横浜山手西洋館：花と器のハーモニー　2013

2013/06/01 - 2013/06/01

毎年楽しみにしている横浜山手西洋館の２大イベントの一つ、「花と器のハーモニー」、今年も初日に出掛けました。
１３回目を迎えた今年のテーマは、「横濱プロムナーデ　〜初夏のお散歩〜」。７つの西洋館が花と器で美しく飾られました。

さて、お好みの飾りつけはあるでしょうか？

開催期間:６月１日(土)〜９日(日)

（コメントはパンフレットを参照しています。）

エリア 横浜(神奈川)

ブラフ１８番館の入り口　１０:３０頃

いつものようにＪＲ石川町から大丸谷坂を上りイタリア山にあるブラフ１８番館からスタートです。

ブラフ１８番館　１Ｆ廊下の突当りに飾られたマネキンの下半身？

テーマ：「愉楽」-YURAKU-、コーディネーター：林 三智氏

【コンセプト】
穏やかな丘の庭園に建つこの家に、気の合う仲間を招く。
心地よい緑と風を感じながら、丘を登るゲストの楽しみ。
仲間を驚かせたいと、準備で追われる招く者の愉しみ。
そんなストーリーを思いながら飾る事が私のたのしみ。

ブラフ１８番館　ダイニングのテーブル飾り

到着した時は、凄い人で、部屋に人が溢れていました。

ブラフ１８番館　ダイニングのテーブル飾り

テーブルに飾れた花束と壁の飾り。

ブラフ１８番館　ダイニングのテーブルウエア

ブラフ１８番館　リビングルーム

真っ赤なバラが印象的。

ブラフ１８番館　サンルーム

このサンルームは白い花が似合う気がします。

ブラフ１８番館　サロン

ここにもマネキンの足が。

ブラフ１８番館　サロン

コンセプトにあるように、この足は仲間を驚かせるためでしょうか？

ブラフ１８番館　サロン

ブラフ１８番館　２Ｆの廊下

ブラフ１８番館　２Ｆの談話室

ブラフ１８番館　２Ｆの談話室

美味しそう！

ブラフ１８番館　庭側から

大正末期に建てられた外国人住宅で、戦後カトリック山手教会の司祭館として平成３年（１９９１）まで使用されていました。平成５年（１９９３）にここイタリア山庭園内に移築復元されました。

外交官の家

明治４３年（１９１０）明治政府の外交官・内田定槌邸として、アメリカ人建築家J.M.ガーディナーの設計により渋谷区南平台に建てられたもので、平成９年（１９９７）にここに移築されました。

外交官の家　ダイニングルーム　入口側から

テーマ：麗しきバラの館、コーディネーター：丹羽 英之氏

【コンセプト】
古き良き佇まいや生活を感じさせる外交官の家
その館を素敵な香りを漂わせるクラシックなオールドローズで艶やか且つスタイリッシュに演出
ノスタルジックとモダンスタイルとの融合により見るものを未知なる神秘的な世界へと誘います。

外交官の家　ダイニングルーム　奥から

外交官の家　ダイニングルーム

オールドローズを中心に。

外交官の家　ダイニングルーム

外交官の家　ダイニングルーム

（ホワイトバランスをオートから白熱球に変更して、少し青色が強くなっています。）

外交官の家　小客間の花

外交官の家　サンルーム

外交官の家　２Ｆのベッドルームにもオールドローズ

外交官の家　２Ｆのサンルーム

こちらもオールドローズでしょうか。

ベーリック・ホール

イギリス人貿易商B.R.ベリック氏の邸宅として、J.H.モーガンの設計により昭和５年（１９３０）に建てられたもの。スパニッシュスタイルを基調に、戦前の個人住宅としては最大規模の建築学的にも価値のある建物。

ベーリック・ホール　玄関

ベーリック・ホール　ダイニングルーム

テーマ：Rose Style 〜薔薇の香る癒しの散歩道〜
コーディネーター：吉岡 京子氏、清水 陽子氏

【コンセプト】
山手の散歩道。どこからか聴こえてくる素敵なメロディ。。。
いにしえの館に一歩足を踏み入れると、そこには薔薇の香りと彩りに包まれた癒しの空間が広がる。
そよ風と陽光の中でガーデンを歩いているような感覚が、悠久の時を越えて、貴方をノスタルジックな世界へと誘う。

ベーリック・ホール　ダイニングルームのテーブル飾り

ベーリック・ホール　ダイニングルーム

コンセプトにある「庭を歩いているような感覚」は出ていると思いますが、ここで食事をするのは落ち着かないかも？

ベーリック・ホール　ダイニングルームの暖炉

ベーリック・ホール　２Ｆのゲストルーム

ベーリック・ホール　２Ｆの子供部屋

ベーリック・ホール　２Ｆの夫人寝室

ベーリック・ホール　２Ｆの夫人寝室

ベーリック・ホール　２Ｆのサンポーチ

花のドレスも飾られていました。

ベーリック・ホール　２Ｆのサンポーチ

ベーリック・ホール　リビングルーム

『バイオリンとピアノの調べ』が行われていました。
演奏：古荘康子氏(バイオリン)、小崎幸子氏(ピアノ)

ベーリック・ホール　リビングルーム

ベーリック・ホール　紫陽花も咲いていました。

エリスマン邸

日本の建築界に大きな影響を与え「日本の現代建築の父」と呼ばれたA.レーモンドの設計。横浜の大きな生糸貿易商シーベルヘグナー商会の支配人であったエリスマン氏の私邸として大正１５年（１９２６）に山手１２７番地に建築されたもの。平成２年（１９９０）に現在地に移築復元されました。

エリスマン邸　応接間の飾りつけ

テーマ：白い森-White Forest-
コーディネーター：長嶌 史明氏、丸岡 満美氏、島津 まどか氏

【コンセプト】
キーワードは「森」「記憶」「生命」。当館を取囲む公園の深い樹木が館内に浸食し展開する不思議の森。ここはかつて暮らしていた人達の想いが「記憶の花々」として時を止め永遠に咲き続け、その傍らで今を美しく生きる「生命ある花々」と豊かな緑が協演する空間です。時を超えてつながる2種の花々が立体造形アートと生花で表現されます。

エリスマン邸　応接室の飾りつけ

白い森、ここは、古い記憶と　今を生きる命が　共生する森　だそうです。
１Ｆの３部屋は、森を感じさせる３要素「水」「土」「風」をイメージしてコーディネートされているそうです。

応接室は「風」の部屋

エリスマン邸　サンルーム

「土」の部屋

エリスマン邸　ダイニングルーム

「水」の部屋

エリスマン邸　ダイニングルーム

エリスマン邸　ダイニングルーム

どの部屋もペーパーアートが印象的でした。

エリスマン邸　ダイニングルーム

楽譜入れにも飾り付けがされています。

エリスマン邸

森に囲まれるイメージはありますね。

山手２３４番館　ダイニングルーム

テーマ： 〜海風に誘われて〜、コーディネーター： 山本 修子氏

【コンセプト】
山手の歴史ある館の中で日本の伝統ある絹織物の帯、そして明治期に横浜港から輸出されたであろう漆器、陶磁器を使って、花々と器が一体化する美しさ、艶やかさ、珍しさを醸し出します。海からの煌めき光る風に誘われて、初夏を感じ緑あふれるテーブル、和モダンアートの世界へとご案内いたします。

山手２３４番館　ダイニングルーム

今話題の富士山でしょうか

山手２３４番館　ダイニングルーム

山手２３４番館　ダイニングルーム

テーブルのセンターには着物の帯が使われています。
このコーディネーターさんは、「帯アートと花」という本を出されているようです。

山手２３４番館　ダイニングルーム

山手２３４番館　２Ｆ階段踊り場の飾りつけ

これも帯を使ったもの。

山手２３４番館　２Ｆの部屋

山手２３４番館　２Ｆの部屋

帯の壁飾り

山手２３４番館　２Ｆの部屋

帯で作った花でしょうか？

山手２３４番館　２Ｆの部屋

山手資料館

こちらの庭も、バラが綺麗です。

横浜イギリス館

昭和１２年（１９３７）に英国総領事公邸として建築された建物で、現代主義を基調としたモダンな形と伝統を加味した重厚な美しさは、当時の大英帝国の風格を現しています。

横浜イギリス館　寝室

テーマ：GREEN HOTEL、コーディネーター：西澤 力氏

【コンセプト】植物の宿泊

ベッドリームに置かれた植物、コンセプト通りなんでしょうが、よく分かりません。

横浜イギリス館　寝室

横浜イギリス館　寝室

横浜イギリス館　ダイニングルーム

横浜イギリス館　ダイニングルーム

横浜イギリス館　ダイニングルーム

今回は、何だか物足りなさを感じました。

横浜イギリス館　庭側から

山手１１１番館

J.H.モーガンの設計により大正１５年（１９２６）にアメリカ人J.E.ラフィン氏の住宅として現地に建てられたスパニッシュスタイルの赤瓦と白い壁が美しい西洋館。

山手１１１番館　庭のバラ

山手１１１番館　玄関ホール

テーマ：おもてなしのこころ〜愛する横浜へようこそ〜
コーディネーター：那須井 綾子氏、千葉 陽子氏、張替 良子氏
【コンセプト】
異国情緒とロマンティックな歴史が流れる海の街横浜と、初夏の花で美しく彩られた山手の丘をイメージした２つのテーブルで、お越しくださる皆様をお迎え致します。
生花の瑞々しさとプリザーブドフラワーの美しく微妙な色合いを組み合わせ、私たち３人が世界で磨いてきたセンスで歴史ある山手１１１番館を装飾します。

山手１１１番館　ダイニングルームのテーブル飾り

こちらは「海」をイメージしたテーブル飾り。
食器もサンゴのデザインが使われています。

山手１１１番館　ダイニングルームのテーブル飾り

このサンゴは本物だそうです。

山手１１１番館　玄関の左横の部屋の飾りつけ

初夏の花で美しく彩られた「山手の丘」をイメージした飾りつけ。

山手１１１番館　玄関の左横の部屋の飾りつけ

山手１１１番館　玄関の左横の部屋の飾りつけ

山手１１１番館

展示室にあったバラ

横浜イギリス館前のローズガーデン

花と器のハーモニー、初日の午前中、短時間で７館を回ってみました。
ちょっと物足りなさを感じるところもありましたが、予算の関係でしょうか？
無料でこれだけ楽しませていただいて文句を言ったら罰が当たりますね。

お気に入りの飾りつけは見つかりましたでしょうか？

（おしまい）

この旅行記へのコメント （14）

• momotaさん 2013/06/09 22:47:46

  結局行けなかった…

  morino296さん、こんばんは♪
  
  やっぱり初日に行かれたんですね。
  行く前にmorino296さんの旅行記でサラッと確認してどこに
  重点置いてみるかを決めようと思ったのに今年はＵＰされないなぁ〜
  と、思ってたんですよ。
  
  で、よし行くぞ！と決めた日に心変わりして鎌倉へ…
  結局今年は観に行けませんでした。
  鎌倉のあじさいは思いのほかよかったのでそれはそれで満足なんですが
  どんなだったのかなぁ〜と、ずっと気になってたのでmorino296さんの
  旅行記で行った気分に浸れたのでよかった♪
  
  いつもながらブラフ１８番館はハズレなしですね☆

  morino296さん からの返信 2013/06/10 00:23:22

  RE: 結局行けなかった…

  momotaさん
  
  こんばんは。
  いつも有難うございます。
  
  山手西洋館の花と器、ＵＰが遅くなって済みませんでした。
  京都滋賀の旅行記のＵＰに追われて、遅くなってしまいました。
  
  山手西洋館に向かっていたのを方向転換されたのは、
  鎌倉の旅行記で読ませてもらいました。
  
  私は、土曜日に鎌倉へ行ってきました。
  今、コメントを入れていますので、もう少しでＵＰできると思います。
  
  morino296
  

• hot chocolateさん 2013/06/09 14:47:54

  横浜山手西洋館♪

  morino296さま、こんにちは〜
  
  横浜山手西洋館での、「花と器のハーモニー」は、やはりお洒落ですね。
  同じ「花と器」でも、西洋館で開催となると、違うんですよね♪
  
  友人が、横浜に住んでいた頃は、よく横浜に行ったものですが、最近は青山とか東京に行くことが多くなりました。
  緑がきれいな、気候のいい時期に横浜や鎌倉にと思っても、ついつい・・・
  
  最寄駅から横須賀線で横浜まで50分程と、青山に行くのと同じくらいなんですけどね。
  都内ではなく、神奈川県という事で、遠く感じるのでしょうか・・・？
  
  毎年2月頃、東京ドームで開催される「テーブル・ウェア・フェスティバル」よりも、
  気候のいい頃に開催される「花と器・・・」や港をを見ながら、横浜でランチもいいですね。
  
  hot choco

  morino296さん からの返信 2013/06/09 17:05:37

  RE: 横浜山手西洋館♪

  hot chocoさん
  
  こんにちは。
  いつも有難うございます。
  
  山手西洋館それぞれの特徴を活かしたコーディネートがなされている気がしますね。
  
  時々、私にはちょっと分かりにくい部分もありますが（笑）。
  
  横浜、鎌倉は、hot chocoさんの最寄駅からは乗換せずに来られますよね。
  是非、機会を作ってお出掛け下さい。
  
  morino296
  

• ちょんたさん 2013/06/09 14:04:15

  こちらも豪華ですね！

  morino296様
  
  表紙の写真もきれいですが、こちらも豪華で良いですね！！やはり薔薇は素敵です。
  
  それぞれの家がこんなに飾り付けられるんですね。
  
  イギリス館は緑が主体で、確かにちょっと色彩的に物足りませんね。
  明るい色のテーブルクロスがあるだけでも雰囲気が変わったでしょうねいね。
  
  やはり薔薇は華やかな色が素敵です。
  
  心がゴージャスになった旅行記でした。ありがとうございました。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょんた

  morino296さん からの返信 2013/06/09 16:58:12

  RE: こちらも豪華ですね！

  ちょんたさん
  
  こんにちは。
  いつも有難うございます。
  
  ブラフ１８番館のダイニングのテーブル飾りを気に入っていただけたようですね。
  来られていた人も、この部屋に集中していましたよ。
  人がいなくなるのを待つのが大変でした（笑）。
  
  ７館とも、それぞれの特徴を生かす工夫がされているように思います。
  コーディネーターの方たちも、楽しみとご苦労とあるのではないでしょうか。
  
  イギリス館、残念ながら例年よりも、ちょっと寂しかった気がします。
  
  早速ご覧いただき有難うございました。
  
  morino296
  

• CANさん 2013/06/09 13:27:47

  もう・・こんな時期

  morino296さん
  
  こんにちは！CANです。
  もうこんな時期なんですね。毎年この時期は紫陽花や地引網に重なり
  なかなか行けず、いつもmorino296さんの旅行記を見て
  「行きたいな〜」で終わっちゃうような気がします。
  ことしも行けそうにないな〜
  
  それにしても毎年素敵ですよね。
  我が家の食卓もこんな風に飾れたらいいのに。。
  特にこの飾り付けいいな〜
  
  

  morino296さん からの返信 2013/06/09 16:51:26

  RE: もう・・こんな時期

  ＣＡＮさん
  
  こんにちは。
  いつも有難うございます。
  
  そうですね、もう少しで今年も半分過ぎてしまいますね。
  
  花と器は、花をもたせるのが大変なのか、開催期間が短いので、
  都合が合わせにくいですね。
  ＣＡＮさんの会社の地引網、毎年羨ましいですね。
  
  花と器、毎年、現実との違いを感じながらも、楽しませてもらっています。
  
  morino296
  

• 夏への扉さん 2013/06/09 12:56:20

  今年も素敵ですね。

  morino296さん、こんにちは。
  今年も行かれたんですね。
  
  ブラフ１８番館　ダイニングのテーブル飾りなどのように、ピンク系のバラの飾りは、
  奇をてらっていなくて素直に素敵です。
  でも、足はいらないなあ・・
  女性の場合、どうしても自分の足と比較してしまったりして（笑）
  
  コクリコさんとのやり取りで、青いバラのことがありましたね。
  私は京成バラ園の旅行記で青・紫バラ特集作りましたが、
  名札には青とか紫って入っているのに、ほとんど薄いピンクに見えるものも
  ありました。
  青いバラ、青いケシ、が欲しいなんて、青い花は他にたくさんあるのに、
  人ってないものねだりなんですね。
  
  私もないものねだりで、昨日ミラーレス買ってしまいました。
  使いこなせるかな？
  
  昭和記念公園コミュのオフ会のとき、みなさんにいろいろ教えてもらいたいと思います。
  
  なつ

  コクリコさん からの返信 2013/06/09 16:34:24

  RE: 今年も素敵ですね。

  夏さん、morino296さん、横レス失礼します。
  
  > 私もないものねだりで、昨日ミラーレス買ってしまいました。
  > 使いこなせるかな？
  
  夏さん、とうとうミラーレス買ったのですね!
  私も買おうかどうしようかと思っていたのです。
  軽いですか?
  夏さんの様子を見てから決めようかな。
  
  

  morino296さん からの返信 2013/06/09 16:43:19

  RE: 今年も素敵ですね。

  夏さん
  
  こんにちは。
  いつも有難うございます。
  
  花と器、今年も行ってきました。
  
  マネキンの足、何なのでしょうかね？
  意味がよく分かりませんでした。
  
  青いバラが開発されたとはいえ、相当高価な者らしいですね。
  よく見られる青系のバラは、やはり紫に近くなってしまうようですね。
  
  夏さんもミラーレスを購入されましたか、楽しみですね。
  慣れるまで、兎に角いろいろ撮ってみるのが良いと思いますよ。
  
  昭和記念公園の撮影会も楽しみになってきますね。
  
  morino296
  

• コクリコさん 2013/06/09 11:16:13

  今年も素敵ですね!

  おはようございます。
  
  今年は6月の初めはあれこれ忙しかったので行けませんでしたが、今年も素敵ですね!
  毎年、創造力が衰えないものだと感心します。
  
  今年はピンク系の可愛い雰囲気だなあと思いましたが、最後の青いバラ、貴婦人のようですね。
  青いバラは初めて見ました!
  テーブルからおみ足が覗いたり、毎年ハッとさせられるユーモアのある作品があり楽しいですね。
  混んでいなければ良いのですが、そうわがままも言っていられないですね。
  素敵なものは誰でも見たいものですものね。
  
  morino296さんの旅行記で楽しませていただきました♪
  

  morino296さん からの返信 2013/06/09 12:29:47

  RE: 今年も素敵ですね!

  コクリコさん
  
  こんにちは。
  いつも有難うございます。
  
  山手西洋館、やはり、土日は混みますね。
  今年は、渋谷駅で相互乗り入れをするようになり、
  横浜へ来られる方も増えているようです。
  
  毎年違ったコーディネートを楽しませてもらえて有難いです。
  
  青いバラは造花のようですが、ライティングの効果もあって、
  綺麗に撮れました。
  数年前に、サントリーが青いバラを世界で初めて造りだしたと聞きましたが、
  真っ青なバラは見たことがありませんね。
  
  morino296
  

  コクリコさん からの返信 2013/06/09 16:37:10

  RE: RE: 今年も素敵ですね!

  
  > 青いバラは造花のようですが、ライティングの効果もあって、
  > 綺麗に撮れました。
  
  あらっ、造花だったのですね!
  とっても生き生きと瑞々しく撮れてるから騙されました。
  
  > 数年前に、サントリーが青いバラを世界で初めて造りだしたと聞きましたが、
  > 真っ青なバラは見たことがありませんね。
  
  そうですよね、ブルームーン他、青いバラと言われているバラって薄紫だったりしていますよね。