chi24唐の玄宗皇帝と楊貴妃のロマンスの郷・華清池

2010/11/05 - 2010/11/05

案内図を見ると、華清池の正門が「華清宮」、左に「津陽門」、右に「望京門」が有る。

”華清池”という額が掲げられた津陽門を潜ると正面に、遠くにやや霞んだ山肌と、手前に見える鬱蒼とした緑に垣間見える唐風の建て物の屋根をバックに、「山水唐音」と名付けられた噴水に出くわす。

右手の唐風の建て物と柳の並木と云う、風情のある小道を進むと、水は張ってなかったが池と思われる中に、裸身の楊貴妃像が迎えてくれる。

華清池は西安から西へ約30キロ,西安郊外の北東、驪山（りざん）の麓にある、前西周時代から3000年続く歴代皇帝も保養に訪れた温泉と美しい風景の郷。

唐代中期、玄宗皇帝がここの温泉で池を造り、池の中に離宮として宮殿を建て、「華清宮」と名付けた。

玄宗皇帝はここで息子の妃であった楊貴妃に出逢い、楊貴妃との愛にのめり込み、政治を等閑にし、国さえ危うくする。
そして挙句の果て、わが身の保身のため近衛兵に楊貴妃を差出し、死に至らしめる。

この云わば悲惨な出来事を、ロマンチックな悲恋物語の叙事詩として謳い上げ、紫式部や、清少納言にも影響を与えたと云われるのが唐代の有名な詩人白楽天（本名・白居易）の「長恨歌」。

・・・死んだ楊貴妃は仙女となっていた。
・・・その仙女を玄宗皇帝の為に探し訪ねて来た道士に、楊貴妃は玄宗皇帝への言伝手を渡す。
・・・それは生前二人が長生殿の前で七夕に誓いあった言葉であった。

在天願作比翼鳥　天に在りては　願わくば　比翼の鳥（2羽の体の片方ずつがくっついて、1羽になった鳥）と作（な）り　
　　　　　　　　　　　
在地願爲連理枝　地に在りては　願わくば　連理の枝（地上から生えた2本の木の枝が、1つにくっついている様子）と為（な）らんことを　

「長恨歌」の悲恋物語はここで終わる。

　　　　　　　
「長恨歌」の最後の一節で、白楽天は自分の気持ちを吐露し、次のように詩っている。

天長地久有時盡 天地は悠久といえどもいつかは尽きることもある
此恨綿綿無絶期 でもこの悲しみは綿々と続いて絶える時は無いであろう　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・（訳文はWikipediaより引用）

”華清池”は美しい景観も然ることながら、ここを観光する人は、白楽天の呪術を漂い、玄宗皇帝と楊貴妃のロマンスの郷として、思わず心を奪われる。

エリア 西安(中国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5

• 同行者: 家族旅行
• 交通手段: 観光バス
• 航空会社: 中国国際航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

蓮花湯　
玄宗皇帝専用の風呂

海棠湯
楊貴妃専用の風呂

飛霞閣
楊貴妃が風で髪を乾かした所

星辰湯
唐の２代皇帝太宗李世民の専用のふろ場

尚食湯
唐の時代、食事を作る人々や皇帝の生活の面倒を見る人々のためのふろ場

毛沢東筆の長恨歌

九龍池

飛霜殿
玄宗皇帝と楊貴妃の寝室

華清池　「長恨歌」ショー
上演期間：4月15日〜10月15日

長生殿
唐・華清宮展覧館

昔七夕を観賞した所
玄宗皇帝とと楊貴妃は長生殿の前に立って、彦星と織姫星を眺め、そして二人はひざまずき、何回も生まれ変わっても夫婦だと天に誓った。
この時二人が誓った言葉を、死して女仙となった楊貴妃は、道士に言付け、死して尚永遠の愛を玄宗皇帝に示す。　

華清池正面の門

西安のいたるところで見た石榴の街頭売り