北海道定山渓温泉・翠蝶館　「薬膳料理と温泉で美しくなる！？」だったらいいな～の滞在記！

2017/02/03 - 2017/02/04

「気・血・水」のバランスを薬膳料理やティーセラピーで整えることで、体と心がより美しくなることを目指す、オンナしか泊まれないプチリッチなホテル・翠蝶館に滞在してみました。果たして、美しくなることができるのか！？

エリア 定山渓温泉(北海道)

• 旅行の満足度: 4.5
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 1万円 - 3万円
• 旅行の手配内容: 個別手配

旅の始まりは、ＩＳＨＩＹＡ　ＣＡＦＥのティラミスホットケーキでお腹を満たしてから。

イシヤカフェ グルメ・レストラン

札幌地下鉄の大通り駅出口１、昭和ビルの玄関にて。
１４時３０分発の無料送迎バス（要予約）を待ちます。

乗客は１０名。私以外は中国系の方達でした。

およそ１時間で到着。
バスを降りたのは私だけ。
中国の方たちは、本館の定山渓第一寶亭留翠山亭へ向かいました。

女性のための宿　翠蝶館 宿・ホテル

玄関では靴を脱いで上がります。
さっそくウエルカム・ティーとお菓子で出迎えてくれました。

宿泊カードを記入した後は、３種類のアメニティーの中から、１つ選ぶことができます。私は、オムニサンヌをチョイス。

部屋は、オリエンタル風スタンダートツイン。
広い！

いい感じなんだけど、膝が弱い人には優しくない椅子。

マッサージチェアーがあるのはうれしい♪
でもちょっと故障気味。

クロークの中をチェック。
夜着はセパレートタイプで、これを着て館内をうろうろしていても全然オッケー。

棚の中もチェック。
冷蔵庫の中はカラ。

部屋の広さの割には、小さいテレビ。
空気清浄加湿器もあり。ほとんど役に立たないくらい室内は乾燥していたけど。

鏡があるのは、ここだけ。
しかも暗くて、メイクの時、非常にやりにくかったな～。
トイレはあり。でもお風呂はない。
2016年１２月にリニューアルオープンしたのですが、まだまだ改善の余地ありです。

チェックインの際に、体調について聞かれます。
「このスパでリラックス、エナジー、デトックスのうちどれが目的ですか？」
希望に合うお茶が出され、たっぷり５杯飲むと効果があるとのこと。
私はデトックスを希望し、出てきたお茶はルイボスティー。
もっと個性的なブレンド茶が出てくるのかと期待していたので、かなり残念。でも、しっかり飲みましたよ。

さあて、館内を探検しましょう。
最初はロビーから。

ステキ！

ロビーのカウンター。
ギフトも売ってます。

第一寶亭留オリジナルのドレッシングやきんつば、ゴボウせんべいなどがあります。

自動販売機もあり。

７時３０分～２３時まで利用できるラウンジ。
コーヒー、紅茶はフリーです。

二階からの眺め。

このホテル、素敵な作りなのですが、バリアフリー化が全くされていません。地下にある大浴場へも階段を歩くしかありません。

二階の奥には、エステサロンがあります。エステの評価はかなり高いそうです。

この階にも売店があります。
雑貨やアクセサリー、アメニティーが並んでいます。

そして、ホテルおすすめの「ゴロゴロルーム」。
小さな子が喜びそうですが、このホテルは１２歳以下はお断りなので、大人がくつろぐ場所なのです。

色使いもおしゃれで、かわいい！

階段を下りて、大浴場を目指します。

地下の廊下。オリエンタル風で素敵ですけど、ちょっと暗い。

浴場の設備はこんな感じで整っています。

部屋に戻って、ひと休み。

夕食は１８時に予約しました。
まずは、ライチの食前酒をいただきます。
そして前菜３品。
薬膳料理なので、すごくヘルシー。

シイタケ、ショウガなどの体が温まるスープ。

スタッフお勧めのイチゴ酢の炭酸割りを追加注文で。

ハーブポークと野菜の甘酢炒め。

デザートは、クルミのお汁粉、ココナッツのお団子、羅漢果のアイスクリーム。
4,000円のコースでしたが、十分お腹いっぱいになりました。

夕食後はラウンジでコーヒーをいただきました。

２０時３０分、薬膳スイーツがお出まし。

温泉の湯はやわらかで、肌が滑らかになるような感じでとても良かったです。体がポカポカ。
ゴロゴロルームで、まったりします。

翌朝５時、１番風呂です。

氷点下１０度以下の露天風呂は、格別です！

目の前はこんなに雪が積もっています。といっても、例年より少ないですが。

ラウンジでコーヒーを飲んで空腹感を紛らわせます。

７時３０分、たっぷりのサラダは最高にうれしい。

五穀米のおかゆがおいしかったです。
食事全般に言えるのは「すごくおいしい！」という感動はないけれど、体にとても良いものを食べているんだという安心感は大きいです。

食後はコーヒーとおからのクッキーで、ごちそうさまでした。

気に入ったゴボウせんべいをお土産に買って、９時５０分、送迎バスで札幌へ向かいました。
あっという間の滞在でしたが、スタッフの対応も良かったし、清潔で、コスパも悪くない。
難を言えば、足腰が弱い方にはちょっと厳しい環境ですかね。

プチリッチな、ショートトリップの〆は上島珈琲店のラムボールにしました。

短い時間だったけれど、まったりとくつろぎました。
ルイボスティーと温泉でデトックスになったし、美しくはなれなかったけれど（笑）、ストレス解消とパワーチャージはしっかりしてきました。

次はどこで、まったりしようかな？