1999年 La vie en Londre ２/15 :リッチモンドとロッキー・ホラー

1999/11/19 - 1999/11/19

11月19日にリッチモンド･シアターで
ロッキー･ホラー･ショーの舞台を見た｡
映画は何度も何度も見ているが舞台は初めて､
というか､現在に至るまで１回のみ｡
やはり映画と比べるし､俳優や歌が
映画に比べて劣る。いや仮に歌手が
映画より上手だったとしても
やはり映画の魅力には勝てない。
でも一度は舞台版をみたいと思っていたので
滞在中に見られて良かった…
もちろん写真は､そのフライヤーだが
Pure Musical Viagra だそうです｡
電話番号が Horror Hotline だって。
チケットは見つからないが
僕が見た 2階席の料金は 14ポンドだったようだ

エリア リッチモンド(イギリス)

リッチモンドはロンドンの Waterloo 駅から
電車で 30分ほどと近いので行きやすい。
定かではないが､この時が初めてかもしれない…
写真はリッチモンドの駅で停車中の無人の
(いや僕がいるけど) 電車内に
なぜかハト (？) がいる。のどかですね…

別に特徴もない
リッチモンド駅の正面

女性専用のフィットネス･クラブが
近くにオープン間近。やはり
4週間で体重を減らそう､とか
ダイエットとかが目的､全世界共通？

駅の向いには The Bull & Bush というパブがある

実は､入り口に書いてあるように､
ここは 60年代は駅前旅館 (？) の
The Station Hotel だった。そして
ホテル内の Crawdaddy Club こそ
デビュー前のストーンズが
ハウスバンドとして毎週出演していた
ライブハウスだった。すでにメジャーになった
ビートルズがストーンズを見に来て
チョコっと (？) 曲を書いて
「I Wanna Be Your Man」を
プレゼントした､とされるのもここ…
(もちろん他にも､まだ無名に近い
ヤードバーズやキンクス､マンフレッド･マン
なども出演している)
僕が行ったときは､まだライブをやる店だったが
のちに移転し､現在はレストランだけになっている。

[ついでに写真も何もなく旅行記は書けないが
ミックとキースの育ったダートフォードにも
行き､育った家や通った学校などは見てきた。
キースの家は一画が建て直され花屋に､
通った学校はミック･ジャガー･センター
という文化施設になっていた]

リッチモンドには Film House という
アート系映画館があった (入ったことはない)｡
[現 Curzon Richmond ]

この時の上映作品は『ボクと空と麦畑』(11月 4日に見ている)
『ウォーターシップダウンのうさぎたち』だが
French Season Double Bill として
『軽蔑』と『太陽がいっぱい』2本立てが日曜だけある

映画館前の通りが Water Lane だが
まさに､下って行くとテムズに出る。
テムズと言ってもロンドンと違い
水際まで行ける見てのとおり穏やかな田舎の川。
しかしＳＶを見れば分かるが
増水すれば一気に道にまで溢れるので
赤い注意書きの標識が立っている

水鳥が飛び交っている。
対岸には Ducks Walk という名の通りも

少し南に行くと見晴しのいい展望台 (？) がある。
そして降りたことはないが､下には
広大な散歩道が広がっている。
(ミック･ジャガーが､ここに家を買った理由)
犬にはリードを付けましょうと掲示が…

『めぐりあう時間たち』でヴァージニア･ウルフの
家は､この階段を降りたところにある設定。
実際にウルフはリッチモンドに住んでいたが
映画とは全然違う場所

さらに進んだ場所の
Saint Matthias Church Centre
芝居は夜だから別に目的はなく
ブラブラ歩いただけ

今のＳＶを見ても
まったく変わっていない掲示板

シトロエンの 2ＣＶ が…

その後ろにも一台。何となく
クラシックな車が似合う街

さて､会場の Richmond Theatre は
1899年 9月にオープンした古い劇場｡
(オープン時は Theatre Royal and Opera House)
小振りでヴィクトリア時代の名残のある劇場なので
映画のロケによく使われる。例えば
マイク･リーの ｢トプシー･ターヴィー｣ は
ギルバート & サリヴァン が サヴォイ･オペラの
｢ミカド｣ を作る話で､もちろん舞台は
サヴォイ･シアター。しかし火事で再建され
昔の雰囲気がゼロなのでリッチモンド･シアターを
使った｡ ほかにも『エヴィータ』『ネバーランド』などに登場

そのサヴォイ･シアターでの
｢ミカド｣ のフライヤー｡
写真のように､変な日本人が登場するので
マイク･リーの『トプシー･ターヴィー』も
日本では未公開 (NHK-BS で１回だけ放映)

さて､残念ながら座席は２階だが前の人が邪魔で
撮影に都合のいい場所ではなかった (撮っていいのか？)､
というか､今も使っている平たい超小型カメラではなく
普通のビデオカメラだったので目立つ

人造人間､ロッキーが登場するところ

これは､もちろんチェーン･ソーで
エディーを殺すところ

右からフランケン･フルター､リフ･ラフ
そしてマジェンタ

古城のセットは組まず
絵を描いたカーテン

手持ちマイクなので演技が制限される

例の両刀遣いのシーン､
映画同様シルエットで表現

やはりロッキーはキン肉マンの俳優

もちろんジャネットとの
"Touch-a,Touch-a,Touch-a,Touch Me"

僕が映画で一番好きな
ラスト近くの妄想シーン

熱唱はしているが
ティム･カリーの美しさ (？？) には
遙かに及ばない

これはダンス･シーンで
映画館のように全員ではないが
立ち上がって一緒に踊る観客も大勢

映画館同様､観客からヤジや突っ込みが入るが
ライブなので､役者がアドリブで答えたり､
ある意味では映画より面白いとも言える

カッコよく (？) 変身したリフ･ラフとマジェンタ｡
マジェンタの髪がマダラでないのが残念

トランシルヴァニア星に帰るロケットの操縦席

ついでに､1998年ロンドン Prince Charles Cinema での
映画版｡ 画面はスーザン･サランドン演じるジャネットだが
スクリーンの前でファン･クラブのメンバーが､
口パクで映画と同じように演技をする。
ちなみに､この映画館は基本的には格安名画座だが､
何と Lifetime の会員制度がある。
少し迷ったが､やはり 1年会員で我慢した

ロンドンでは小道具を上手に使って
洗練度 (？) はパリやニューヨークより高い。
(もちろん何十年も続けているので､
メンバーは替わり､あくまで僕が見た２回の範囲で)
後ろのハートマークも映画に合わせた小道具
(当然､黒子のように人が手で持っている)

これも傑作､古城の窓から覗く
リフ･ラフが自分で窓を持っている

これが一番面白い。
突然の雷雨で "There'a Light" の古城に行くのだが
スクリーンではジャネットが新聞紙をかぶり､
スクリーン前では演者が新聞紙をかぶり､
さらに観客も一斉に新聞紙をかぶる､という重層構造

フランケン･フルターが登場する
Transylvanian Convention パーティ

不良ロッカー､エディのサキソフォンが
本物ではなく紙製なのが､逆に面白い

例の両刀遣いのシーンでは
スクリーン前にもシーツが

舞台版にも書いた
"Touch-a,Touch-a,Touch-a,Touch Me" の場面

素人なのに下着姿になって
ご苦労さまです

リフ･ラフが持っていたレーザー銃は
上にペットボトルが付いた水鉄砲に

ラストのラインダンス。
当然、演者にライトが当てられるし
画面が見えなくなることも､つまり
まともに "映画を見る" ことはできない。
映画を見たい人は DVD で (？？？)

これは､映画にはない
一応のカーテン･コールです。
お疲れ様でした

相変わらず､映画は終わってないのに
観客は席を立ち帰りだす。
床は米粒だらけになっている。
このような観客参加型上映を
70年代から毎週末深夜に続けている。
過激なパリも お勧めです

最後にオマケで 1988年に
渋谷のユーロスペースやシネマライズで
上映した時のパンフレット｡
英語の歌詞も載っているし､なかなか出来がいい。
今ではＤＶＤ時代だから歌詞掲載の価値は薄れたが…