしまい、
そのまま天に昇ることなく、四つの美しい山となり、
村を見守り続けました。これが四姑娘山の名前の由来だそうです。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

その美しい四姉妹が、それぞれ「大姑娘山（長女）」「
二姑娘山（次女）」「三姑娘山（三女）」「幺妹峰（末っ子）」
という名前の峰になったとされますが、
なぜ「幺妹峰（末っ子）」の背（標高）が一番高いのかは不明です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

四姑娘山の伝説に登場する魔物は何だったのか？
多くの場合、抽象的な「悪の象徴」として描かれています。
自然災害の擬人化: 洪水や旱魃など、人々に災いをもたらす
自然現象の脅威が魔物として表現された可能性があります。
外敵の暗喩: 村を襲う異民族や強盗集団への恐れが「
魔物」という形で語り継がれた可能性も考えられます。
心の闇の具現化: 人間の心の中にある争いや欲といった負の感情が、
形となって現れたものと解釈されることもあるようです。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

ピンクの染まっていた雲が色をなくしてきたので
残念ながら夕日が沈んでしまったのだろうと思ったのですが・・・

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

少し間を置いてまたピンク色に染まりはじめたので
そおらく、色をなくしたのは一時夕日が雲に隠れたのでしょう。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

再び雲がピンク色に染まったので
あきもせず、これでもかと撮影し続けます。
だって明日以降、四姑娘山がくっきり見える保証は無いので
見えるときに撮っておかないと後悔するかも知れません。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

四姉妹が協力して魔物を倒しましたが
姉妹はそれぞれ、どんな力を発揮したのでしょう？
長女は知恵を
長女は特に優れた知恵の持ち主で、
魔物の弱点を見抜くことに長けていました。
戦いの全体像を把握し、冷静に戦略を立てて他の姉妹を導きました。

次女の弓の腕
次女は弓の名手で、遠距離から正確に魔物の急所を射抜く
役割を担いました。
その矢はまるで流星のように魔物を追い詰めました。

三女の癒しの力
三女は癒しの力を持っていて、
戦いで傷ついた姉妹や村人たちを回復させました。
これにより、姉妹は何度でも立ち上がり、戦い続けることができました。

四女の剣技
末っ子の四女は、勇猛果敢な剣士でした。
最前線で魔物と戦い、その鋭い剣筋で魔物を追い詰める
中心的な役割を果たしました。

ま、後付けのような気もしますが
伝説ですから野暮な突っ込みは止めておきましょう(^-^;。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

登山に於いて朝焼けはモルゲンロートと言いますが
夕焼けは何と言うのでしょう？
アーベントロートと言います。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

モルゲンロートとは、朝焼けのことで、
朝日を受けて山肌が赤く染まることです。
ドイツ語で、Morgenrot 「Morgen」は朝の意で
「rot」は赤の意味で朝日をうけて山が黄金色に輝くのことを、
アルペングリューエン Alpengluehenと言います
Alphenは「アルプス」、gluehenは「赤く燃える」という意味。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

夕焼けの場合はアーベントロートAbendrotと呼びます。
Abenは夕方です。
日本語に直訳すれば『赤い夕方』なので
なんか味気ないですね(^-^;。
訳さないでモルゲンロートとかアーベントロートの方が
カッコいい気がしますが、これって西洋かぶれかな？(^-^;。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:四姑娘山

そろそろ雲の夕焼けも終わりなので
バスに戻ります。
明日は双橋溝はハイキンギなので四姑娘山は
見えないようですが、明後日は長坪溝と鍋庄坪で
どちらも四姑娘山の展望が素晴らしいそうなので
楽しみです。
ただそれもお天気次第ですが・・・・

★スイス：ツエルマット～マッターホルン（4478m）
※写真はwikiより
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%B3

四姑娘山（四女）の山容は世界的名峰のマッターホルンに似ています。
山容じたいはマッターホルンの方がスタイリッシュですが
標高を比べるとマッターホルンは4478mですが
四姑娘山（四女）は何と6250mもあり1700も高いんです。
四姑娘山は東洋のアルプスとも呼ばれますが
標高からすればマッターホルンの方が欧州のスーグーニャンシャンかも。

★イタリア：チェルビニア～モンテチェルビーノ（4478m）
※2019/6/25撮影
https://4travel.jp/travelogue/11537487

マッターホルンはスイスとイタリアの国境の山で
マッターホルンはスイス側の呼び名で
イタリアではモンテチェルビーノと言います。
ただ山容的にはスイス側の方がカッコいいかな(^-^;。
モンテはイタリア語で山、
チェルビーノは鹿の角の意です。
マッターホルンはドイツ語で
牧草地「matt」と、山頂を表す「horn」だそうです。

★ネパール：ポカラ～マチャプチャレ（※2000/2/１撮影）

ネパールのアンナプルナ山群にあるマチャプチャレ(6993m)も
また四姑娘山やマッターホルンに似た山容です。
写真のペワ湖のあるポカラの街は標高８００mくらいで、
カトマンズより低い所で冬でもビーゲンビリアが咲いていますが
アンナプルナ山群が間近に見えます。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～巴朗山峠:リンドウ

バスに戻る途中の路傍に可憐なリンドウが咲いていました。
日本の秋咲くリンドウにはあまり小型はありませんが
このリンドウはかなり小さいです。
日本のミヤマリンドウやイイデリンドウと似ていますが
両者は夏咲きです。

★秋の九寨溝絶景紀行（６）～四姑娘山鎮Map

※Google Mapより
https://www.google.co.jp/maps/@31.00748,102.805347,7952m/data=!3m1!1e3?hl=ja&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MTIwOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D

★成都市から望む邛崍山脈（きょうらいさんみゃく）：四姑娘山

（Wikipedia）より
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%90%E9%83%BD%E5%B8%82

四姑娘山は成都と同じ四川省ですが間に大きな山々がそびえ
あまり見えないそうですが、晴天で空気が澄んでいるとき稀に
四姑娘山（スーグーニャンシャン）の主峰である
幺妹峰（ヤオメイフォン6250m）の姿を見るそうです。
おそらくこの写真中央の一番高い山が
邛崍山脈（きょうらいさんみゃく）の四姑娘山だと思います。

★秋の九寨溝絶景紀行（６）～四姑娘山鎮Map

※西遊旅行より
https://www.saiyu.co.jp/

日隆鎮は、現在「四姑娘山鎮」として知られている場所の旧称です。
この鎮は、中国四川省小金県の東南部に位置しており、
沃日河畔と邛崍山脈の間にあります。
面積は480平方キロメートルで、
金鋒、長坪、双?、双橋、沙壩の5つの村委員会から構成され、
約2893人が住んでいます。住民の多くはチベット族です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

巴朗山峠の猫鼻梁展望台をさらに下ると
突然明かりが灯った街が見えてきました。四姑娘山鎮です。
四姑娘山鎮鎮は以前は日隆鎮と呼ばれていましたが
今は名峰四姑娘山鎮観光の起点として
四姑娘山鎮鎮（スーグーニャンシャン珍）と呼ばれています。
沃日河（ウォーリー川）の峡谷沿いの土地にへばり付くような
小さな街です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

写真中央が今夜から３連泊する貴山商務酒店です。
https://jp.trip.com/hotels/xiaojin-hotel-detail-1216144/siguniangshan-guishan-business-hotel/

酒店とありますが、中国で酒店とはホテルの意味です。
旅館や賓館も使われます。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

今夜から３連泊する貴山商務酒店です。
https://jp.trip.com/hotels/xiaojin-hotel-detail-1216144/siguniangshan-guishan-business-hotel/

こじんまりしたホテルですが、新しくこぎれいなホテルです。
右隣りにはお土産も売っているコンビニもあり、
このコンビニは珍しくVISAカードが使えました。
ビールも売っていますがやはり冷えていません(－－〆)。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

貴山商務酒店の私の部屋です。
床はフローリングで床暖房ですが
１０月は床暖房だけでは寒いかも。
私の部屋には電気ヒーターもあり暖房は十分でした。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

貴山商務酒店の私の部屋です。
大きな窓際には日本旅館のような小上がりとテーブルセットがあり
カーテンは電動です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

貴山商務酒店の私の部屋です。
あれ？TVが無いと思ったら
ロールスクリーンに投射するホームシアターでした。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

貴山商務酒店の私の部屋です。
後で他の仲間の部屋を見せてもらいましたが
私だけ三方が窓のジュニアスイートタイプのやや広めの部屋で
備品もワンランク上のようでした(^^♪。
３泊するのでラッキーです。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

貴山商務酒店のレストランで夕食です。
今日も四川料理ですが、料理のかぶりは少ないので
飽きるほどではありません。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

貴山商務酒店のレストランで夕食です。
特にこの日は特別に四川風松茸鍋を出してくれました。
松茸のピークシーズンは過ぎたそうですが
何とか手に入ったので準備してくれたそうです(^^♪。
写真中央上の白い皿が生松茸です。

★四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行～四姑娘山鎮

貴山商務酒店のレストランで夕食です。
生の松茸を食べるなんて何年ぶりだろう？
中国では日本ほど高価じゃないのも知れませんが
わざわざ日本人客用に準備してくれたのは素直に嬉しいです。
味付けは辛くなくとても美味しくいただきました。
"好吃"！！謝謝！！

これで★中国・四川省～秋の黄龍：九寨溝：四姑娘山の絶景紀行
（松藩～四姑娘山鎮編）はお仕舞です。
次回は四姑娘山の双橋溝編をご紹介します。

これで今年の新規旅行記はお仕舞です。
いつもご来訪＆いいねを頂きありがとうございます。
寒い日が続いています。
風邪など引かぬようご自愛なされ
どうぞ健やかな新年をお迎えください。
そして来年も何卒よろしくお願い致します。


ではまた。　　j-ryu